ArhiVesnik / Pančevačke vesti iz daleke prošlosti

ArhiVesnik® je pokušaj da prikažemo zanimljive događaje iz pančevačke istorije u formi kratkih novinskih članaka. Navodimo važne istorijske momente, ali i zanimljive, čudne, pa čak i bizarne događaje i vesti. Članke možete filtrirati po karakteru, tematici, a možete i vršiti pretragu.

Za bolje razumevanje ondašnjih prilika, bitno je imati u vidu sledeće:

1764. godine formira se Banatska Vojna Granica, koja je bila deo vojno-graničarskog sistema u Habzburškoj monarhiji, a 1794. godine Pančevo dobija status slobodnog vojnog komuniteta. I od tada postoji obimna građa koja se danas nalazi u Istorijskom arhivu Pančeva.

Gradovi u Granici, vojni komuniteti, bili su oaze zanatstva i trgovine, kasnije i bankarstva i začetaka industrije, oslobođeni od vojne dužnosti i zadružnog života koji su odlikovali graničarsko selo, a novac koji su sticali išao je u vojni budžet. To su bila napredna i imućna mesta. Njihov zadatak bila je i sanitarna odbrana Habzburškog carstva. Na teritoriji Vojvodine samo su ovi gradovi bili slobodni vojni komuniteti: Petrovaradin, Zemun, Sremski Karlovci, Sremska Mitrovica, Bela Crkva i Pančevo. Oni su imali svoj magistrat koji je imao i sudsku vlast u prvom stepenu. Drugostepena vlast (u slučaju Pančeva) bila je Generalna komanda u Temišvaru, a trećestepena vlast (svim komunitetima) bio je Dvorski ratni savet u Beču.

Magistrat je brinuo i o održavanju sigurnosti, reda, čistoće, o razrezivanju i ubiranju poreza. Uloga komuniteta je Pančevu dala mnoge prednosti koje su ga obeležavale i kroz kasniju istoriju. U ovom gradu, sedištu Nemačko-banatske regimente, svakodnevnica je bila sadržajna i dinamična, a Granica je doprinela razvoju privrede, zdravstva, školstva i kulture. Prosvetiteljske reforme odrazile su se na širenje i unapređenje školstva. Dolazak barona Mihovila Mihaljevića, od 1816. do 1831, doneo je uređenje ulica, izgradnju novih škola i podizanje Narodne bašte.

Sakupio i priredio: Vukan Karadžić

Poslednje osvežavanje: Jan 03 2025.

Još sadržaja o Pančevu >>

Korišćeni izvori:

IAP - Istorijski arhiv Pančevo
Vasić, Pavle, Umetnička topografija Pančeva, Matica Srpska, Novi Sad, 1989. godine
Rankov, Dimitrije, Ulice i trgovi Pančeva, Istorijski arhiv, Pančevo, 1982. godine
Mileker, Srećko, Istorija grada Pančeva, Istorijski arhiv, Pančevo, Reprint, 2004. godine
Ilić, Luka, Istorijska skica carsko-kraljevskog vojnog komuniteta Pančova, Istorijski arhiv, Pančevo, 1995. godine
Orlić, Miloš, Varoš nakraj sveta, Mali Nemo, Pančevo, 2005. godine
Rankov, Dimitrije, Letopis Pančeva, Zajednica književnika Pančeva, 1996. godine
Mileker, Srećko, Istorija banatske vojničke granice , Istorijski arhiv, Pančevo, Reprint, 1995. godine
Vojnović, Žarko, Iz Sparte svetlost, to jest: Život i podvizi Kamenka i Pavla - braće Jovanovića, Gradska biblioteka, Pančevo, 2010. godine

18. vek

19. vek 20. vek

8. novembar 1716. Kopiraj link

Mersi

General Klaudije Florimund Mersi (Claude Florimond de Mercy) oslobodio je Pančevo od Turaka. Ovog dana je od starešine turske posade primio ključeve grada. Požarevačkim mirom, 21. jula 1718. godine, završen je Austrijsko-Turski rat i ceo Banat oslobođen od turske vlasti. Mersi je postao grof i guverner Banata i bavio se uređenjem, isušivanjem močvara, ...

dr Mihovil Tomandl, Istorija Pančeva, str. 31

Luka Ilić, Istorija Pančeva str. 41

1. decembar 1716. Kopiraj link

Sedište distrikta

Pančevo postaje sedište distrikta. Prvi načelnik bio je Srbin Jeremije Dimitrijević, za prvog podžupana bio je imenovan Isaije Dimitrijević. Upravna zgrada bila je sazidana na mestu današnje Uspenske crkve 1721. g. Imala je 11 prostorija. Ova upravna zgrada je porušena 1807. i na njenom mestu počela je izgradnja Uspenske crkve.

dr Mihovil Tomandl, Istorija Pančeva, str. 20

Luka Ilić, Istorija Pančeva str. 41

29. maj 1717. Kopiraj link

Pančevo utvrđeno

Princ Eugen Savojski lično je nadzirao rad na utvrđenju Pančeva i 29. maja 1717. javlja Caru da je Pančevo opkoljeno novim fortifikacionim objektima.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 20

1. maj 1718. Kopiraj link

Upis prvog krštenja u matičnoj knjizi koju je vodio župnik Volfgang Hajdinger (Wolfgang Heidinger).

IAP

12. januar 1722. Kopiraj link

Prva pivara

Sklopila je Zemaljska administracija sa Abrahamom Kepišem ugovor kojim se istome dodeljuje ovlašćenje u glavnim mestima Distrikta da osniva pivare. 22. maja iste godine Pivara u Pančevu počinje sa radom. To je bio najstariji industrijski pogon na Balkanu.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 19

dr Mihovil Tomandl, Istorija Pančeva, str. 32

4. novembar 1725. Kopiraj link

Zemaljska administracija nije bila zadovoljna poslovanjem Kepiševe pivare i ustupila ju je drugom Jevrejinu, Volfu Mencelu.

"Pivara", str. 19

21. decembar 1726. Kopiraj link

Zemaljska administracija obavestila je uprave Pančeva, Nove Palanke i Karansebeša da su arende na pivare i pecare ponovo date Volfu Mencelu i Lorencu Šlezingeru, na tri godine.

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

27. mart 1739. Kopiraj link

Kuga jenjava

Načelnik Pančevačkog distrikta Kerle, piše Temišvarskoj administraciji "da bolest (kuga) od nekog vremena jenjava". Te 1739. godine u Pančevu je od kuge umrlo 280 lica.

SP PD str. 25.

8. maj 1757. Kopiraj link

Zidanje crkve

Izvršeno je polaganje kamena temeljca Rimokatoličke crkve u Pančevu. Za zidanje ove crkve Marija Terezija poklonila je 1000 forinti. Celokupni izdaci iznosili su 2728 forinti i 59 krajcara.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 34

4. maj 1766. Kopiraj link

U Pančevu, pri Ilirsko-graničarskoj regimenti, formirane su dve kompanije i to: jedna za srpsko Pančevo (gornji grad), sa kapetanom Špajglom, i druga za nemačko Pančevo (donji grad), sa kapetanom Svobodom. Ove kompanije brojale su 827 duša.

Sreta Pecinački, "Pančevački distrikt"

8. jun 1766. Kopiraj link

Trgovac, pa još ...

Molba trgovca Salomona Bama za prijem u Opštinsku zajednicu u Pančevu.

Molba je odbijena jer u Pančevu ima dosta trgovaca, a i postoji naredba viših vlasti da se Jevrejima ne dozvoli naseljavanje Granice.

IAP Anal. inv. knj. 1 1794. do 1800. Br. 1171, XІІІ No 205. kut. 11.

1. maj 1768. Kopiraj link

Po izveštaju, do 30. aprila 1768. godine bilo je 30 težih zatvorenika, koji su sve vreme, a možda i znatno duže, proveli u zatvoru, a koji su kao takvi radili kod vojske za simboličnu svotu od 6 kruna na dan, što je išlo u zatvorsku blagajnu, i na taj način doprineli svom izdržavanju.

Sreta Pecinački, "Pančevački distrikt" 1717. do 1773. str. 228.

7. maj 1768. Kopiraj link

"Puno svakojakog i raznovrsnog ološa"

U Pančevu je boravio prvi put car Josif II i to je došao od Starčeva i odseo u gostionici "Kod tri sikire" (sada Vojvode Radomira Putnika 21). Pančevo, u kojem se tada skupili nemački kolonisti, tek doseljeni Vlasi, Jevrejski i Turski trgovci, načinilo je na njega vrlo nepovoljan utisak, te je u svom dnevniku zabeležio da je "puno svakojakog i raznovrsnog ološa" i tom prilikom se izjasnio da bi pravilnije bilo da se, mesto Arada, Pančevo utvrdi. Na osnovu čega je obrst Oerland predložio da se demolirana pančevačka tvrđava ponovo podigne.

Dr M. Tomandl, Istorija Pančeva, str. 40

27. avgust 1784. Kopiraj link

Crveni Magacin

U Pančevu je sazidan veliki žitni magacin (Crveni Magacin).

"Pančevac", br. 713 iz 1966.

16-17. avgust 1788. Kopiraj link

Car Josif ІІ četvrti put u Pančevu.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 228

22. oktobar 1788. Kopiraj link

Austrijska vojska marširala je do Jabuke, sa namerom da 24. oktobra napadne Pančevo. Turci nisu dočekali taj napad, nego su spalili Pančevo i potom se povukli u Beograd. Feldmaršal lajtnant grof Breševil ostao je sa 5 bataljona u ruševinama Pančeva.

"Vojvođanin" br. 1. od 6. 1 1938.

24. oktobar 1788. Kopiraj link

21.10. Austro-ugarska vojska je na juriš osvojila Novu Palanku (Uj Palanka), a 22.10. Kovin (Kubin), tako da se još samo u Pančevu nalazila turska vojska. Međutim, već sledećeg dana došlo je do borbe između austrijske konjice i jedne turske zaštitnice, u kojoj je sam turski zapovednik Memis Paša bio teško ranjen. Napuštajući Pančevo, Turci su ga zapalili tako da je ličilo na veliki plamen. Kada je 24. oktobra Car Josif ušao u varoš Pančevo - nije mogao da ga prepozna. Od 772 zgrade ostale su netaknute: Veliki magazin, Državna osnovna škola, dve privatne kuće i Minoritski samostan sa crkvom. Nju su Turci pretvorili u štalu, a zvona i crkvene predmete od vrednosti odneli.

Varoš je ostala pusta, jer su se svi stanovnici, bežeći od Turaka, sklonili u Srem i Bačku.

dr Mihovil Tomandl, Istorija Pančeva, str. 44

31. oktobar 1788. Kopiraj link

Ceo Banat bio je od Turaka očišćen, a trupe su se između 13. i 18. novembra smestile u zimske kvartire.

"Vojvođanin", br. 1. od 6. 1 1938. g. str. 2

19. avgust 1791. Kopiraj link

Orgulje

Zbog ratnih dejstava, tek su ovog dana orgulje, koje je izradio majstor orgulja u Beču Anton Valter, dopremljene u Pančevo. Za dopremu orgulja g. Ujvari je dobio 36 forinti i 20 krajcara, a orgulje su stajale 680 forinti. Orgulje je u katoličkoj crkvi postavio majstorov pomoćnik iz Beča, Jozef Vilde. Kupljene su od crkvenih primanja, jer se za popravku starih dobio predujam iz državne blagajne od 662 forinte i 14 krajcara.

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

17. juli 1793. Kopiraj link

Prva i druga molba

Stanovnici srpskog i nemačkog Pančeva, pošto je Generalna komanda u Temišvaru odbila njihovu prvu molbu za dobijanje slobodne komune, obratili se Dvorskom ratnom savetu u Beču molbom potpisanom od 100 potpisnika građana Pančeva, radi dobijanja slobodne komune.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 61

16. decembar 1793. Kopiraj link

Molba Caru

Pošto je Dvorski ratni savet oklevao sa donošenjem rešenja za podizanje varoši Pančeva na stepen slobodnog vojnog komuniteta i pored temeljnih priprema za realizaciju cilja obe opštine (srpska i nemačka) vrše arondaciju, premeravaju i klasificiraju zemlju. Poručnik Majlard ovaj posao završava u leto 1793. god. Stvaranjem trgova i ulica oba dela grada se spajaju u jedan. Obe opštine upućuju u Beč, direktno caru, kolara Jožefa Urbana i trgovca Nikolu Rusovića. Oni ovoga dana podnose molbu Caru.

"Informator" br. 14/78. str. 87

26. januar 1794. Kopiraj link

Nedozvoljena prodaja lekova

Mesni apotekar Johan Venighofer (Johann Wenighoffer) podnosi Magistratu Pančeva prijavu da se u trgovinama varoši Pančeva prodaju neki lekovi i otrovi i moli da se to zabrani i od trgovaca otkupe lekovi.

IAP Mag. I 450 / XI br. 25 k. 1.

1. februar 1794. Kopiraj link

Slobodni komunitet!

Pančevo je podignuto na nivo slobodnog komuniteta. Ovu vest doneli su Nikola Rusović, trgovac, i Josif Urban, kolar. Za prvog gradonačelnika je postavljen kapetan (hauptman) Franz Bongard, sindik je bio dr Laner, a gradski pisar Šans. Ostali nameštenici Magistrata bili su pola Srbi, a pola Nemci, tj. onako kakav je odnos stanovništva u stvarnosti bio.

Pečat grada imao je dvoglavog orla sa nazivom: "Communität Pantschowa", a gradske boje bile su crvena i bela.

11. Juna pančevačke zanatlije dobijaju esnafske privilegije, na osnovu kojih su organizovali svoj život i rad.

Luka Ilić, str. 29

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 60

"Informator" 14 - 78 str. 88

19. avgust 1794. Kopiraj link

Proterivanje sumnjivih Jevreja

Kako se u Pančevu često događaju krađe a lopovi se ne mogu uhvatiti, policija predlaže Magistratu Pančeva: da se Jevreji koji nemaju imovine i za koje se zna da otkupljuju krađene stvari - proteraju iz Pančeva. Isto tako, da se radi raspoznavanja naredi pod pretnjom hapšenja, građanstvu obavezno nošenje upaljenih fenjera noću, kao i da se zbog sumnjive zarazne bolesti zabrani muzika i igranke.

Magistrat Pančeva usvojio je predlog o proterivanju sumnjivih Jevreja, dok je onaj o obaveznom nošenju fenjera i zabrane muzike i igranke, odbio.

IAP Anal. inv. knj. 1 1794. do 1800. br. 769.

14. oktobar 1794. Kopiraj link

Toda Kračunov, koja je bogalja, ima dete, a nema sredstava za život, moli Magistrat Pančeva za dozvolu da se uda za Jakoba Vujića.

Magistrat odgovara: pošto Vujić nema stalnog zanimanja, a ove vrste ljudi ima i previše u Pančevu, to mu se ne dozvoljava boravak u Pančevu kao i ženidba.

U slučaju da želi da se nastani u nekom drugom mestu, Todi će se dozvoliti udaja.

IAP Anal. inv. knj. 1 1794. do 1800. br. 827, ІX № 331. kut. 5.

9. novembar 1794. Kopiraj link

Privilegije proglašene građanstvu

Privilegije kojima je Pančevo podignuto na rang slobodnog komuniteta, na svečan način su proglašene građanstvu. Tada je, po starom običaju, pet volova ispečeno, a vino i hleb deljeni su narodu i na kraju se igralo.

dr Mihovil Tomandl, Istorija Pančeva, str. 31

7. januar 1795. Kopiraj link

Stop kocki!

Izdata naredba kojom se zabranjuju hazardne igre.

PKI str. 16

13. januar 1795. Kopiraj link

Ime glavnog trga

Prvi put se u dokumentaciji Istorijskog Arhiva Pančeva javlja ime glavnog trga - Haupt Grosse Platz.

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

26. januar 1795. Kopiraj link

Toma Sandulović moli da mu se izda berbersko majstorsko pravo i u molbi navodi, da su 8 majstora glasala za izdavanje prava. Magistrat Pančeva nije mu izdao pravo podsećajući ga na njegovu izjavu da neće tražiti dozvolu sve donde dok je Pančevo prenatrpano berberima ili dok se ne sporazume s jednim majstorom o ortakluku. ⁽¹⁾

1. jula 1795 godine Generalna komanda u Temišvaru saopštava Magistratu Pančeva da se majstoru Tomi Sanduloviću izda majstorsko pravo pošto je položio ispit pred fizikom dr Traplom. ⁽²⁾

⁽¹⁾ IAP Anal. inv. 1794 do 1800 knj. 1 br. 446 k. 1.

⁽²⁾ IAP Anal. inv. 1794 do 1800 knj. 1 br. 703 k. 3.

14. mart 1795. Kopiraj link

Naredbe

Magistrat Pančeva postupio je po naređenju Kordonske komande i izvestio je stanovništvo Pančeva:

• da ne sme odlaziti preko (Tursku/Srbiju), jer postoji opasnost da prenese kugu, koja tamo vlada

• da su ribari dužni da ostavljaju svoje čamce kod Velikog magacina ili kod kontumacke straže

• da je naređeno arendatu gostionice u Borči da drži bolje vino, jer će mu se ako i dalje drži loše - konfiskovati.

IAP Mag. I 568/XІ br. 88. kut. 3.

25. mart 1795. Kopiraj link

Pekari uhapšeni

Izveštaj policije Magistratu Pančeva da pekari Jakob Fašing, Lazar Nikolić, Vasilije Dimnio i Miša Dijamandi prodaju hleb manje težine nego što je propisano. Pecivo im je konfiskovano, a pekari su u smislu opštinskog rešenja uhapšeni. Magistrat Pančeva rešio je da se kontrola što češće vrši.

IAP Anal. inv. knj. І br. 604. ІX №№ 103. kut. 2.

2. april 1795. Kopiraj link

Prosjaci - na ratište

Generalna komanda u Temišvaru dostavlja Magistratu Pančeva odluku Dvorskog ratnog saveta da se mladi, jaki i zdravi prosjaci, kojih je mnogo u Pančevu, regrutuju i pošalju na ratište.

Magistrat je naredio policiji da strance odmah vrati u njihovo mesto zavičajnosti, a pančevačke prosjake popiše kako bi se videlo koji su od njih sposobni za vojnu dužnost.

IAP Mag. I 846/IІ br. 110. k. 6.

1. maj 1795. Kopiraj link

Još jedan pekar uhapšen

Policija izveštava Magistrat Pančeva da je pri pregledu ustanovljeno kod pekara Krajnela da težina peciva ne odgovara onoj propisanoj i da je zato Krajnel stavljen u zatvor. Magistrat Pančeva rešio je da se pusti i da mu se saopšti da će kod ponovnog slučaja biti još strožije kažnjen.

IAP Anal. inv. knj. 1 1794. do 1800. br. 896/74, ІX № 149. kut. 6.

12. avgust 1795. Kopiraj link

Svi pekari crnog i belog hleba u Pančevu žale se kako su prošle godine na svoju štetu prodavali građanima hleb po određenoj ceni, a kako sad, od kad je hrana pojeftinila, privatni donose na pijacu hleb i prodaju po jeftinije, te mole Magistrat da se to, kao i ranije, zabrani.

Jovan Erdeljanović, Srbi u Banatu, str. 169

13. avgust 1795. Kopiraj link

Politička ekonomija

Josif Faber i Franc Veber žale se Magistratu Pančeva u ime više gostioničara Pančeva koji su u zadnjem ratu protiv Turaka pretrpeli štetu. I to protiv zidara Elsnera, koji se u ratu obogatio. On je svoju staru kuću na koju je imao pravo točenja prodao pa kupio novu kuću i na ovu dobio pravo točenja i sada namerava i tu da proda sa novim pravom točenja.

Magistrat Pančeva odbija žalbu, a novom kupcu Elsnerove kuće izdaje samo privremeno pravo točenja, dok se ne uveri da je svoju gostionicu snabdeo dobrom i jeftinom hranom i pićem.

Što se tiče konkurencije, tužitelji imaju mogućnost da dobrim i jeftinim usluženjem gostiju postignu rentabilnost u svojim gostionicama.

IAP Anal. Inv. knj.

26. avgust 1795. Kopiraj link

Ilirski (srpski) pekari crnog hleba stavljaju do znanja Magistratu Pančeva da su uvređeni naređenjem da peku hleb 4 lota teži nego što je hleb nemačkih pekara, i to samo zbog toga što ima meku koru. A oni moraju, vele, takav hleb da peku jer odgovara nacionalnom ukusu, a inače ilirski (srpski) hleb ništa se ne razlikuje od nemačkog.

Jovan Erdeljanović, Srbi u Banatu, str. 169

3. decembar 1795. Kopiraj link

Traži se dozvola za nabavku tzv. Tereš-stuba, za koji se privezuju osuđenice, radi batinanja.

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

16. decembar 1795. Kopiraj link

Upravitelj škola u Pančevu Sobek traži od Magistrata Pančeva intervenciju da roditelji svoju decu redovno šalju u školu. Magistrat odgovara da, s obzirom na zimu i loše puteve, za sada ne može udovoljiti molbi, a kada se vreme popravi preduzeće potrebne mere.

IAP Mag. I 873/ІІІ br. 380. k. 5

30. decembar 1795. Kopiraj link

Generalna komanda u Temišvaru ponovo dostavlja naređenje Magistratu Pančeva da se novčana pošiljka ne sme slati običnom poštom, već diližansom. Objavljeno.

IAP Mag. I 891/XV br. 396. kut. 5.

20. april 1796. Kopiraj link

Jevreje odstraniti

Na traženje Magistrata Pančeva Generalna komanda u Temišvaru naređuje da se svi Jevreji odstrane iz Pančeva i da se ne smeju trpeti na teritoriji XII Nemačko-banatske i Vlaško-ilirske regimente. Izdat je ovog dana nalog Policiji da se Jevreji do 27. aprila odstrane i da se obnaroduje da ih ubuduće niko ne može primati na stan.

IAP Anal. inv.

3. maj 1796. Kopiraj link

Bojazan od zaraze

Pošto postoji sumnja da je stranac koji je na salašu Lazara Antonijeva naprasno umro, da je umro od neke zarazne bolesti, a sahranjen je na pančevačkom groblju, postoji bojazan da je zaraza prenesena u Pančevo, to brigada traži od gradonačelnika izveštaj po ovom predmetu i naređuje da se oni koji su sa umrlim dolazili u dodir prenesu u Kontumac i da se svakodnevno dostavlja izveštaj o eventualnoj pojavi zaraze kod istih. Gradonačelnik je odredio komisiju koja je saslušala Antonijeva, lekara i sveštenika, pa je dostavila izveštaj Brigadi u Pančevu.

IAP Mag. I 1081/XІ str. 158. kut. 11.

3. maj 1796. Kopiraj link

Kuga hara

Pančevo zatvoreno, jer je u njemu harala kuga.

Luka Ilić, Istorija Pančeva str. 41.

4. maj 1796. Kopiraj link

Na žalbu Jevreja, Generalna komanda u Temišvaru odlučuje: da se imaju proterati samo oni Jevreji koji nemaju svog stalnog boravka i zaposlenja u Pančevu. Rok za odlazak može im se prema potrebi i nešto produžiti.

Magistrat Pančeva je odgovorio da nijedan nema stalni boravak.

IAP Anal. inv. knj. 11794. do 1800. br. 1084, XІІІ № 152. kut. 11.

18. maj 1796. Kopiraj link

U noći, od pobesnelih ljudi na velikoj pijaci, ubijen je i opljačkan Hasan-paša, stanovnik ovog grada.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 149

15. jun 1796. Kopiraj link

Generalna komanda ponovo dostavlja odluku kojom se zabranjuje ljubljenje leševa (mrtvaca) pri njihovoj sahrani.

NAP Mar. 1 1197 XI br. 223. kut. 11. od 15. VI. 1796. g.

31. avgust 1796. Kopiraj link

"Blau Montag"

Policija izveštava Magistrat Pančeva da radnici ponedeljnikom ne rade i drže takozvani "Blau Montag" (plavi ponedeljak), koji je zabranjen. Magistrat je odgovorio:

Da se kalfe, koje se ponedeljkom nađu po kafanama, pohapse i da se od njih naplate zatvorski troškovi. Podseća se policija na Uredbu po kojoj se sve kafane imaju zatvoriti u 22 časa.

IAP Anal. inv. knj. 1 1794. do 1800. Br. 1333. k. 13.

17. novembar 1796. Kopiraj link

Predstavka Magistratu pančevačkog gostioničara Jakoba Vencela da se Tomi Subiću ne dozvoli otvaranje gostionice, pošto isti ima od čega da živi, jer ima dva rečna mlina (vodenice), dve seoske arende za klanje stoke i dućan u Starčevu. Magistrat je odgovorio da mu nije ništa poznato o nameri Subića, a Vencel se isto može, pored svoje sadašnje profesije, baviti i nekom drugom.

IAP Mag. I 1406/V br. 371

14. decembar 1796. Kopiraj link

Hajka na vukove

Kontonska komanda izveštava Magistrat Pančeva da će se 19. decembra održati u Vojlovačkoj šumi hajka na vukove. Magistrat Pančeva je ovo obnarodovao i odredio 40 hajkača od strane građana.

IAP Anal. inv. knj. І od 1794. do 1800. br. 1432, VI No 395. kut. 13.

15. decembar 1796. Kopiraj link

Bespravan lov

Šumar Vaner prijavljuje Magistratu Pančeva da neki građani bespravno love sa kerovima u Vojlovačkoj šumi i da će tako rasterati srne. Magistrat Pančeva, putem dobošara, upozorava stanovništvo da će onom ko bude uhvaćen u lovu - oružje biti oduzeto, a psi poubijani.

IAP Anal. inv. knj. І od 1794. do 1800. br. 1441, VI № 408. kut. 13

16. decembar 1796. Kopiraj link

Molba Magistratu Pančeva od strane hirurga Jegera da mu se isplati 4 dukata kao nagrada što je u prošloj godini amputirao smrznute noge siromaha Alekse.

Pošto Aleksa još nije izlečen - molba se odbija.

IAP Mag. I 1438. br. 388. kut. 13.

1. februar 1797. Kopiraj link

Besposleni - u vojsku

Generalna komanda u Temišvaru naređuje Magistratu Pančeva da se svi besposleni, sa posla otpušteni, a koji nemaju uredne pasoše upute u vojsku.

Magistrat je još naredio policiji da pripazi na zanatlijske kalfe koji ponedeljnikom (Blaumontag) neće da rade, da ih silom upute regrutnoj komisiji, kako bi ovo služilo za primer ostalima.

IAP І 1513 / 11 br.48 k. 14

20. mart 1797. Kopiraj link

Zastava srpskim esnafima

Generalna komanda odobrava srpskim esnafima nabavku društvene zastave, a funkcionere nemačkog esnafa koji su se u vezi s ovim nepristojno ponašali, Magistrat osuđuje na 8 dana zatvora.

IAP Anal. inv. knj. 1 1794. do 1800. br. 1572, V, ІX № 234. kut. 14.

8. april 1797. Kopiraj link

Generalna komanda u Temišvaru odobrava podizanje kuća na praznim placevima pod uslovom da se ne uskrati pašnjak kod Pravoslavne crkve.

IAP Anal. inv. knj. 11794, do 1800. Br U № 126. kut. 15.

16. maj 1797. Kopiraj link

Policijsko-ekonomsko odeljenje obaveštava Magistrat varoši Pančeva da je Arsenije Gračanin posekao jedan veliki dud ispred svoje kuće, da bi sprečio odgajivače svilenih buba da beru lišće sa istih.

31. maja Gračanin Arsenije je osuđen na dvanaestočasovni zatvor i naloženo mu je da s proleća zasadi nov dud na istom mestu.

IAP Mag. I 1629/ІX br. 156. od 16. V 1797. kut. 15.

IAP Mag. I 1649/ІX br. 168. od 31. V 1797. kut. 15.

2. avgust 1797. Kopiraj link

Šančevi, trotoari i pucanje

Policija izveštava Magistrat Pančeva da se šančevi ispred kuća i ispod ulaza u kuće ne čiste od strane vlasnika kuća i da nekoji građani pucaju ulicom iz vatrenog oružja, pa mogu nekog povrediti ili prouzrokovati požar.

Magistrat je rešio da se izda naredba da se šančevi u roku od 10 dana očiste od strane kućevlasnika, a isto tako da se poprave trotoari ispred kuća. Podneti prijavu o onome koji to u roku nije učinio. Policiji na postupak.

IAP Mag. I 1908./X br. 419. P kut. 17.

23. avgust 1797. Kopiraj link

Lorenc Pinter moli Magistrat Pančeva da se objavi da će svoju kuću u kojoj se nalazi gostionica "Kod patke" prodati.

IAP Anal. inv. knj. 1 1794. do 1800. br. 1914, V, IX №№ 421. kut. 17

21. septembar 1797. Kopiraj link

Policijsko odeljenje ponovo predlaže Magistratu da se kućevlasnicima naredi čišćenje šančeva i trotoara pred kućama, a isto tako da se ne dozvoli lutanje stoke po ulicama. Naređeno.

IAP Mag. I 1999-ІX br. 500. P od 21. 9. 1797. kut. 17.

30. septembar 1797. Kopiraj link

"Kod tri zvezde"

Jovan Blatušić moli Magistrat Pančeva, dozvolu da na svojoj grgovini istakne firmu "Bele Ruže", koju je imao kao trgovac u Beogradu ili "Kod tri zvezde".

Pošto je trgovac Jefta Božić nazvao svoju trgovinu "Kod bele ruže", to se Blatušiću dozvoljava da svoju trgovinu nazove "Kod tri zvezde".

IAP Anal. inv. knj. 1 1794. do 1800. br. 2025, Ѵ № 531. P kut. 17.

3. oktobar 1797. Kopiraj link

Selidba bravara

Bravar Franc Miler koji se zadužio, jer mu posao ne ide, a pošto u donjoj varoši ima 15 bravara, upućuje molbu Magistratu Pančeva da se njegova kuća proda na licitaciji za izmirenje duga, a od ostatka novca da mu se kupi manja kuća u srpskom kraju, gde ima svega jedan bravar.

Odobrena je prodaja, s tim da isplati svoje dugove.

IAP Anal. inv. knj. 11794. do 1800. br. 2030, VII № 524 P k. 18.

4. oktobar 1797. Kopiraj link

Zatvorenici u stanu

Molba gradskog narednika gradske straže Raškovića Magistratu Pančeva da se odredi jedna prostorija u Magistratu za građanski zatvor, jer su sada zatvorenici smešteni u njegov teskoban stan. Žena mu je pred porođajem.

Određena je za zatvor druga prostorija.

IAP Anal. inv. knj. 1 1794. do 1800. br. 2038, VII, IX №№ 572. P kut. 18.

1. novembar 1797. Kopiraj link

Pored trotoara, zelenila i osvetljenja vodila se briga i o izgledu kuća, naročito na trgovinama i glavnim ulicama. Tako je policijsko odeljenje Pančeva zabranilo trgovcu Petru Jankoviću da svoju kuću u centru grada pokrije trskom i naređeno mu je da je popravi da bi služila za ukras gradu.

IAP Mag. І 2104/576-X 1797.

13. decembar 1797. Kopiraj link

Pančevački apotekar Johan Venighofer (Johann Wenighoffer) podnosi račun Magistratu Pančeva za lekove izdate sirotinji. Lekove je izdao po nalogu medicinara dr Franca Trapla. Rešeno je da se računi isplate.

IAP Mag. I 2198/XІ br. 642. kut. 19.

17. januar 1798. Kopiraj link

Odluka o prenosu pošte

Generalna komanda u Temišvaru dostavlja Magistratu Pančeva kopiju odluke Cara o budućem prenosu pošte iz Zemuna u Banat. Pošta će se dva puta nedeljno vodenim putem prenositi do Pančeva, a odavde dalje kolima.

IAP Mag. I 2275/ XѴ br. 45 / P kut. 20.

6. april 1798. Kopiraj link

Dosta je tri bilijara

Kafedžija Elizabeta Feber traži da se Jovki Kračunoviću ne dozvoli postavljanje bilijara, jer ih u Pančevu već ima tri.

IAP Anal. inv. knj. 11794. do 1800. Br. 2477, V No 100. Ek. kut. 22.

8. maj 1798. Kopiraj link

Ne može trska

Rada Despotović moli da mu se dozvoli, da zbog nedostatka sredstava, svoju kuću pokrije trskom umesto šindrom ili daskama.

Molba mu je odbijena uz obrazloženje da se mora držati propisa koji važe za gradove i da mora sazidati i dimnjak.

IAP Mag. I 2573-232. X 1798.

30. maj 1798. Kopiraj link

Krađa konja

Pravni departman podnosi Magistratu Pančeva saslušanje Georga Marina, osumnjičenog za pokušaj krađe jednoga konja. Odbrana da je bio u napitom stanju nije uvažena. Kažnjen je sa 25 batina i proteran iz Pančeva.

IAP Anal. inv. knj. 1 1794. do 1800. br. 2656, ІX № 706. kut. 24.

2. jun 1798. Kopiraj link

Obrazovanje babica

Na predlog vojnog štabnog lekara Huberta naređuje se da babice proučavaju stručne knjige, a kod težih slučajeva porođaja da se obraćaju lekaru. Naređeno je mesnom lekaru Francu Traplu da izvidi da li babice imaju knjige i da li se pridržavaju naređenja.

IAP Mab. І. 2665/XІ br. 282. P kut. 24.

28. jun 1798. Kopiraj link

Ribari odani piću

Spoljni odbor izveštava Magistrat Pančeva da ribari Dmitar Mihajlović, Stevan Bartok, Jefta Damjanović i Gligorije Stankov nisu dostojni za prijem u Opštinsku zajednicu, jer su se odali piću i nisu dobrog vladanja. Molbe su im odbijene.

IAP Anal. inv, kn. 1 1794. do 1800. Br. 2739, VII № 322. P kut. 24.

14. avgust 1798. Kopiraj link

Zabranjene droge

Na osnovu naređenja Dvorskog ratnog saveta o pregledu apoteka, naloženo je komunitetskom lekaru Francu Traplu da sa jednim odbornikom pristupi pregledu apoteka i sastavi spisak onih droga koje apoteke ne smeju prodavati.

IAP Mag. I 2419/XІ br. 128. k. 21

14. avgust 1798. Kopiraj link

Eliminisanje kriminalaca

Doneta je odluka Graničarskog inspektora generala i barona fon Devinsa kojom se ovlašćuje potporučnik Trandafil da najstrožim merama sprovede čišćenje Granice od lopova i ubica i uputstvo da donese nadleštvima radi izvršenja ovog naređenja.

IAP Anal. inv. knj. 1. 1794. do 1800. Br. 2838, VII, XIV № 393. P kut. 25

15. avgust 1798. Kopiraj link

Tamanjenje vrabaca i vrana

Pošto se stanovništvo slabo odaziva pozivu tamanjenja vrabaca i vrana, ekonomsko odeljenje predlaže da se ponovo obnaroduje obavezno uništavanje ovih štetočina. Predlog je usvojen i obnarodovano je da će se za svaku glavu ptice isplaćivati po jedna krajcara.

IAP Anal. inv. knj. 11794. do 1800. broj 2539, IV, VI i № 3900. P k. 25.

15. januar 1799. Kopiraj link

Zabrana puštanja krvi

Na predlog fizikusa (lekara) Franca Trapla, zabranjuje se berberima da bez znanja i dozvole lekara puštaju krv građanima. Ovo je u vezi prijave šefa policije od 2. januara 1799. godine.

IAP Mag. I 2995 - XІ br. 11-p kut. 27 od 15.01.1799.

15. januar 1799. Kopiraj link

Kuga u komšiluku

Kantonska komanda traži da Magistrat varoši Pančeva obnaroduje zabranu odlaska građana na dunavska ostrva Čakljanac i Stefanac, jer u Srbiji vlada kuga. Magistrat je objavio.

IAP Mag. I 3001 - XІ br. 29-p kut. 27 od 15.01.1799.

18. januar 1799. Kopiraj link

Berbersko lečenje

Berberi Franc Šulc, Toma Sandulović, Dimitrije Savić, Živko Jovanović, Julijana Simen, Ignjat Urlih i Joka Dragomirov potvrđuju pismeno da im je saopšteno da se smeju baviti lečenjem bolesnika, a puštanje krvi mogu obavljati samo uz dozvolu gradskog fizika (lekara).

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

29. januar 1799. Kopiraj link

Trgovci voćem iz Pančeva Adam Stuparić i Antonije Marković, koji su do sada voće kupljeno u Turskoj (Srbiji) morali da nose radi dezinfikovanja u zemunski Kontumac (karantin), traže da se ubuduće ovako voće pregleda u pančevačkom Kontumacu.

IAP Mag. I 3030 - XІ br. 44-p kut. 27

23. februar 1799. Kopiraj link

Legitimacije za pastire

Nemačko-banatska regimenta nalaže Magistratu Pančeva da se pastirima koji čuvaju stoku u blizini Kordona daju legitimacije, kako bi se mogao kontrolisati eventualan dolazak nepoželjnih ljudi iz preka gde vlada kuga.

Izdavanje legitimacija je u toku i zamoljena je Kordonska komanda da se svako lice bez legitimacije uhapsi.

IAP Mad. 1 3075- XІ br. 88-p kt. 28

18. maj 1799. Kopiraj link

Drugi časovničar

Jozef Špajdl, časovničar iz Ausgsburga, traži dozvolu za nastanjenje i rad. Pošto građani nisu zadovoljni uslugama ovdašnjeg časovničara, koji se bavi lovom i drugim špekulacijama, a oseća se potreba za dobrim majstorom, to mu se odobrava rad pod uslovom da će u slučaju lošeg vladanja biti odstranjen iz Pančeva.

IAP Anal. inv. knj. 1 1794. do 1800. br. 3259, VI, XIII No 226. P kut. 29.

17. jul 1799. Kopiraj link

Istraga zbog puštanja krvi

Istraga protiv berberina Tome Sandulovića zbog nedozvoljenog puštanja krvi jednoj 15-godišnjoj bremenitoj devojci. Priloženo saslušanje okrivljenih i tužitelja babice i lekara. Toma je kažnjen sa 48 časova zatvora.

IAP Anal. inv. kn. 11794, do 1800, br. 3381, ІX, XІ, № 333. P kut. 30.

25. decembar 1799. Kopiraj link

Vasa Barjaktarević moli Magistrat Pančeva da se udova Tereza Lacko, zbog nedozvoljenog odnosa sa njegovim bratom Davidom, protera iz Pančeva.

Izdat je nalog policiji da ovu ženu, koja je pre dve godine, zbog ovakvog slučaja bila proterana, ponovo protera.

IAP Anal. knj. 1 1794. do 1800. br. 3742, ІX № 589. P kut. 34

18. vek

19. vek

20. vek

16. april 1800. Kopiraj link

Brigada nalaže Magistratu Pančeva da se dudovi pred državnim zgradama ograde pomoću kuluka, kako bi se zaštitili od stoke.

IAP Anal. inv. knj. 1 1794. do 1800.Br. 4014, ІX № 225. P kut. 36.

23. jun 1800. Kopiraj link

Molba prvog časovničara

Molba časovničara Franca Rupa da se ne dozvoli rad drugom časovničaru, jer nema posla za dvojicu. U slučaju da se molbi ne udovolji, moli da mu se da otpust kako bi mogao napustiti Pančevo i tražiti uhleblje na drugom mestu.

"Pošto se Rup uglavnom bavi lovom a zanat je zanemario, tako da ima dosta primedbi građana na njegov rad, to se Jozefu Špajdlu iz Augsburga dozvoljava časovničarski rad u Pančevu, a Rupu je od volje da ostane ili ode iz Pančeva".

IAP Anal, inv. knj. 1 1794. do 1800. Br. 4190, ІІ № 357. kut. 37.

20. avgust 1800. Kopiraj link

Šalitra za apoteku

Molba apotekara Venighofera iz Pančeva da mu se izda potrebna šalitra iz Alibunarske radionice odbijena je od strane Generalne komande u Temišvaru, a molilac se upućuje u artiljerijsku disktriktnu komandu, s tim što će uverenjem dokazati da mu je šalitra potrebna za apoteku.

IAP Mag. I 4306-XІ br. 472. P kut. 38. od 20. 8. 1800.

14. januar 1801. Kopiraj link

Dodela zemljišta

Živan Darina i drugovi mole Magistrat Pančeva, kako u njihovo ime, tako i u ime još stotine porodica da im se dodeli zemljište za podizanje kuća i bašti oko stare crkve (gornje). Magistrat rešava da se sasluša mišljenje opštinskog odbora, jer bi se sa podizanjem stotinu kuća mnogo oduzelo od pašnjaka.

IAP Mag. I 22/X br. 30 k. 40

15. mart 1801. Kopiraj link

Sat

Smešten je u tornju katoličke crkve veliki sat, koji još i danas postoji.

19. Maja, Magistrat Pančeva traži od Generalne komande u Temišvaru da mu se odobri izdatak od 50 forinti godišnje za održavanje i redovno navijanje sata na zvoniku katoličke crkve u Pančevu.

dr Mihovil Tomandl, Istorija Pančeva, str. 49

IAP Anal. inv. knj. ІІ 1804. do 1805. br. 262. X № 32. R kut. 42.

13. april 1802. Kopiraj link

Popravka rđavih puteva

Brigada požuruje Magistrat Pančeva da popravi rđave puteve i ulice u gradu dok ne počnu poljski radovi.

Magistrat Pančeva odgovorio je da su radovi oko popravke već počeli.

IAP Mag. I 781/X Br. 210. kut. 46.

3. maj 1802. Kopiraj link

Želimo novo gubilište

Molba građana Magistratu Pančeva da se dosadašnje, već istrulelo, gubilište poruši i ukloni iz blizine vinograda i premesti na drugo mesto. Traži se dozvola za premeštaj i napraviće se predračun za gradnju novog gubilišta.

26. juna Generalna komanda odobrava da se vešala premeste na brežuljak u pašnjaku.

IAP Anal, inv, kn. 1 1801. do 1805. 6p. 813, IX, XIV No 244. kut. 46.

IAP Anal. inv. knj. P 1801. do 1805. Br. 978, ІX № 57. kut. 48.

6. jun 1802. Kopiraj link

Zabranjeno pušenje po ulicama

U nastojanju da se izbegnu slučajevi požara u varoši, Magistrat donosi naredbu zabrane koja se odnosila na upotrebu duvana. Po toj zabrani građanstvu je zabranjeno pušenje po ulicama i kod lako zapaljivih predmeta. Svakom građaninu koga bi se uhvatilo da puši javno, oduzela bi mu se lula i kaznilo sa 10 forinti i strogim zatvorom, dok bi svaki neimućan stanovnik ili sluga bio kažnjen sa 50 batina, jer se bez ovako oštrih mera ne bi moglo očuvati od uvrežene neopreznosti.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 157

11. jul 1802. Kopiraj link

Kućni brojevi

Prvi put u istoriji varoši Pančeva na kućama postavljeni su kućni brojevi, a to su bili brojevi iz katastra.

Istoga dana brigada je dostavila Magistratu Pančeva spisak svih kuća ispred kojih se nalaze zasađeni dudovi. Iz spiska vidi se da je u Pančevu bilo zasađeno ukupno 5861 dudovih sadnica, ovo zbog gajenja svilene bube.

IAP Mag. I 1019/X 1802.

19. jul 1802. Kopiraj link

Posao dželata

Stefan Baner nudi se Magistratu Pančeva da bude primljen za gradskog dželata. Pošto nema para predviđenih za ovo mesto, molilac se ne može primiti, ali čim bude novaca za ovo mesto i čim se ukaže potreba, biće primljen ukoliko dokaže svoju stručnost.

IAP Anal. inv. knj. P 1800. do 1805, 6p. 1033, IX, XIV, No. 443. kut. 48.

16. avgust 1802. Kopiraj link

Prodaja apoteke

Apotekar Venighofer traži dozvolu za prodaju svoje apoteke. Navodi da ga je žena napustila. Odgovoreno mu je da apoteku može prodati dipl. apotekaru. ¹⁾

Venighofer prodaje svoju apoteku Matijasu Eberle. Ugovor je odobren pošto Eberle poseduje apotekarsku diplomu. ²⁾

¹⁾ IAP Mag. І 1119-XІ br. 529. P kut. 49. od 16. 8. 1802.

²⁾ IAP Mag. І 1125-XѴ br. kut. od 8. 1802.

12. oktobar 1802. Kopiraj link

Magistrat Pančeva naređuje da je svako dužan da pred svojom kućom flasteriše trotoar ciglom ili daskama, do konca godine.

IAP Mag. I 1254/X br. 651. k. 50.

18. oktobar 1802. Kopiraj link

Radno vreme Magistrata

Brigada dostavlja Magistratu Pančeva naredbu o novom radnom vremenu u Magistratu.

Pre podne 8-12h i popodne 14-21h.

IAP Anal. inv. knj. ІІ 1801. do 1805. br. 1265, VII No 667. kut. 50.

25. oktobar 1802. Kopiraj link

Na zahtev komandujućeg generala brigade, Terzića, naređuje da se put od Pančeva do Vojlovačke šume zasadi lipama. Lipe nabaviti, posaditi posle kiše i ograditi da stoka ne bi pravila štetu. Magistrat Pančeva odlučio je da otkupi 2000 sadnica po 6 krajcara od Čanka iz Ritopeka.

IAP Anal. inv. knj. ІІ 1801. do 1805. br. 1269, VI No 83. kut. 50.

16. decembar 1802. Kopiraj link

Preko sindikata

Brigada traži spisak gradskih činovnika i koliko mesa koji troši, zbog snabdevanja istih jeftinijim mesom.

Udovoljeno traženju i dostavljen je spisak osoblja Magistrata sa naznakom koliko se troši dnevno mesa.

IAP Anal. inv. knj. P 1801. do 1805. br. 1307, XІІ № 786. kut. 50

9. april 1803. Kopiraj link

Glad

1803. vladala je glad. Takođe i u Pančevu. Cena krompira koja je ranije bila 5 do 6 krajcara sada je stajala 1 forintu i 3 krajcara. Po selima su postavljeni žitni magazini.

"Vojvođanin" br. 14. od 9. IV 1938.

6. septembar 1803. Kopiraj link

Slikarska škola

Akademski slikar Johan Dobi (Johann Dobu) želi da otvori slikarsku školu u Pančevu. Generalna komanda iz Temišvara traži mišljenje Magistrata Pančevo.

Magistrat je odgovorio da se u Pančevu oseća potreba za ovakvom školom te da bi godišnja plata bila 300 forinti, 6 hvati drva i 40 forinti stanarina.

IAP Mag. br. 1875/ІІІ br. 500. k. 56.

25. oktobar 1803. Kopiraj link

Uprava škole u Pančevu traži od Magistrata Pančevo da joj se dodeli zatvorenik koji bi čistio i zagrevao učionice. Na to je Magistrat odgovorio: da ima samo jednog zatvorenika, a i taj je bolešljiv i nesposoban.

IAP Mag. I 1959/ІІІ br. 582. k. 56.

7. februar 1804. Kopiraj link

Šta sa 425,44 forinti?

Građanstvo Pančeva je 1794. godine sakupilo 1000 forinti za suzbijanje razbojništva u Pančevu i okolini. Od ovoga novca ostalo je neutrošeno 425,44 forinti. Odbornici Petar Janković i Toma Subić predlažu da se ostatak preda Crkvenoj opštini.

Ovaj predlog je Generalna Komanda u Temišvaru odbila.

IAP Ma І 2137 ІІІ br. 67 k. 58

IAP Ma I 2188 III br. 108 do 1804 II 28.

10. april 1804. Kopiraj link

Sađenje dudova

Inspektorat svile pita Magistrat Pančeva da li će se sađenje dudova obaviti kulukom ili će ga svaki vlasnik pred svojom kućom sam saditi.

Odgovoreno je da će se saditi kulukom, a vlasnici kuća dužni su voditi računa o dudovima ispred svojih kuća.

IAP anal. Inv.

23. jun 1805. Kopiraj link

Neposlušne radnice

Svilarske radnice Pančevačke fabrike svile napustile posao. Uprava fabrike tražila je od strane policije da stražarno sprovede neposlušne radnice u fabriku, kako bi svima ostalima uterali strah u kosti od pomisli na takve akcije, a fabrici uštedeli materijalna sredstva za obučavanje novih radnica.

IAP fond 4. br. 3148.

23. jul 1805. Kopiraj link

Mrtvačnica

Generalna komanda u Temišvaru saopštava Magistratu Pančeva najvišu odluku o podizanju mrtvačnice za smeštaj leševa, jer je isparavanje leševa i celivanje istih štetno po zdravlje. Pošto je sveštenstvo već sa ovim upoznato, to je formiran odbor koji će ovu odluku sprovesti u delo.

IAP

13. avgust 1805. Kopiraj link

Po traženju ovdašnjih kožara Generalna Komanda u Temišvaru izveštava Magistrat Pančeva: da se ne može zabraniti Jevrejima otkup kože u Granici.

IAP Anal. inv. knj. ІІ 1801. do 1805, br. 3258, V, XIII No 538. kut. 59

11. februar 1806. Kopiraj link

Tuča

Policija izveštava Magistrat da su se u gostionici potukli Johan Švarc, Kastro Seger, Johan Prohaska, Johan Klup, Anton Fridecki i pekar Johan Hauzer, koji je povređen i prebačen u ovdašnju bolnicu. Pošto će Fridecki platiti sve troškove Johanovog lečenja, osuđen je na još 48 časova zatvora u okovima, Švarc na 25, a ostali učesnici u tuči na po 15 javnih batina korbačem.

IAP Mag. I 46/IX br. 50

22. oktobar 1806. Kopiraj link

Nemačko-banatska regimenta traži od Magistrata Pančeva da se spreči neredovno pohađanje škole od strane školske dece, da se zanatlijama zabrani prijem učenika koji nemaju svedočanstva iz veronauke, čitanja, pisanja i crtanja, da se sva deca od 6 do 7 godina obavežu na redovno pohađanje škole, da se zabrane privatne škole i da se u zimsko doba naplati od svakog učenika ogrevnina. Osim toga, zabranjuje se ženskoj deci običnih građana pohađanje škole. Neka se roditelji ove dece sporazumeju sa aktivnim učiteljima oko uzimanje privatnih časova.

"Informator" br. 10. str. 12.

6. maj 1807. Kopiraj link

Brigada nalaže Magistratu Pančeva da će, zbog nemira u Turskoj (ustanka u Srbiji), biti stacionirani husari u Pančevu, Kovinu, Beloj Crkvi i Vračev Gaju i da se zbog toga treba da poprave štale u gradu da bi mogle primiti eventualno pristigle husarske konjanike.

IAP Mag. I 820. ІІ br. 232. k. 82.

26. maj 1807. Kopiraj link

Klanica - van grada

Gradski fizikus, glavni lekar grada Pančeva, dr Franc Trapl, predlaže da se, iz higijenskih razloga, klanica ovdašnjih mesara premesti izvan grada. Izdat je nalog mesarima da svoju zajedničku klanicu podignu van grada blizu vode.

IAP Mag. I 970. br. 272. k. 83.

13. oktobar 1807. Kopiraj link

Pušio uprkos zabrani

Nemačko-banatska regimenta prijavljuje Magistratu da je Anton Berić i pored zabrane pušio na pijaci 10. ovog meseca. Moli se Magistrat da zabranu pušenja ulicom ponovo obnaroduje. Ova zabrana je izdata zbog čestih požara u Pančevu, jer su kuće bile pokrivene trskom i slamom.

Magistrat Pančeva donosi odluku da kazna zbog pušenja na ulici iznosi 24 časa zatvora u okovima. (I Berić je kažnjen istovetno).

IAP Mag. I 1246/X broj 546. kut. 86.

9. mart 1808. Kopiraj link

Nema nekretnina za Jevreje

Generalna komanda saopštava odluku Dvorskog ratnog saveta kojom se Jevrejima zabranjuje sticanje nekretnina. Primljeno k znanju.

IAP Anal. Inv. knj. ІІІ 1806. do 1811. br. 1359, XІІІ № 10. kut. 87.

9. mart 1808. Kopiraj link

Suviše gostionica

Generalna komanda u Temišvaru odbija molbu Stevana Golubovića za otvaranje gostionice, pošto ih u Pančevu ima i suviše, tj. 62. Saopšteno Stevanu.

IAP Anal. inv. knj. ІІІ 1806. do 1810. br. 1498, Ѵ № 114. k. 88.

20. april 1808. Kopiraj link

Rakija od pokvarenog hleba

Nemačko-banatska regimenta traži izveštaj o tome da li je u Pančevu dozvoljeno svakom da od žitarica peče rakiju. Odgovoreno je da je ovakvo pečenje zabranjeno. Opavčani Avram Jovanović, Vencl Hambal i Todor Todorović pekli su rakiju od pokvarenog hleba i zato su kažnjeni zatvorom.

IAP Anal. inv. knj. I 1806. do 1810. Br. 1600, V No 160. k. 89.

25. maj 1808. Kopiraj link

Pančevo ima 1114 domova, a 38 trgovina sa 14 pomoćnika i 34 šegrta.

IAP Mag. ІІ 1733. br. 284. od 25. Ѵ 1808. g.

11. avgust 1808. Kopiraj link

Taksa za muziku

Predstavka Magistrata Pančeva Generalnoj Komandi u Temišvaru da se taksa za muziku ne uplaćuje više u regimentskoj blagajni, već u korist bolnice, koja oskudeva u sredstvima.

IAP Anal. in. knj. ІІІ 1806. Br. 1920, VII, No 229. kut. 92.

2. novembar 1808. Kopiraj link

Kvalitet i rok

Pančevački strugar Johan Šindler moli Magistrat da se ne izdaje obrtnica drugom strugaru, pošto ni on sam nema toliko posla da bi od prihoda mogao da izdržava porodicu.

Magistrat je odgovorio da je molba strugarskog kalfe Jozefa Štarelbaha za otvaranje radnje u Pančevu odbijena, ali se zahteva od Šindlera da građanstvo snabdeva kvalitetnijom robom. Ako prispe još samo jedna tužba protiv Šindlera, na rok ili kvalitet robe, postaviće se u Pančevu još jedan strugar.

IAP Mag. I 2169/V br. 544

24 . januar 1809. Kopiraj link

"Kod tri ruzmarina"

Trgovac Obradović Jovan iz Pančeva moli Magistrat Pančeva da mu dozvoli upotrebu naziva firme "Kod tri ruzmarina". Od tada je ulica u kojoj se nalazio ovaj objekat nosila naziv "Ulica Ruzmarina" (danas, Mite Topalovića). Sve do 1891. godine.

IAP Anal. inv. knj. ІІІ 1806 do 1810 br. 2347, V. No 44 kut. 96.

12. mart 1809. Kopiraj link

Generalna Komanda u Temišvaru traži od Magistrata Pančeva da se objavi upozorenje građanstvu: da ne dezertiraju u provincije pod francuskom upravom, jer im preti opasnost odvođenja u kolonije.

IAP Anal. inv. knj. ІІІ 1806. do 1810. br. 2411, VII, XIV No 105. κ. 96.

14. avgust 1809. Kopiraj link

Magistrat Pančeva preporučuje vojnoj komandi molbu rezbara Vojković Mihajla, kojom traži majstorsko pravo. Vojković ispunjava uslove. Esnaf ga predlaže, a jedini pančevački rezbar A. Arsenijević zauzima se za njega.

IAP Anal. inv. knj. ІІ 1806. do 1810, br. 2624, Ѵ o 336. kut. 98

12. april 1810. Kopiraj link

Haralampije

Izveštaj Bečkerečke solare da je brod Živanović Haralampija s tovarom soli najpre zaplenjen pod sumnjom da će isporučiti Srbiji, a posle oslobođen pošto je dokazao dozvolom Magistrata Pančeva da je so kupljena za potrebe Pančeva. Na kraju skreće pažnju Magistrata Pančeva da povede računa kako Haralampije ne bi so preneo u Srbiju. ⁽¹⁾

So je ipak izvezena u Srbiju. ⁽²⁾

⁽¹⁾ IAP Anal. inv. knj. ІІІ 1806. do 1810. Br. 3099, VIII No 164. kut. 102.

⁽²⁾ IAP br. 3313/III od 12. VII. 1810.

19. maj 1810. Kopiraj link

Sumnjivi konzul

Povodom izdavanja pasoša bivšem beogradskom konzulu Rajić Jovanu za odlazak svojim prijateljima u Bukurešt, Brigada naređuje da se izvidi zbog čega se Rajić toliko dugo zadržao u Pančevu u gostionici "Kod kuršmida" ("kod Veterinara") i čime se bavi.

Neka mu se naredi da odmah napusti Pančevo. Upozorava Magistrat Pančeva da povede više računa o strancima, njihovom kretanju i delanju.

IAP Anal. Inv. kn. ІІІ 1806. do 1810. br. 3172, IX N

27. avgust 1810. Kopiraj link

Prvi rasadnik

Pančevo dobija, prvi u to vreme, savremeno organizovani voćni rasadnik.

"Pančevac", br. 713 iz 1966.

30. avgust 1810. Kopiraj link

Krautvašl Bergeru

Jozef Krautvašl prodaje svoju pivaru Valentinu Bergeru "ovdašnjem građanskom mesaru" za 60.000 forinti.

Pivara Weifert, str. 31

30. oktobar 1810. Kopiraj link

Kaldrma i trotoari u mizernom stanju

Brigada izveštava Magistrat Pančeva da je pri primopredaji dužnosti komandanta brigade konstatovano da su kaldrma i trotoari u Pančevu u mizernom stanju. Naređuje se da se ulice poprave.

IAP Mag. I 3579/X br. 267. k. 106.

23. avgust 1811. Kopiraj link

Na traženje Magistrata Pančeva, a po žalbi sarača Lorenca Protolipca da mu se ne dozvoljava držanje pomoćnika dok ne izradi majstorštih, Esnaf odgovara da u Statutima ovo nije predviđeno, ali da je esnafski običaj da se novom majstoru ne dozvoljava držanje pomoćnika sve dok ne preda majstorštih, pošto postoji mogućnost da taj majstorštih izradi kalfa a ne majstor. Netačno je tvrđenje Protolipca da je majstorštih koji se od njega zahteva previše skup. On se može zgotoviti za 221,42 forinte. Za ovaj majstorštih ima već dva interesenta, pa ako se ne pogodi sa njima običaj je da ga, ako je dobro urađeno, otkupi esnaf. Rok od tri meseca je određen u njegovom interesu da bi mogao što bolje da ga izradi.

IAP Anal inv. knj. IV 1811. do 1815. Br. 428, V No 470. kut. 111.

30. septembar 1811. Kopiraj link

Povodom pojave da neki građani prelaze u Beograd sa tuđim pasošem, Brigada naređuje da se upozori građanstvo: da će za svaki ovakav slučaj biti kažnjeni i da će saopštiti Generalnoj komandi da ovim licima više ne izdaju dozvole.

IAP Anal. Inv. knj. IV 1811. do 1815. br. 513, VII No 555. k. 112.

10. jun 1812. Kopiraj link

Prosjaci

Pošto je primećeno da neki vojni invalidi i stariji isluženi vojnici prose ulicama, što ostavlja veoma mučan utisak, naročito na strance, to Generalna komanda dostavlja putem Brigade uputstvo kako će se ovom zlu stati na put.

IAP Anal. inv. knj. IV 1811. do 1815. Br. 1022, VII, XV No 313. P kut. 115.

3. septembar 1812. Kopiraj link

Brigada traži da se proveri da li Srbijanci koji su zaposleni u Pančevu imaju odobrenje za boravak i rad. Navodno, ima u gradu Jevreja i Turaka bez odobrenja boravka.

IAP Anal. inv. knj. IV 1811. do 1815. br. 1247, ІX, XІІІ № 459. P k. 118.

3. decembar 1812. Kopiraj link

Generalna komanda podseća Magistrat Pančeva da je Jevrejima zabranjeno trgovanje galanterijskom robom i drugom robom po kućama (torbarenje).

IAP Anal. inv. knj. IV 1811. do 1815, br. 1506, V, XIII No 642. P kut.

28. januar 1813. Kopiraj link

Popravka bunara

S obzirom na mali vodostaj, Magistrat Pančeva požuruje kod Generalne komande u Temišvaru dozvolu za opravku pet pokvarenih bunara na pančevačkim glavnim trgovima.

IAP Mag. I 1614 X br. 24 Ek k. 118

4. maj 1813. Kopiraj link

Sv. Florijan

Postavljen je i osvećen spomenik Sv. Florijanu, ispred kuće Solje.

Skulptura koju danas možemo da vidimo na uglu ulica Cara Lazara i Vojvode Radomira Putnika, najverovatnije je postavljena u drugoj polovini 19. veka. Na njenom mestu se ranije (svakako od 04.05.1813. godine) nalazila starija skulptura istog sveca, verovatno vizuelno bliža skulpturi Sv. Jana Nepomuka, koji i danas stoji u niši na uglu Stare pančevačke pivare.

"Pančevac" br. 860, od 14. VI 1969.

Glasnik muzeja Banata br. 18, str. 47

16. maj 1813. Kopiraj link

Sv. Jan Nepomuk

Postavljena statua spomenika kod pivare Valentina Bergera, a predstavlja sv. Jana Nepomuka (zaštitnika od poplava).

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 88

13. avgust 1813. Kopiraj link

Molba pančevačkih Jevreja

Magistrat Pančeva dostavlja Generalnoj komandi, na odluku: molbu pančevačkih Jevreja kojom traže da im se produži rok od 6 meseci određen za iseljavanje iz Pančeva. Kao razlog navode da nisu u mogućnosti da u tako kratkom roku likvidiraju svoje poslove.

IAP Anal. inv. knj. V 1816. do 1820. br. 2149 XІІІ No. 644. R kut. 153.

23. avgust 1813. Kopiraj link

Na osnovu potvrđene smrtne presude jednog od osuđenika u Pančevu od strane Apelacionog suda, Nemačko-banatska regimenta izveštava Magistrat Pančeva da će se presuda izvršti 26. VII 1813. godine i moli da se na vešalima izvrše eventualne popravke.

IAP Anal. inv. knj. IV 1811. do 1815. Br. 2031, ІX № 225. E kut. 120.

3. novembar 1813. Kopiraj link

U cilju sprečavanja prenosa kuge iz Srbije, Generalna komanda nalaže Brigadi, a ova Magistratu Pančeva: da se preduzmu sve mere predostrožnosti i da se izbeglice kod kojih postoji sumnja da su zaražene kugom odmah vrate u Srbiju.

IAP Mag. I 2592-XІ br. 694. P od 3. 11. 1813.

8. decembar 1813. Kopiraj link

Predstavka Magistrata Pančeva od spoljnih odbornika Dimović Pavla i Brustenamera Vencla, kojom predlažu Magistratu Pančeva da se u cilju prenošenja kuge iz Srbije, zabrani pohlepnim trgovcima odlazak u Beograd, da se oni koji se sada nalaze u Beogradu pozovu odmah na povratak. tak. Isto tako predlažu da se reguliše trgovina namirnica na pijaci, jer je jedan Turčin danas dao oglas putem policije da će sutra otkupiti čitava jedna kola hleba.

IAP Mag. І br. 5965-Ѵ br. 2403. od 6. 12. 1843. godine.

4. april 1814. Kopiraj link

Odšteta za udavljenog konja

Generalna komanda u Temišvaru traži objašnjenje Magistrata Pančeva po zahtevu vršačkog trgovca Milutinović Jovana koji traži odštetu od 200 forinti za konja koji mu se udavio u bari na pančevačkoj ulici.

Generalna komanda nalaže da se vodi briga (računa) o popravci puteva kako ne bi dolazilo do sličnih nezgoda.

Magistrat Pančeva odgovorio i objasnio da je u ovom slučaju sam Milutinović kriv.

IAP Anal. inv. knj. IV 1811. do 1815. Br. 2962, VII № 126. E kut. 126.

4. maj 1814. Kopiraj link

Dvorski ratni savet dostavlja naređenje Magistratu Pančeva prema kojem se svi Dalmatinci imaju vratiti u Dalmaciju, pošto su austrijske trupe zauzele tu pokrajinu. Voditi naročito računa o licima sposobnim za služenje u vojsci i pri svakom odašiljanju takvog Dalmatinca, obavestiti guvernman Dalmacije.

IAP Anal. inv. knj. IV 1811. do 1815. br. 3035, II, XIII № 165. E kut. 126.

11. maj 1815. Kopiraj link

Branje dudovog lišća

U cilju unapređenja svilarstva, svilarski inspektor predlaže XІІ nemačko-banatskoj regimenti da se licima koja se bave ovom kulturom omogući branje dudovog lišća na svim sadnicama u gradu, i da se vlasnicima zgrada pred kojim ima dudova - naredi da ne ometaju branje.

Regimenta se obratila Magistratu Pančeva, a ovaj je pod pretnjom kazne naredio kućevlasnicima da ne sprečavaju branje lišća.

IAP Anal, inv. knj. IV 1814. do 1815, br. 4419, V, XIV No 329. P kut. 134.

24. maj 1815. Kopiraj link

Podsećanje na zabranu prelaza

Povodom molbe ritopečke i vinčanske opštine da se njihovom stanovništvu dozvoli prelaz na teritoriju granice, Brigada ukazuje na naređenje Generalne komande prema kojem se, u interesu dobrih odnosa sa Turcima, zabranjuje svaki masovni prelaz srbijanskog stanovništva. Izuzetno može se dozvoliti prelaz pojedinaca i pojedinih porodica. Pojačati kordon (granicu) i preduzeti sve potrebne mere, jer postoji sumnja prema izveštaju slavonske generalne komande da se neke izbeglice spremaju da se naoružani vrate u Srbiju, a Turske vlasti već i inače prebacuju našim vlastima da pomaže srpske ustanike.

IAP Anal, inv. kn. IV 1811. do 1815. br. 4475, II, XIV No 360. P. k. 134.

3. jun 1815. Kopiraj link

Vanprek Vencl moli Magistrat Pančeva da mu se dozvoli da svoju gostionicu nazove "Zum drei Jäger" ("Kod tri lovca").

IAP Anal. inv. kn. IV, 1811. do 1815. Br. 4531, Ѵ No 339. P kut. 130.

16. oktobar 1815. Kopiraj link

Jedna apoteka dovoljna

Kapetan Nemačko-banatske regimente Majlrat zatražio je putem Magistrata Pančevo da se dodeli pravo otvaranja druge apoteke za njegovog posinka Reks Johana, svršenog apotekara.

Generalna Komanda u Temišvaru, pošto je ispitala prilike, navodi da meštani Pančeva, koji su većinom Iliri (Srbi) ili Vlasi, radije upotrebljavaju kućne lekove ili svoje bolesnike prepuštaju "dobrotvornoj prirodi" ili ih vode nadrilekarima, izbegavaju lekare i apotekare, te tako jedna apoteka potpuno udovoljava potrebe, pa je otvaranje još jedne apoteke - nepotrebno.

IAP Anal. inv. knj. IV 1811. do 1815. br. 4920, XІ №№ 655. P kut. 132.

4. maj 1816. Kopiraj link

Zabrana šenlučenja

Magistrat Pančeva donosi odluku o zabrani pucnjave po ulicama varoši Pančeva o praznicima.

IAP Aval. inv. knj. V 1816. do 1820. br. 537, ІX, X, XІІІ № 283 P kut. 142.

26. avgust 1816. Kopiraj link

Knez Miloš Obrenović iz Beograda obraća se molbom generalu u Pančevu da mu se upute dva službenika, da bi ustanovila da li su obveznice ispravne ili nisu. Magistrat Pančeva odgovara da grad nije ovlašćen neposredno da rešava ovakve probleme kada se radi o turskim podanicima.

IAP Anal. inv. br. 3576, VII No 607/D od 26. VIII 1916. g.

18. februar 1817. Kopiraj link

Falsifikator

Zagrebačka generalna komanda obaveštava Magistrat Pančeva da se odbegli falsifikator metalnih novčanica Popović Jovan preselio kod Vidor Zikoa u Bećarević kapetanat, gde od lopova i razbojnika otkupljuje srebro i cink za izradu falsifikovanih novčanica. Pronađeni falsifikati su uspeli i ne razlikuju se mnogo od pravih novčanica. Upozorava se Magistrat Pančeva da spreči prenos falsifikata na svoju teritoriju i da svakog koji pokuša da ih proturi - uhapsi.

IAP Anal. inv. knj. V, 1816 br. 1361, IX, XIV, No 133 P kut. 148.

10. jun 1817. Kopiraj link

Zabranjene igre

Administracija Kraljevske lutrije u Temišvaru izveštava Magistrat Pančeva da su nedozvoljene igre "Luka sreće" i "Biribis", gde se umesto kockica za igru upotrebljavaju karte, i traži da se ovo nemilosrdno progoni i kažnjava, kao i da se dostavi izveštaj o ubranim kaznama. Zabrana ovih igara obnarodovana.

IAP Anal. inv. knj. Ѵ 1816. do 1820. Br. 1959, ІX, № 450. P kut. 152.

7. jul 1817. Kopiraj link

Sirće

Anton Fridecki moli Magistrat Pančeva da počne sa radom radionice za pravljenje sirćeta, a pošto takve u gradu Pančevu nema.

IAP Mag. I 2034-Ѵ br. 524 - P

4. avgust 1817. Kopiraj link

Izveštaj gradskog fizikusa, dr Trapla, da se na ušću Tamiša nalazi jedan brod krcat iseljenicima iz Virtenberga među kojima vlada malarija, tako da ima 60 do 70 bolesnih. Preti opasnost da se i ostali razbole i da pomru ako im se odmah ne pruži lekarska pomoć.

Magistrat Pančeva zatražio savet Brigade ili da ih odmah otpremi za Bečkerek gde nameravaju da se nasele.

IAP Anal. inv. knj. V 1816. do 1820.

22. avgust 1817. Kopiraj link

Molba trgovca Veriga Janka da mu se dozvoli upotreba firme "Kod sedam zvezda". Odobreno.

IAP Anal. inv. knj. Ѵ 1816. do 1820. Br. 2177 V No. 676. kut. 153.

27. septembar 1817. Kopiraj link

Car Franja І posetio Pančevo.

IAP Zbirka profesora Živanovića br. 39. k. 1

22. oktobar 1817. Kopiraj link

Prva knjižnica

Knjigovezac Slavković Jeftimije dobio je dozvolu da prodaje školske knjige, verske knjige i kalendare. Njegova trgovina smatra se prvom knjižnicom u Pančevu.

Slavković treba da ima kapitala najmanje 2000 forinti, da izradi, radi cenzure, katalog knjiga i da ga podnese na uvid Magistratu.

"Informator" br. 18. iz 1983. str. 14.

IAP Mag. I 2301-ІІІ br. 831. P od 22. oktobra 1817. g.

IAP Mag. I 2301-ІІІ br. 818. P kut. 154. od 22. oktobra 1817.

13. decembar 1817. Kopiraj link

Car je svojim rešenjem dozvolio dalji boravak jevrejskim porodicama, i to onima koji su se već trideset godina ovde nalazili.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 92

25. mart 1818. Kopiraj link

Molba gostioničara Stefanović Lazara, da mu se dozvoli da svoju gostionicu nazove "Kod 3 monarha saveznika". Odobreno.

IAP Anal. inv. knj. Ѵ 1816. do 1820. br. 2826, Ѵ No 192. P k. 158.

28. mart 1818. Kopiraj link

Mihaljević preuzima dužnost

General Mihajlo Mihaljević izveštava Magistrat Pančeva da preuzima dužnost brigadira u Pančevu i saopštava svoje uslove rada. Traži da se činovništvo magistrata Pančeva upozna s njegovim zahtevima.

IAP Anal. inv. knj. Ѵ 1816. do 1820. br. 2851, VII, XVI No 207. P k. 158.

7. novembar 1818. Kopiraj link

Požar

Velika šteta od požara koji je izbio u gostionici "Kod sunca" i ubrzo je celu ulicu pretvorio u pepeo. Gostionica se nalazila u ulici "Sieben Schwaben" ("7 Švaba", sadašnja Karađorđeva). Požaru je pogodovao jak vetar. Šteta koju je počinio taj požar bila je sledeća:

144 kuće, 200 štala, 193 šupe ili ambara, 2 konja, 10 svinja, 4 govečeta, 12,733 merova žita, 14420 merova kukuruza, 1222 merova ječma, 1621 merova zoba, 106 plastova sena, 1712 akova vina, 61 akov rakije, veći deo nameštaja odnosno oruđa, velika količina luka, drvene buradi, zalihe robe, novca i jedan 20-godišnji momak.

dr Mihovil Tomandl, Istorija Pančeva, str. 65

1. decembar 1818. Kopiraj link

Molba pekara Krajnel Johana da mu se dozvoli pečenje i prodaja pereca. Poziva se da je pre dve godine stradao od požara.

Magistrat Pančeva saopštio je četvrtom odeljenju esnafa da se pečenje pereca, koje donosi pekarima lep prihod, ustupa za prvu godinu počev januara 1819. godine najstarijem pekaru, Krajnelu, za 1820. godinu pekaru Luncu i za 1821. godinu pekaru Kurcu. Pekar Bartolomej Lunc žali se na gornje rešenje, sa molbom da se odobri da svi peku perece stalno, a ne naizmenično.

IAP Anal. inv. knj. V 1816. do 1820. br. 3829, Ѵ № 881. P kut. 164.

IAP Anal. inv. knj. Ѵ 1816. do 1820. br. 3872, V № 931. kut. 164.

31. januar 1819. Kopiraj link

Vasa Živković

Rodio se u Pančevu srpski pesnik Vasa Živković.

Jedno vreme je radio kao veroučitelj i profesor srpskog jezika u pančevačkoj Višoj realki. Dvojica njegovih najpoznatijih učenika su svakako Mihajlo Pupin i Uroš Predić. Obojica su kasnije isticala da je profesor Vasa Živković zaslužan za njihov uspeh. Bio je revolucionar, podstrekač nacionalnog buđenja u Pančevu, erudita, intelektualni lider.

Napisao je tekstove narodnih popevki „Rado ide Srbin u vojnike" i „Or'o klikće sa visine".

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 227

2. april 1819. Kopiraj link

32 čizmara

Čizmarski esnaf odgovara Magistratu Pančeva da se ne slaže da se majstorsko pravo dade kalfama Kalinov Mladenu i Georgijev Maksimu, jer u Pančevu već ima 32 čizmara.

IAP Anal. inv. knj. V 1816. do 1820. g. Br. 4114, Ѵ №№ 238. P kut. 166.

5. april 1819. Kopiraj link

Loši kolovozi

Brigada naređuje Magistratu Pančeva popravku kolovoza u Pančevu koji su u vrlo lošem stanju. Magistrat je odgovorio da će kolovoze popraviti samo traži da mu se osigura 3000 snopova fašine od Nemačko banatske regimente.

IAP Mag. І 4126/X br. 250. P kut. 166.

15. maj 1819. Kopiraj link

Zabranjeno pušenje

Generalna komanda u Temišvaru naređuje brigadi u Pančevu da se zabrani oficirima i vojsci pušenje ulicom, bez obzira bili oni u uniformi ili u civilu. Ovo se zabranjuje ne samo što je neučtivo pušiti ulicama, već i zato što preti opasnost od požara, pošto je najveći broj kuća pokriven slamom i trskom.

IAP Mag. I 4244. /X br. 384. P. k. 167.

15. jul 1819. Kopiraj link

Školska komisija predlaže Magistratu da se učitelj Stojanović Jefta, zbog nemoralnog ponašanja i ružnih izraza kazni osmodnevnim zatvorom.

IAP br. 4399-168-558 od 15. VII 1819. g.

3. avgust 1819. Kopiraj link

Proterati skitnice

Generalna komanda u Temišvaru traži od Magistrata Pančeva da se preduzmu koraci da vagabunde (skitnice) budu iz grada proterani tj. da budu vraćeni tamo odakle su i došli.

IAP Anal. inv. knj. Ѵ 1816. do 1820.

26. novembar 1819. Kopiraj link

Generalna komanda u Temišvaru upućuje Magistratu Pančeva: da pronađenu novorođenu decu, od kojih je jedno ostavljeno na klupi pred kućom Spasoja Jagodića, krojača, a drugo pred vratima pravoslavne crkve, izdaju na dojenje na teret bolničkog fonda. Takođe, da se preduzmu koraci da se pronađu majke, kao i da se vodi računa o trudnim sumnjivim osobama.

IAP Anal. inv. knj. Ѵ 1816. do 1820. br. 4841, ІX № 1032. R kut. 170.

5. decembar 1819. Kopiraj link

Brigada traži od Magistrata Pančeva da se preduzmu koraci da se trotoari urede pred kućama, jer dolazi zimsko vreme.

IAP Mag. I 4887/X br. 1082. P. k. 171.

3. maj 1820. Kopiraj link

Uprava solare izveštava Magistrat Pančeva da Pančevo i njegova okolina godišnje troše oko 14 do 15 hiljada centi soli. U centru grada postoje tri distribucije soli, a u gornjem delu grada su još dve takve trgovine, dok u donjem gradu nema ni jedne. Poželjno bi bilo da i u tom delu grada postoji bar jedna trgovina.

IAP Anal, inv. knj. Ѵ 1816. do 1820. br. 5664 VII № 399. P kut. 176

15. maj 1820. Kopiraj link

Brigada traži od Magistrata Pančeva da se objavi građanstvu da je svaki vlasnik plovnog objekta preko noći dužan da svoj čamac ili ma koji drugi plovni objekat stavi pod nadzor kontumaca. Ribarenje preko noći je isto zabranjeno bez nadzora, da ne bi došlo do kontakta sa krijumčarima, ili drugim sumnjivim licima s preka (Srbija). Ovo važi i za plovne objekte koji su na Tamišu, kada je visok vodostaj.

IAP Mag. І 5719/XІІ br. 432. P kut. 176.

28. jun 1820. Kopiraj link

Trotoari da se pokriju ciglom

Magistrat Pančeva donosi Odluku da se građanstvo Pančeva tri nedelje uzastopno izveštava: da se trotoari pokriju ciglom. Ukoliko se neko ne odazove pozivu, radove će izvršiti paušalno jedan majstor, a troškovi će se službeno naplatiti.

Predviđa se da će se godine 1820. urediti glavne ulice i glavni trg, a iduće godine i ostale ulice.

IAP Mag. I 5880/X br. 563 P k. 177.

30. jun 1820. Kopiraj link

Generalna komanda u Temišvaru nalaže mere protiv krijumčara soli, jer se prema izveštaju Temišvarske komore i administracije ova vrsta šverca jako raširila.

IAP Anal. inv. knj. V 1816. do 1820. Br. 5895, ІX № 585. P kut. 177.

8. avgust 1820. Kopiraj link

Cene svešteničkih usluga

Povodom slučaja da su sveštenici vršačke Eparhije uzimali građanstvu proizvoljne iznose za sveštene radnje, Generalna Komanda u Temišvaru podseća na propis čl. 39. iz 1779. godine prema kojem se cene svih svešteničkih usluga imaju obnarodovati građanstvu i istaći na bogomoljama. Da se ubuduće ne bi dešavale slične stvari, naređuje se u smislu naređenja Dvorskog ratnog saveta br. 3241. od 17. jula iste godine i ponovo nalaže obnarodovanje dobošom ovih taksi.

IAP Anal. inv. knj. V, 1816. do 1820.

26. oktobar 1820. Kopiraj link

Stop MLM

Generalna Komanda u Temišvaru saopštava Magistratu Pančeva odluku Dvorskog saveta kojom se u Granici zabranjuje hauziranje (trgovina po kućama), sem u slučajevima kada se prodaju sopstveni proizvodi.

IAP Anal. 1816. do 1820. br. 6464-IX No 1276. P

29. novembar 1820. Kopiraj link

Na prijavu svilarskog inspektora Diomelija da se sadnice dudova oštećuju, Brigada naređuje Magistratu Pančeva da se obnaroduje građanstvu varoši Pančeva i naredi čuvanje ovih sadnica, a kućevlasnicii su upozoreni da je svaki od njih odgovoran za sadnice pred svojom kućom i da je dužan umesto svake uništene sadnice zasaditi novu.

IAP Anal. 1816. do 1820. br. 6384. U № 1177. P od 29. 11. 1820.

1. decembar 1820. Kopiraj link

Na traženje generalne komande u Temišvaru Magistrat u Pančevu odgovorio je da se u Pančevu trgovinom solju bavi: Urban Ana, Pinter Lorenc, Milenković Stojan, Jovanović Danilo, Vreta Aleksa, Dimović Pavle, Lambović Jovan. Prva dvojica plaćali su godišnje porez po 3 forinta, ostali po 5 forinti.

Ubuduće će svi plaćati po 6 forinti.

IAP Anal. inv. knj. V 1816. do 1820. br. 6411, VIII No 1185. P

6. decembar 1820. Kopiraj link

Policija izveštava Magistrat Pančeva da se kućevlasnici ne odazivaju naređenju i ne popločavaju trotoare. Traži uputstvo šta da se preduzme.

Magistrat Pančeva odgovorio je da se za sada obustavi popločavanje trotoara zbog zime i kazni svaki kućevlasnik koji se nije odazvao naređenju i to sa 10 forinti novčane kazne u korist drumskog fonda.

IAP Mag. I 6386/X br. 1180. P. k. 180.

2. februar 1821. Kopiraj link

Kaldrmisanje

3491

forinte bečke vrednosti

Generalna komanda 24. januara preko Brigade dostavlja dopis Dvorskog ratnog saveta u kopiji pod brojem 303, po kojem se odobravaju troškovi kaldrmisanja nekih ulica i glavnog trga u Pančevu u iznosu od 3491 forinte bečke vrednosti i 3947,16 forinti u metalu.

Magistrat Pančeva izveštava Građevinsku direkciju kao i Generalnu komandu da već raspolaže sa 100 kubika kamena, delom iz Karlovca, delom iz Petrovaradina. Ostali materijal će se nabaviti ili putem petrovaradinske regimente ili licitacijom.

IAP Anal. inv. knj. Via 1821 do 1823 Br. 44, VII, X, No 48 E k. 182.

13. februar 1821. Kopiraj link

Ugostiteljska statistika

Milenković Stojan moli Magistrat Pančeva da mu odobri otvaranje gostionice u svojoj kući pod imenom: "Nadvojvoda Franc Karl". Magistrat je molbu preporučio Generalnoj komandi u Temišvaru.

U Pančevu postoji 66 gostionica, od kojih samo 5 ima svratišta. Pančevo ima 8835 stanovnika, od toga: 550 trgovaca i zanatlija. Od gostioničarstva se ubira porez od 3772 forinti.

IAP Mag 178 P od 13. ІІ 1821.

25. avgust 1821. Kopiraj link

Generalna komanda u Temišvaru, putem Brigade, saopštava Magistratu naređenje Mađarskog namesništva: da se poštanski paketi u cilju zaštite od vlage pakuju u voštano platno.

IAP Mag. I 705/XV br. 962. P kut. 186.

1. mart 1822. Kopiraj link

Stoka ne sme kroz grad

Policija moli Magistrat Pančeva da se mesarima Valentinu Bergeru i Ignjatu Lišahorskom zabrani da svoju stoku namenjenu za klanje - teraju kroz grad na klanicu.

IAP Anal. inv. knj. VI 1821. do 1823. br. 1455, VII No 238. P. Κ. 191.

13. mart 1822. Kopiraj link

Generalna komanda izveštava Magistrat Pančeva da zakupci pijace nemaju pravo naplaćivati takse od onih trgovaca drva i voća koji dolaze iz Turske (Srbije), jer se ni u Turskoj ne naplaćuju takse od austrijskih podanika.

IAP Anal. inv. knj. VI 1821. do 1823. br. 1515, VII No 279. kut. 191.

24. maj 1822. Kopiraj link

Policija: da pse opet ubijamo puškama

Policija moli Magistrat Pančeva da se izdejstvuje dozvola da se lutajući psi po ulicama i trgovima opet ubijaju puškama, a ne štapom kako je to šinterima naređeno. Broj pasa ceni se u Pančevu 9.000, jer svaka kuća ima od 3 do 6 pasa. Šinter mesečno nije u stanju da ubije više od 65 pasa. Prošle zime ubijeno je oko 50 besnih pasa. Magistrat je predmet ustupio Generalnoj komandi na rešenje.

IAP Anal. inv. knj. VI 1821. do 1823. br. 1939, ІX №№ 562. kut. 194.

7. jun 1822. Kopiraj link

Brigada: ne, zbog požara

Brigada izveštava Magistrat Pančevo da se ne slaže sa predlogom policije da se lutajući psi na ulicama ubijaju puškom, jer na taj način može doći do požara, pošto je većina kuća pokrivena trskom.

IAP Anal. inv. knj. VI 1821. do 1823. Br. 1978, ІX, No 612. P kut. 194.

8. jun 1822. Kopiraj link

Mihael Mager, soboslikar (moler), ponovo moli Magistrat Pančeva da mu se izdejstvuje građansko pravo. Vanjski odbor mišljenja je da mu se to pravo ne dodeli, jer ne poseduje ništa.

IAP Anal. inv. knj. VI 1821. do 1823. br. 1948, Ѵ No 571. k. 194.

20. jul 1822. Kopiraj link

I dalje dovoljno tri bilijara

Generalna Komanda u Temišvaru odbija molbu Simonović Koste za dozvolu držanja bilijara, pošto u Pančevu već ima tri takva, pa preti opasnost da će se građanstvo dati neradu i klađenju.

IAP Anal. inv. knj. VI a 1821. do 1823. br. 2113, V, No. 785. P kut. 195.

8. septembar 1822. Kopiraj link

Javlja se prvi put, kroz zvanična dokumenta, ime Malog trga (Kleiner Platz, danas Trg Slobode).

IAP Mag. 2224-932. X 1822. g.

9. oktobar 1822. Kopiraj link

"Dimni papir"

Generalna Komanda saopštava Magistratu Pančeva Odluku Dvorske komore o zabrani uvoza "Dimnog papira" koji se upotrebljava za uništenje gamadi, pošto je živa koja se u njemu nalazi pri sagorevanju štetna i po zdravlje čoveka. Obnarodovano.

IAP Anal. inv. knj. VI 1821. do 1823. br. 2311, XII, XIV No 983, kut. 179.

23. oktobar 1822. Kopiraj link

Ništa od farme kornjača

Generalna komanda u Temišvaru odbija molbu trgovca Damjanovića kojom traži dozvolu za podizanje farme kornjača na placu od jednog jutra u blizini Petrićeve bašte.

IAP Anal. inv. knj. VI 1821. do 1823. br. 2338, XІІІ № 1085. P kut. 196.

19. decembar 1822. Kopiraj link

Brigada dostavlja Magistratu Pančeva uputstvo o čišćenju dimnjaka u varoši Pančevo, kao i uputstvo o postavljanju zastave na zvoniku prilikom oglašavanja požara, i to postavljaće se na onu stranu crkvenog zvonika gde je u varoši izbio požar.

IAP Mag. I 2535. X br. 1308. P k. 197

14. maj 1824. Kopiraj link

Cigle za siromašne

Magistrat Pančeva moli Generalnu komandu u Temišvaru da da saglasnost za nabavku 100.000 cigli za 1654 forinte, kako bi se iste mogle razdeliti siromašnom stanovništvu za popločavanje trotoara i zidanje solidnih dimnjaka.

IAP Mag. I 3525/X br. 187. /ΕΚ κ. 205.

18. maj 1824. Kopiraj link

Georgije Vajfert (Georg Weifert), kožarski majstor iz Vršca, traži od Magistrata Pančeva da se njegova molba, da se kao kontrabuent i zanatlija nastani u Pančevu, dostavi Generalnoj komandi u Temišvaru.

IAP Anal. inv. knj. VI-6 1824. do 1825, br. 4083, XІІІ № 556. 11 k. 208.

17. septembar 1824. Kopiraj link

Plemeniti Jagodić

Pančevački trgovac, Spasoje Jagodić, dobio je plemićku titulu sa predikatom "Kernyecsai" i selo Kernyecsa u baštinu.

IAP VKAF str. 11. f. 9.

26. novembar 1825. Kopiraj link

Tri kožara

Generalna Komanda u Temišvaru odbija molbu kožarskog majstora Georgija Vajferta iz Vršca koji traži preseljenje iz Vršca u Pančevo iz razloga što u Pančevu ima već tri kožara, koji su dovoljno za pančevačku pijacu i što svaki od ove trojice ima po jednog sina kalfu ove struke sada na vandrovanju, pa će oni imati prvenstvo.

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

15. januar 1826. Kopiraj link

Brigada poziva Magistrat Pančeva na odgovornost i pita zašto nisu isplaćeni majstori za radove oko uličnog osvetljenja.

Istim povodom, Generalna komanda u Temišvaru naređuje Magistratu Pančeva da se plata gradonačelnika i pisara svede na jednu trećinu, dok ne budu podmirena potraživanja.

IAP Mag. I 114 X /br. 67 / P. k. 224

IAP Mag. I 1267. ІІ br. 1107. P kut. 232

27. jun 1826. Kopiraj link

Za fenjere radi uličnog osvetljenja nabavljene su bandere po ceni od 734,12 forinti i to od Somer Viljema i Vlahović Jovana.

IAP Mag. I 1011-784, X-1826.

26. jul 1826. Kopiraj link

Stanovnici oko gostionice "Kod Crvenog vola" (ugao sadašnjih ulica Dimitrija Tucovića i Hajduk Veljkove) mole Magistrat pančeva da se preduzmu koraci da voda ne bi zaostajala posle kiše u ulici, jer nastaje smrad.

IAP Mag. I 1154/X br. 952. P kut. 231.

16. septembar 1826. Kopiraj link

Brigada zabranjuje postavljanje buda i šatora u ulici od zgrade brigadira (Kuća sa sunčanim satom) do nove pravoslavne crkve (Uspenska crkva) kao i na velikoj pijaci, jer se u slučaju požara ne bi moglo prići upaljenoj zgradi.

IAP Mag. I 1360/X br. 1206.

9. jul 1827. Kopiraj link

Banatska građevinska komisija predlaže brigadi u Pančevu da se popravi kanal na maloj pijaci (sada Trg slobode), kako pri većim padavinama ne bi bila oštećena kaldrma i trotoari, i ne bi stajala voda.

IAP Mag. I 1827./X br. 885. P k. 207.

16. jul 1827. Kopiraj link

Ponovo radi pošta

Generalna Komanda Temišvara obaveštava Magistrat Pančeva radi znanja i da obnaroduje, da će poštanski saobraćaj između Pančeva i Zemuna, obustavljen još 1822. godine, opet otpočeti. Ujedno se dostavlja uputstvo o načinu predaje pošiljki. Obnarodovano putem dobošara.

IAP Mag. I 1976/XѴ br. 979 P kut. 237.

1. septembar 1827. Kopiraj link

Nemačko-banatska regimenta moli Magistrat Pančeva da joj se stavi na raspolaganje potreban broj radnika i zaprega za prevoz kamena sa tamiške obale, namenjenog za kaldrmisanje uzane i močvarne ulice između velike kasarne i zatvora (sada verovatno ul. Nemanjina).

IAP Mag. I 2116. X br. 1142. kut. 238.

12. decembar 1827. Kopiraj link

Sadnice

U cilju lepšeg izgleda gradskih ulica, a i da bi se zimi bolje raspoznavali putevi između naseljenih mesta, Generalna Komanda u Temišvaru daje saglasnost Magistratu Pančeva za nabavku 5000 dudovih i 5000 javorovih sadnica, kako bi se pokraj glavnih komunikacija podigli drvoredi, kao orijentiri pri velikim snežnim nanosima.

IAP Mag. I 2414/XV br. 1523/P k. 240.

14. decembar 1827. Kopiraj link

Molba Davida Rajića, direktora srpskih škola u Pančevu, da se srpskim učiteljima, s obzirom na skupoću, povise plate. Magistrat je molbu preporučio Generalnoj komandi u Temišvaru i predložio da se u varoši Pančeva srpski učitelji izjednače u platama sa nemačkim učiteljima.

IAP Mag. br. 2408-240-1517. P

17. jun 1828. Kopiraj link

Zadovoljstvo zelenilom

Generalna komanda u Temišvaru saopštava zadovoljstvo Magistratu Pančeva što su ulice Pančeva zasađene drvećem i nalaže da se i u ostalim ulicama zasadi drveće.

IAP Mag. I 2508/XІ br. 91. Ek k. 243.

17. jul 1828. Kopiraj link

Doselio se Kolarac

U Pančevo se doselio Ilija Milosavljević Kolarac, 28-godišnji trgovac, a došao je zbog trgovine i sigurne zarade u carsko-kraljevskoj austrijskoj državi. Ovde je razvio veliku trgovinu i sa Srbijom i unutar Austrougarske, prvenstveno sa hranom, ali i sa stokom, i veoma se obogatio. Izvozio je pšenicu, ječam, ovas, suražicu, proso i kukuruz. Imao je i svoje brodove. Takođe, bavio se i uzgojem i prodajom svinja. U Pančevu je ostao do 1856. godine.

"Informator"

22. avgust 1828. Kopiraj link

Kaldrmisanje Njegoševe

Generalna komanda pod brojem 2762 naredila je Magistratu Pančeva da je dužan da kaldrmiše ulicu gde je regimentski zatvor. Magistrat na osnovu toga moli građevinsku direkciju da načini predračun rashoda za ovo kaldrmisanje.

IAP Mag. І 2540/X Br. 136. Ek kut. 243.

9. februar 1829. Kopiraj link

Decu razdvojiti po polovima

Generalna Komanda Temišvara saopštava Magistratu Pančeva Odluku Dvorskog ratnog saveta br. 381 kojom se zabranjuje da učenici muškog i ženskog pola budu raspoređeni u zajedničkim učionicama. Nastava će se odvijati odvojeno za mušku i za žensku decu.

"Informator" br. 10 - 1972 str. 80

IAP Ma br. 3026246 - 111 - P.

2. avgust 1829. Kopiraj link

Ugovor Konstantina Danila

Generalna komanda u Temišvaru usvaja predlog Magistrata Pančeva i daje svoju saglasnost na ugovor sklopljen između slikara Konstantina Danila i Srpske pravoslavne crkvene opštine u Pančevu za slikanje ikonostasa u Uspenskoj crkvi za iznos od 2800 forinti.

Istovremeno odobren je ugovor sklopljen sa Fridl Pavlom za izradu dveri i dvoja vrata za ulaz u oltar.

IAP Mag. I 3094/ІІІ br. 158. EK k. 247.

18. avgust 1830. Kopiraj link

Zidati od solidnog materijala

Na najvišem mestu rešeno je da se ubuduće kuće mogu i moraju zidati od solidnog materijala, a krovovi da se, mesto šindrom, crepom pokrivaju. Ovo je dalo lepe rezultate i u kratkom roku je 60 kuća crepom pokriveno.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 180

20. novembar 1830. Kopiraj link

Emberle Matija i Pajer Josif, kao zastupnici jednog novosadskog društva, mole magistrat Pančeva za dozvolu da sazidaju kupatilo sa 4 hladne kabine, 2 tople kade i sa jednim hladnim kupatilom za opštu klasu na spratu, sa smeštajem i na Tamišu.

Magistrat Pančeva nema ništa protiv ovoga plana, samo da kupatilo ne smeta saobraćaju na Tamišu i da zakupci ribolova ne budu oštećeni.

IAP Mag. I 4693/X br. 1367. P Κ. 259.

21. februar 1831. Kopiraj link

Skupi placevi

Generalna komanda u Temišvaru izveštava brigadu u Pančevu da se ne usvaja predlog da se za potrebe Magistrata otkupe 4 kuće na Glavnom trgu, vlasnika: Stakovića, Tome Subića, kasapina Gaje i Stevana Marinkovića za 18.600 forinti, jer je to skupo. Ako bi se ponuda obnovila i bila znatno manja od prvobitne, onda dostaviti troškove rušenja ovih zgrada, kao i visinu sredstava Magistrata Pančeva predviđenih za novu zgradu.

IAP Ma 1 119 11 br. 202 P k. 262.

28. novembar 1831. Kopiraj link

Magistrat Pančeva traži od Magistrata Bela Crkva da mu vrati pozajmicu od 10.000 forinti, pošto mu je taj novac potreban za podizanje nove zgrade Magistrata u Pančevu.

IAP Mag. I 636/X. br. 1392. P k. 266.

22. februar 1832. Kopiraj link

Nepoželjni gost

Magistrat Pančeva dostavlja Brigadi izveštaj da se u Pančevu nalazi ruski štabni kapetan kavalir Stojković Dimitrije i da isti želi ovde da se bavi do proleća. Moli se brigada da se ovaj nepoželjni oficir odstrani iz Pančeva.

IAP Ma 1 763 ІІ br. 104 P. Kut. 268.

18. maj 1832. Kopiraj link

Dva soboslikara

Povodom žalbe drekslera Fridriha Flekča, Magistrat Pančeva saopštava Generalnoj komandi u Temišvaru da u Pančevu već ima dva molera soboslikara i to: Mihael Mager i Voja Loreš, kojima je dato pravo za malanje soba, pošto od slikarstva nisu mogli da žive.

IAP Anal, inv. VIII br. 996. V No 491. P k. 271.

24. maj 1832. Kopiraj link

Da se sredi saobraćaj

Magistrat Pančeva naređuje policiji da preduzme mere da se sredi saobraćaj u varoši Pančevo, kako ne bi zbog pijanstva kočijaša, kao i njihove nepažnje, dolazilo u varoši do nesreće.

IAP Mag. І 1069/XѴ br. 596. P k. 270.

20. jul 1832. Kopiraj link

Nabavka cigle

Počela je prepiska između Kompanije u Novom Selu s Magistratom Pančeva oko isporuke cigle za novu zgradu Magistrata. Priložen spisak šestorice Francfelžana koji su se obavezali isporučiti 40.000 komada.

IAP Mag. I 1280/X br. 890. P kut. 271.

14. avgust 1832. Kopiraj link

Povodom izveštaja Magistrata Pančevo o pančevačkom zelenilu, Brigada naređuje da Magistrat posadi još 3465 sadnica i da se vodi računa, kako o već zasađenim, tako i o drveću koje će se zasaditi.

IAP Anal, inv. knj. VIII a, X № 1027. P kut. 272

21. avgust 1832. Kopiraj link

Izgradnja novog Magistrata

Generalna komanda u Temišvaru slaže se oko projekta izgradnje nove Magistratske zgrade, izrađenog od strane građevinske direkcije, i nalaže da se sklopi sporazum sa vlasnicima zemljišta pozadi te buduće zgrade, i da se otkupi i taj deo zemljišta. Ako prodavac zatraži isuviše, tada odustati. Voditi računa da se ruševine što pre odnesu, jer je materijal, kako navodi građevinska direkcija, neupotrebljiv.

IAP Mag. І 1409/X br. 1060. P kut. 272.

28. avgust 1832. Kopiraj link

Omoljička kompanija izveštava Magistrat Pančeva da su omoljički graničari Seleši Lorenc i Blum Ignjat voljni isporučiti Magistratu Pančeva za zidanje nove magistratske zgrade: 2000 cigli po ceni od 8,48 forinti za 1000 komada, dok opština odbija da proizvede ciglu za magistrat. Magistrat Pančeva odgovorio je i zamolio je da Seleši i Blum pošalju bar 100 komada za mustru.

IAP Mag. I 1367/X, br. 1007. P k. 272.

3. oktobar 1832. Kopiraj link

Održana je dražba (tender) za slaganje cigle za novu zgradu Magistrata Pančeva. Bila su dva ponuđivača. Štrajberger Jakob je jeftiniji od Fombergera Vencela.

IAP Mag. I 524/X br. 1227. P. k. 273.

20. oktobar 1832. Kopiraj link

Građevinska direkcija moli Magistrat Pančeva da joj se dostavi izveštaj o toku pregovora sa vlasnikom placa za magistratske potrebe, pošto ovih dana treba da se vrati preinačen projekat zgrade. Magistrat je odgovorio da su vlasnici voljni prodati plac, ali zajedno sa zgradom, za 3000 forinti.

IAP Mag. I 1589/X br. 1334. P k. 273.

22. februar 1833. Kopiraj link

Prevencija požara

Generalna komanda u Temišvaru obaveštava Magistrat Pančeva da se traži da se gostionicama koje do kraja oktobra 1834. godine nisu od solidnog materijala sazidane i ostaju trskom pokrivene - oduzme pravo na rad.

IAP Ma І 1821 X br. 285 P kut. 277

13. april 1833. Kopiraj link

Kuluk

Magistrat Pančeva izveštava Brigadu u vezi kuluka:

Prema ovome svi oni koji su sposobni za rad dužni su snositi teret u javnim radovima, kao i sa zaprežnom stokom. Obaveza je ustanovljena prema broju porodice i broju stoke u naturi ili u novcu. Oslobođeni su odbornici kao i aktivni sveštenici, isto tako i službenici koji imaju službu s pravom na penziju. Oslobođeni su i oni koje je zadesila neka nesreća i starci koji se brinu za malodobnu decu.

IAP Mag. I 1940/X Br. 459. P kut. 277.

19. april 1833. Kopiraj link

Pošta izveštava Magistrat Pančeva, radi objavljivanja građanstvu, da se pisma iz Pančeva dva puta nedeljno šalju za Temišvar i Zemun i to nedeljom i četvrtkom.

IAP Mag. I 2015. XV br. 570. P. k. 278.

20. maj 1833. Kopiraj link

Protiv veneričnih bolesti

Brigada izveštava Magistrat Pančeva da, prema nalazu najvišeg vojnog lekara, kupanje u vodi kuvanog duvana da bi se izlečilo od svraba - veoma je štetno.

Ujedno se ukorava Magistrat da se ne obraća dovoljna pažnja na venerične bolesti koje su posledice nemorala koji vlada u gostionicama i kafanama Pančeva.

Magistrat se 31. maja obraća policijskom uredu i fizikatu tj. lekarima i traži da se gostionice posle 10 uveče zatvaraju, da se nezaposlene služavke isteraju iz grada, a fizikat da se pobrine da sumnjive ženske budu bar mesečno jedanput pregledane.

IAP Mag. І/XІ br. 764. P kut. 279.

IAP Anal. inv. knj. VIII br. 2136. kut. 279.

2. jun 1833. Kopiraj link

Nema pijavica za Jevreje

Generalna komanda u Temišvaru saopštava Magistratu Pančeva da ubuduće, prema odluci Dvorskog ratnog saveta, nijedan Jevrejin ne sme da sudeluje na licitaciji za izdavanje prava hvatanja pijavica u Granici.

IAP Mag. І/XІІІ br. 687. P kut. 279.

4. jul 1833. Kopiraj link

Policijski ured podnosi izveštaj o zalihi gvozdenog materijala koji se nalazi kod Gramberg Antona, bravara, služi za izgradnju novog magistrata.

Sutradan 5. jula 1833. godine Magistrat izveštava Fridriha Kverfelda (Friedrich Adam Querfeld) i kompaniju da gvožđe predviđeno za građu nove gradske kuće nije štajersko, kako je to predviđeno ugovorom, nego je slovačko, te traži intervenciju.

IAP Mag. i 2323/X br. 1058 1 k. 280.

16. jul 1833. Kopiraj link

Plemeniti Jagodić Jovan, predsednik Crkvene opštine, moli da se molba učitelja Popović Đorđa i Vekecki Maksima, kao i pomoćnog učitelja Lazarević Gregora, u vezi stanarine, uvaži.

Magistrat Pančeva je molbu imenovanih dostavio Generalnoj komandi i potvrđuje da su kuće u kojima učitelji stanuju zaista jako trošne.

IAP Mag. І/X br. 1115 P kut. 280.

IAP Anal. inv. knj. VIII a br. 2363. kut. 280.

30. jul 1833. Kopiraj link

Previše čizmara

Magistrat izveštava Generalnu komandu da u Pančevu postoji 51 majstor i 28 pomoćnika čizmara i smatra da (na 20.000 duša) je broj majstora čizmara prevelik.

IAP Anal. inv. VIII a br. 2296. k. 280.

6. avgust 1833. Kopiraj link

Generalna komanda u Temišvaru nalaže magistratu Pančeva da se u jesen popune u drvoredima prazna mesta, koja su usled jake zime još 1830. godine uništena, a što je propušteno da se uradi prošle jeseni i proleća.

IAP Mag. I 2431/X br. 1223. P k. 281.

15. septembar 1833. Kopiraj link

Kamen temeljac Magistrata

Položen kamen temeljac za novu zgradu Gradskog komiteta - Magistrat, na mestu gde su ranije postojale četiri privatne kuće, koje su otkupljene za zidanje Magistrata.

Planove i predračun koji je iznosio 73.280,33 forinte izradio je graničarski građevinski direktor major Hajman (Heimann), a građenje je izvršila jedna konzorcija sastavljena od pančevačkih zanatlija. Održana je svečanost polaganja temelja, i evo opisa:

"Tačno u 9 časova stupio je na tribinu general Andrija Šneler, izaslanik cara Franje І, zatim je obavljeno osvećenje temeljca, u koji su pored projekta i povelje pisane na nemačkom i srpskom jeziku stavljene u limene hermetički zatvorene kutije i po jedna novčanica od pet forinti, dukat, talir, desetica i dvadesetica, groš, krajcara i filir. Posle defilea trupa pančevačkog garnizona, na trgu je održano veselje i tom prilikom prikazana i prva pozorišna predstava, zabeležio je kritičar. Tako su Pančevci najzad podigli zgradu u koju su smestili svoju jedinstvenu opštinu."

dr Mihovil Tomandl, Istorija Pančeva, str. 72

2. oktobar 1833. Kopiraj link

Fridrih Kverfeld (Friedrich Adam Querfeld), zidarski majstor iz Pančeva, u ime svih zanatlija koji rade na građenju nove gradske kuće (Magistrata), moli da se novac prema ugovoru isplati.

IAP Mag. I 2733/X br. 1660. Π Κ. 283.

19. oktobar 1833. Kopiraj link

Đorđe Varsan (Georg Warsan) dostavlja obračun izdataka prilikom polaganja kamena temeljca nove gradske kuće Magistrata. Potrošeno je 896,16 forinti, a samo ručak je stajao 330 forinti.

IAP Mag. I 2718/X br. 1632. P k. 283.

13. februar 1834. Kopiraj link

Srpska pravoslavna crkvena opština Pančevo podnela je Magistratu zahtev za saglasnost za troškove nabavke bakra za Uspensku crkvu i stanarine za slikara Konstantina Danila, koji je morao u svom stanu da slika one ikone koje nisu slikane na samom zidu.

IAP Ma І 3190 ІІІ br. 266 P k. 286

17. mart 1834. Kopiraj link

Protiv klanice na Tamišu

Doneta je žalba spoljnog odbora protiv odluke da se ukine dosadašnja stara klanica i podigne nova na Tamišu. Navodi razloge i moli da se žalba uputi Generalnoj komandi. Glavni razlozi su: što će da se zaprlja Tamiš, čija se voda pije usled nedostatka bunara.

IAP Mag. I 3239/8. br. 476. P k. 287.

17. jul 1834. Kopiraj link

Magistrat Pančeva moli Upravu banje Mehadija da stupi u kontakt sa molerom Najman Andreasom koji sada tamo mala i da dostavi izveštaj o uslovima pod kojima bi malao već veliku salu novog Magistrata u Pančevu.

IAP Mag. I 3604/X br. 1127 P kut. 290.

11. avgust 1834. Kopiraj link

Magistrat Pančeva moli akademskog slikara Denk Jozefa iz Uzdina za mišljenje, povodom ponude Kne Franca, koji je voljan primiti se molerskih radova u novoj magistratskoj zgradi za iznos od 360 forinti i moli da i on dostavi ponudu i mustre za malanje magistratskih kancelarija.

IAP Mag. I 3778 X Br. 1244. k. 290.

29. avgust 1834. Kopiraj link

Molba zidarskih preduzimača koji grade novu Magistratsku gradu, Fridriha Kverfelda (Friedrich Adam Querfeld) i građanina Đorđa Varsana (Georg Warsan) da se ishodi kod Generalne komande dozvola za prelazak nekolicine zidarskih pomoćnika (poreklom iz inostranstva) u Beograd samo na jedan dan, radi pregledanja Beograda, odnosno Turske.

IAP Mag. I 3884. X br. 1406 P kut. 291.

10. oktobar 1834. Kopiraj link

Predlog zidarskog majstora Fridriha Kverfelda (Friedrich Adam Querfeld) da se žaluzine na novoj magistratskoj zgradi oboje.

IAP Mag. I 406/X br. 1606. P k. 292.

12. januar 1835. Kopiraj link

Kaldrmisanje

Magistrat Pančeva dostavlja Generalnoj komandi u Temišvaru na saglasnost predračun rashoda za kaldrmisanje navedenih ulica u iznosu od 51091,10 forinti.

Obuhvaćene su: Gospodska, odnosno Herrengasse (sada vojvode Bojovića) i Brodarska, odnosno Schiffgasse (sada dr Kasapinovića).

Nastavak glavne ulice kod katoličke crkve i vojnog magacina za snabdevanje i nastavak Carske ulice, odnosno Kaiser Strasse (sada vojvode Putnika) od gradske do vojne bolnice.

IAP Mag. I 4302 - 106 PΧ - 1835

28. februar 1835. Kopiraj link

Tesno u zatvoru

Magistrat Pančeva nalaže preduzeću za podizanje nove magistratske zgrade da požuri sa dovršenjem zatvora u toj zgradi, pošto je u dosadašnjem zatvoru u dve prostorije smešten 31 zatvorenik.

IAP Ma 1 4464 X br. 371 P k. 296

6. mart 1835. Kopiraj link

Nova fabrika

Andreja Mokai dobio je dozvolu da podigne fabriku svile u Pančevu, a koja je počela sa radom već 1836. godine.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 211.

25. jul 1835. Kopiraj link

Ukrasni lanci za Magistrat

Magistrat Pančeva moli Generalnu komandu u Temišvaru za odobrenje da se ispred nove podignute Magistratske zgrade stave između stubova ukrasni lanci. Direkcija Banatska u Temišvaru se sa ovim saglasila.

IAP Mag. I 5099/X br. 1270. P kut. 300.

22. avgust 1835. Kopiraj link

Magistrat Pančeva piše akademskom slikaru Url Francu kako zamišlja ukrasni lanac između stubova novopodignute magistratske zgrade.

IAP Mag. I 5223/X br. 14776. P kut. 301.

8. oktobar 1836. Kopiraj link

Kapa za čuvara

Gradsko veće grada Pančeva određuje da se na teret redovnog budžeta grada nabavi službena kapa za čuvara Narodne bašte, s tim da je čuvar ovu kapu na dužnosti mora nositi.

IAP Zap. grad. veća Pančevo od 8. 10. 1936. g. br. 89.

7. januar 1838. Kopiraj link

Takse za boravak

General-major Brigade Pančevo dostavlja uputstvo Magistrata Pančeva kako da se naplate takse za boravak u Pančevu podanicima iz Turske i Srbije, koji imaju isprave srpskog kneza Miloša Obrenovića.

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

4. jul 1838. Kopiraj link

Završena zgrada Magistrata

Preduzimač Fridrih Kverfeld (Friedrich Adam Querfeld) izveštava Magistrat Pančeva da je sastavio obračun i izveštaj o završetku nove Magistratske zgrade i moli razrešnicu. Magistrat je predmet dostavio na nadležnost Političko-ekonomskom departmanu.

IAP Mag. 4111/X br. 1227. P kut. 332.

27. avgust 1838. Kopiraj link

Austrijski konzulat Magistratu:

Da se naloži preduzimačima Kverfeldu i Fombergeru da izvrše u potpunosti svoju obavezu preuzetu još 1835. godine prema generalu i savetniku vlade Obrenović Jevremu, u vezi zidanja njegove kuće.

IAP Mag. I 4313-X, br. 1499. P od 27. VIII 1838. g.

23. oktobar 1838. Kopiraj link

Druga pivara

Jozef Gajger (Josef Geiger) dostavlja Magistratu Pančeva pismenu obavezu da će se pridržavati uslova određenih mu dozvolom koju je dobio od Generalne komande u Temišvaru za podizanje druge pivare u Pančevu. Prilaže se gradnja i moli građevinsku dozvolu.

IAP Mag. I 4646/X br. 1920. P kut. 335.

20. april 1839. Kopiraj link

Došao Knez Miloš

Došao je u Pančevo Knez Miloš uz pratnju oficirskog kora i sa mesnom vojnom muzikom ušao je u varošku kuću (Magistrat), odakle je otišao u Uspensku crkvu, a potom je posetio komandanta varoškog. Tom je prilikom poklonio 15 zlatica Uspenskoj crkvi. Komandant ga je toga dana u 5 sati po podne sa svim oficirima dopratio do lađe.

Ova poseta izazvala je veliku pažnju građana Srba koji su ga pratili ma gde išao.

B. Jankulov, Istorija Pančeva

27. jun 1839. Kopiraj link

Fenjerski fond

Osnovan je u Pančevu Fenjerski fond, koji se sastojao od 6% dodatka na porez, usled čega je ista godina mogla otpočeti sa 40 fenjera u varoši.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 77

17. jul 1839. Kopiraj link

Srpski književnik Joakim Vujić moli Magistrat Pančeva da sa ovdašnjim kandidatima za učitelje ovdašnje Srpske škole izvede nekoliko pozorišnih predstava. Obavezuje se da će od prve predstave priložiti društvu za zbrinjavanje sirotinje 3 forinte, a od drugih po 2 forinte.

IAP Mag. I 5948 br. 1283.

26. avgust 1839. Kopiraj link

Pošto je plan varoši Pančeva iz 1819. već prilično ishaban, i ne može se koristiti, ovoga dana dat je na kopiranje kadetu kaplaru Kurelcu, koji će pokušati ovaj plan za 160 forinti osposobiti.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 182

31. januar 1840. Kopiraj link

Dnevnice varoških stražara

Magistrat Pančeva molio je Generalnu komandu, da se dosadašnje dnevnice varoških stražara od 10 krajcara povise, jer ovde svaki nadničar može da zaradi barem 30 krajcara, pa se baš iz toga razloga za ovu službu ne prijavljuju ozbiljni ljudi, već neradnici.

IAP Mag. I 7091 ІІ br. 224 k. 352.

22. oktobar 1840. Kopiraj link

Drveće zaklanja fenjere

Komisija za osvetljenje varoši Pančeva moli Magistrat da se povadi drveće koje zaklanja fenjere i na taj način ometa dobro osvetljenje ulica.

IAP Mag. I 8573-1992. X 1840.

7. jul 1841. Kopiraj link

Ne secite mi drveće

Sotir Stavra moli Magistrat Pančeva da se jablanovi pred njegovom kućom ne poseku, voljan je za to priložiti bolesničkom fondu 10 forinti. Molbu je Magistrat Pančeva odbio, pošto drveće smeta osvetljenju grada.

IAP Mag. I 977/X Br. 1175. kut. 371.

24. avgust 1841. Kopiraj link

Kolarčeva molba

Ilija Milosavljević Kolarac, koji je 1828. godine prešao u Pančevo, piše opširnu molbu Magistratu u Pančevu i traži prijem u austrijsko podanstvo. U molbi navodi:

• da je 1828. g. napustio Srbiju

• da je do 1836. živeo sam u Pančevu, a od te godine je sa porodicom, tj. svojom ženom Sinđom, koju je preveo u Pančevo

• da se njegova zarada uglavnom sastoji od trgovine žitaricama, te da je uspeo da te godine kupi kuću u Pančevu od Petra Jagodića za 10.500 forinti

• svoju imovinu stekao je ličnim trudom i radom i izjavljuje još da u Srbiji ne poseduje nikakvu imovinu

• da tamo nije umešan u sudske sporove

• da je ovde bio dobrog i primernog vladanja što dokazuje potvrdom ovdašnje policije, i

• da je od Srbije dobio otpusni list (19. 6. 1841).

"Informator", br. 20, str. 51

12. april 1842. Kopiraj link

Poštar Pajer Jakob moli Magistrat Pančeva da obnaroduje da je pismonošama zabranjeno nošenje pisama u ruci, jer su obavezni da pisma nose u kožnoj torbi.

IAP Mag. I 4508 XV br. 673. k. 396.

30. jun 1842. Kopiraj link

Premeštanje Florijana

Mesni mesar Frank Jozef moli Magistrat Pančevo da se kip sv. Florijana premesti tako kako bi bio u pravcu linije njegove kuće. Magistrat je zatražio saglasnost katoličkog parohijanskog zvanja, koje je 9. avgusta 1842. odgovorilo da nema ništa protiv da se udovolji molbi mesara Franka.

IAP Mag. І 3094/ІІІ br. 1342. P. k. 387. 13237/ІІІ br. 1533. P k. 388.

9. april 1843. Kopiraj link

Skinuti rešetku

Johanu Vunšu naređeno je da skine gvozdenu rešetku sa prozora, jer kvari izgled grada. A pošto je odgovorio da nema sredstava, policija izveštava Magistrat da bi razminiranje i preinačenje gvozdenih rešetki na prozorima stajalo 21,29 forinti.

Naređeno mu je da do kraja meseca skine gvozdenu rešetku, jer će se ona u protivnom slučaju odstraniti o njegovom trošku.

IAP Mag. I 4496-695-X 1843.

23. novembar 1843. Kopiraj link

Preduzimač Franc Dobi i Anton Kverfeld mole Magistrat da interveniše putem Austrijskog konzulata u Beogradu za izradu jednog kanala i završetka zgrade velike gostionice "Kod zlatnog jelena", čiju gradnju su vršili za račune bivšeg kneza Srbije Mihajla Obrenovića. Ako se ne reši to pitanje, onda ne preuzimaju garanciju za zgradu i nisu radi da snose posledice.

IAP Mag. 5894-X br. 2315. od 23. 11. 1843. g. kut. 405.

6. decembar 1843. Kopiraj link

U Pančevu na oko 12.500 stanovnika ima 69 gostionica. O ovome je Magistrat izvestio Generalnu komandu u Temišvaru.

Pančevo je imalo i 138 trgovaca.

IAP Mag. І br. 5965-Ѵ br. 2403. od 6. 12. 1843. godine.

23. januar 1844. Kopiraj link

Generalna komanda u Temišvaru, 16. 1 1844. g. nalaže Magistratu Pančeva da joj se dostavi prepis teksta zakletve koju je položio bivši srpski, a sada austrijski, podanik Ilija Milosavljević Kolarac, koji je odlukom Generalne komande br. 2704 od 28.09.1842. godine primljen u austrijsko državljanstvo.

Ujedno dostaviti izveštaj na čemu se ta zakletva zasniva.

IAP Anal, inv. knj. X g. 1844 br. 6243, № 162 kut. 409

15. mart 1844. Kopiraj link

Doplovio prvi parobrod

Prvi parobrod doplovio je u Pančevo u 2 časa posle podne, a 17. marta u 6 časova ujutru uz pucnjavu prangija napustio je varoš i otplovio dalje. Posle 8 meseci (20. novembra 1844. godine) otpočela je redovna plovidba između Pančeva i Zemuna i time bio je otvoren lokalni saobraćaj između te dve varoši.

dr Mihovil Tomandl, Istorija Pančeva, str. 74

16. mart 1844. Kopiraj link

Lov pijavica i klanje sitne stoke

Referent Magistrata Pančevo podnosi ugovor o zakupu lova pijavica i klanja sitne stoke, a Magistrat ih je dostavio na potvrdu Generalnoj komandi u Temišvaru.

Najpovoljniji ponuđač je Deliši Vencel, kolar iz Zemuna, koji je za zakup lova u Nadelu dao 83 forinte.

Ujedno je policiji naređeno da pod pretnjom kazne zabrani svaki bespravni lov pijavica, s tim što će apotekari, berberi i bolnica prijaviti svoje potrebe pijavica.

IAP Anal. inv. knj. X 1844. g. br. 6581. No 570. kut. 412.

29. jul 1844. Kopiraj link

Građansko pravo

Policija izveštava Magistrat Pančeva da je Građanski odbor saglasan da se Švarc Antonu, Blatuši Đorđu, Petrović Andreji, Dragosavljević Josimu i Milosavljević Iliji Kolarcu podari građansko pravo.

IAP Anal. inv. knj. X 1844. Br. 7542. № 1594. kut. 417.

17. novembar 1844. Kopiraj link

Lekar, Dr Konstantin Peičić, preselio se u Pančevo i preuzeo dužnost gradskog fizika (lekara).

IAP Zbornik Radova, str. 71

7. april 1846. Kopiraj link

Uljara kratkog veka

Vićentije Loren stavio je u promet u Pančevu fabriku zejtina (uljaru), koja je bila udešena na parni pogon i bila snabdevena jednom hidrauličnom presom. Ova parna mašina bila je delo ovdašnjeg inžinjera Fridriha Markarta. Ona je svoj rad obustavila već 1848. godine.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 86

9. jul 1846. Kopiraj link

Polako s cenama

Brigada nalaže Magistratu Pančeva da se saopšti knjigovescu Germanu da bude jeftiniji, skromniji pri obračunavanju svojih usluga, jer će se u protivnom angažovati drugi knjigovezac iz provincije. Saopšteno Germanu.

IAP Mag. I 934/Ѵ br. 1563.

19. april 1847. Kopiraj link

"Popečiteljstvo vnustrenih dela" Kneževine Srbije dozvoljava Pančevačkoj pozorišnoj družini pod rukovodstvom Nikole Đurkovića da može priređivati pozorišne predstave "Kod jelena" u Skadarliji u Beogradu (i koju su zidali pančevački zidari).

dr Mihovil Tomandl, Srpsko Pozorište Vojvodine, str. 134.

septembar 1847. Kopiraj link

Vajfert preuzima Pivaru

Nakon što se vratio sa vandrovanja po Saksoniji, Bavarskoj, Engleskoj i Pruskoj, Ignjat Vajfert (Ignaz Weifert), u ovom trenutku dvadesetjednogodišnjak, preuzima posao u pivari svog ujaka Ignjata Hajzera fon Kudricija.

Od tada pa sve do 1946. godine (dakle, gotovo ceo vek), ona ostaje u vlasništvu porodice Vajfert. A pre toga je promenila mnogo vlasnika. Pomenimo neke: Abraham Kepiš, Volf Mencel, ... Sebastijan Kracajzen, Jozef Krautvašl (Sebastijanov zet), Valentin Berger, Ignjat Hajzer (Valentinov pastorak).

Marija Koršoš / Oktavijan Trifu, Pivara u Pančevu (1722–1972), (1977)

Pivara

22. mart 1848. Kopiraj link

Početak bune

Prve neorganizovane i mesne pobune Srba javile su se u Zemunu, Pančevu i Starom Bečeju. Ove srpske pobune nisu bile upravljene protiv Mađara, već protiv režima. Pančevci su obrazovali gardu i prodrli u Magistrat, izbacili činovništvo i komandanta sa vojskom istisnuli iz grada. ⁽¹⁾

Sve građanstvo se skupilo u gradsku kuću i posle kratkog savetovanja jurnuli su u kancelariju i izgnali činovnike... Tako su gradonačelniku Lapjeru iščupali bradu, pa su čak i pucali u njegov ured. ⁽²⁾

Pančevci su bez obzira na veru i narodnost prodrli u Magistrat, razjurili omrznute nemačke činovnike i izabrali novu varošku upravu na čelu sa Vikentijem Kostićem kao gradonačelnikom, Hermanom Grafom komesarom policije, a pet Srba i tri Nemca savetnici. ⁽³⁾

⁽¹⁾ Feliks Mileker, Istorija Pančeva

⁽²⁾ "Pančevac", br. 629. od 10. 1 1965. str. 6.

⁽³⁾ IAP VKAF str. 6. F 4. zb. 3.

3. april 1848. Kopiraj link

Došaptači

Gradska policija izveštava Magistrat Pančeva da su u zadnje vreme krađe jako učestale i da policija, i pored zalaganja, nije u stanju da uđe u trag lopovima. Zato predlaže da se postave došaptači, pomoću kojih će se krivci pohvatati.

Magistrat usvaja ovaj predlog i predlaže Generalnoj komandi u Temišvaru da nagrada istima bude 50 forinti.

IAP Mađ. buna kn. І IMB br. 44.

14. jun 1848. Kopiraj link

Prva štamparija

Banatska srpska zemaljska vojna komanda daje Magistratu Pančeva dozvolu Jovanu Stefanoviću Kauliciju za knjigovezački zanat i štampariju u Pančevu.

IAP Mag. P/ІІІ br. 2104. kut. 56.

2. jul 1848. Kopiraj link

Nemačko stanovništvo je u parohijalnoj crkvi položilo svečanu zakletvu da će ostati verni caru i da će sa Srbima u miru da žive.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 111

15. jul 1848. Kopiraj link

Osnovana je treća apoteka u Pančevu. Koncesiju je dobio Janoš Štajner.

IAP KVAF str. 303. F. 387.

23. jul 1848. Kopiraj link

Stratimirović

Pošto je Pančevo određeno za čvrstu poziciju u srpskom pokretu, ovoga dana dođe u Pančevo Stratimirović, uze svih 8 topova varoši Pančeva i postavi ih na Velikoj pijaci, i izda proglas: da će, ako se i najmanji nemir pokaže - bombardovati celu varoš. Potom razoruža Mađare i Nemce u gradu i oko grada, a Srbe naoruža, ujedno svrgne sve činovnike i postavi čisto vojnu vlast.

"Banatski Radikal" br. 13 iz 1924. str. 4

11. avgust 1848. Kopiraj link

Knićanin

Stevan Knićanin prešao je u Banat i toga dana došao u Pančevo. O njegovom dočeku izvestio je 12. avgusta tadašnji paroh i pesnik Vasa Živković patrijarha Rajačića pismom ove sadržine:

"Sinoć je ovamo prispijeo naš davno očekivani preljubazni gost i junak, gospodin kavaljer Stevan Knićanin..."

IAP Mag. I 3778 X Br. 1244. k. 290.

23. avgust 1848. Kopiraj link

Molba Knićaninu

Okružni odbor Srpskog pokreta u Pančevu moli Stevana Knićanina da požuri sa svojom vojskom i zaposedne Crepaju, kako bi se zaštitilo Pančevo, jer su Mađari već zauzeli Perlez, Orlovat, Botoš i Tomaševac, a spremaju se da napadnu Crepaju, a time je ugroženo i Pančevo.

IAP Zbirka profesora Živanovića br. 244

3. oktobar 1848. Kopiraj link

Kolera

Pojavila se kolera u Pančevu, čije su žrtve mnogi ljudi. Dr Konstantin Peičić organizovao borbu za suzbijanje ove teške bolesti.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 229

2. januar 1849. Kopiraj link

Bitka kod Pančeva

Vojvoda Stevan Knićanin i kapetan Adam Kosanić sa vojskom od 9000 ljudi odbijaju napad mađarske konjice i pešadije, pod vođstvom Ernea Kiša (Ernő Kiss), na potezu tzv. "Karaula" kod Pančeva.

Posle pobede kod Pančeva, Srbi su 19. januara oslobodili i Vršac i Belu Crkvu.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 224

dr Mihovil Tomandl, Istorija Pančeva, str. 160

5. avgust 1849. Kopiraj link

Održana je prva Glavna skupština Srpske čitaonice u Pančevu, na kojoj je za predsednika izabran dr Ljubomir Gađanski, za potpredsednika Aleksandar Jagodić, za tajnika Veljko Konstantinović, za blagajnika Jovan Stojšin, za staratelja Nikola Petrović i još 10 odbornika.

"Jugoslovenski dnevnik" Subotica, br. 64. od 8. ІІІ 1931. str. 14

10. avgust 1849. Kopiraj link

Srpska Sparta

Mađari napuštaju Pančevo i potpukovnik baron Jelačić vraća stari Magistrat i uvodi Vićentija Kostića u gradonačelničko zvanje. Pančevo je u ovoj velikoj borbi bilo duša Srpskog pokreta i potpuno zaslužilo dično ime "Srpska Sparta".

IAP XXX SD 147.

27. septembar 1849. Kopiraj link

Rođen je u Pančevu Topalović Mita, kompozitor i horovođa. Prvi u porodici Topalovića koji nije krenuo putevima zanatstva.

IAP NE SHS knj. IV str. 567

21. januar 1850. Kopiraj link

Zaštitnički

Brigada traži izjašnjenje Magistrata Pančeva povodom molbe Rajić Katarine da joj se sin Georg briše iz spiska ljudstva koje je grad Pančevo dužan da stavi komandi na raspoloženje za ratište, i da joj se odobri da umesto njega najmi jednog snažnog muškarca.

IAP Mag. ІІ ІP br. 106 k. 1.

15. jun 1850. Kopiraj link

Rođen Đorđe Vajfert

Rođen je u Pančevu Đorđe Vajfert (Georg Weifert), sin Ignjata Vajferta, veliki industrijalac i dugogodišnji guverner banke Kraljevine Srbije i Kraljevine SHS (Jugoslavije).

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 227

9. jul 1850. Kopiraj link

Parobrodski saobraćaj

Otvoren je prvi parobrodski saobraćaj brodom "Neptun", od strane Dunavskog brodarskog društva, sa sledećim redom vožnje: Od Pančeva za Beograd i Zemun polazi pre podne u 9 časova, a po podne u 4 časa i 30 minuta. Od Zemuna preko Beograda za Pančevo: pre podne u 6 časova, a po podne u 2 sata.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 402

1. oktobar 1850. Kopiraj link

Banatska srpska zemaljska vojna komanda u Temišvaru saopštava odluku Magistratu Pančeva kojom se oficirima zabranjuje davanje ma kakve izjave novinarima.

IAP Mag. P/ІІ br. 2019. k. 10.

14. februar 1851. Kopiraj link

Magistrat Pančeva traži mišljenje Mesne direkcije Glavne škole (Hauptschule) o potrebi i celishodnosti za otvaranje litografske škole i škole za crtanje. Školu želi da otvori litograf Bauman Eduard.

"Informator" br. 12 iz 1974 str. 7 br 212 - 14.

28. februar 1851. Kopiraj link

Policija predlaže Magistratu Pančeva da se izvrši prepravka dve pijace u gradu Pančevu, koje su prilično oštećene u ratnim događajima iz 1848/49. godine (Mađarska buna Srpski pokret). Predmet je ustupljen građevinskom odboru.

IAP Ma ІІ X br. 426 kut. 15.

9. april 1851. Kopiraj link

Parobrod "Neptun"

Veza između Pančeva, Zemuna i Beograda održava se parobrodom "Neptun", koji saobraća dva puta dnevno i pristaje na Tamišu u neposrednoj blizini grada.

"Informator" broj 13. od 1976. str. 114.

9. april 1851. Kopiraj link

Statistika

Grad ima 1940 kuća i 10937 stanovnika.

Narodnost	Broj
Sloveni	6897
Nemci	3097
Rumuni	819
Mađari	112
Jevreji	12

Zanimanje	Broj
zanat. i trg. pom.	723
nadničari i kirijaši	643
zemljoradnici	568
umetnici i zanatlije	467
trgovci	197
gostioničari	77
sluge	59
fabrikanti	3

"Informator" broj 13. od 1976. str. 114.

13. april 1851. Kopiraj link

Banatsko građevinska direkcija podnosi zapisnik Magistratu Pančeva o radovima oko kaldrmisanja ulice "Kod pet ševa" (sada Maksima Gorkog).

Magistrat je zamolio Banatsko-srpsku zemaljsku vojnu komandu za saglasnost da se spomenuta ulica koja vodi ka pristaništu, a podvodna je, kaldrmiše iz sanitetskih razloga.

IAP Mag. P/HU Br. 749. kut. 16.

21. maj 1851. Kopiraj link

Izdato je odobrenje za kaldrmisanje Velike pijace, a istu su popločali 1853. godine Todorović Dimitrije, Anton Kverfeld (Anton Querfeld) i Anastas Pohanji, po ceni od 22.305 forinti.

dr Mihovil Tomandl, Istorija Pančeva, str. 173

17. april 1852. Kopiraj link

Ilija Milosavljević Kolarac, trgovac iz Pančeva, moli od Magistrata Pančeva dozvolu da izveze u Sisak svojim brodom "Nemanja" 300 merica pšenice i 400 merica kukuruza. Brod će ploviti pod komandom krmara Zlatarić Joze.

IAP Mag. P/HU br. 907. k. 31.

9. maj 1852. Kopiraj link

Učenici puštaju zmajeve

Lokalna direkcija pančevačke Glavne škole obaveštava Magistrat Pančeva da učenici izostaju sa nastave i na javnim mestima puštaju zmajeve, čime ometaju kretanje vozila i pešaka, pa mole da se to dobošem obznani. Prilaže spisak učenika koji izostaju iz škole. Magistrat dostavlja policiji na izviđaj i u izveštaj.

"Informator" br. 12 iz 1974. str. 26

IAP Mag. P/ІІІ br. 1212. k. 32.

17. jul 1852. Kopiraj link

Car i knez u Pančevu

Car Franja Josip I i knez Aleksandar Karađorđević u poseti Pančevu, u društvu nadvojvode Alberta, Mehmed paše, zapovednika beogradske tvrđave, zatim Azis paše i Čurtić paše.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 227

22. oktobar 1852. Kopiraj link

Revolucionarne maramice

Brigada traži od Magistrata izveštaj o rezultatima traganja za onim džepnim maramicama koje su uvezene iz inostranstva, a koje pri pranju gube boju, pa namesto nje izbijaju revolucionarne plakate.

IAP Mag. II-V br. 3463. k. 42. 1850. do 1873.

22. decembar 1852. Kopiraj link

Karlo Vitigšlager (Karl Wittigschlager) dobio je od Ministarstva rada dozvolu za prodaju školskih udžbenika i školskih materijala na teritoriji Nemačko-banatske regimente.

IAP Mag. ІІ-ІІІ br. 185. od 15. І 1852. g.

4. februar 1853. Kopiraj link

Dr Konstantin Peičić, fizik varoši Pančevo, predlaže Magistratu izradu parnog kupatila, kao što ga u interesu higijene imaju i drugi gradovi.

IAP a ІІ-XІ br. 428 od 4. ІІ 1853. godine.

23. februar 1853. Kopiraj link

Carinarnica Pančevo moli Magistrat Pančeva da se glavni objekat u kojem je nađeno 7 džakova krijumčarenog duvana stavi pod nadzor policije do okončanja istrage. Ujedno moli da joj se dostavi saslušanje skeledžije. Policiji na postupak.

IAP Ma P XѴ br. 800 kut. 49

5. april 1853. Kopiraj link

Departman podnosi Magistratu Pančeva zapisnički predlog da se bunari na velikoj pijaci, koja se sada kaldrmiše, zatvore.

IAP Mag. II/X br. 1405. kut. 52.

3. maj 1853. Kopiraj link

Pretres gipsanih figura

Brigada u Pančevu naređuje pretres svih gipsanih figura, koje se pojavljuju u sve većem broju, a koje se koriste za prenošenje proklamacija revolucionarnog sadržaja.

IAP Zbornik AO br. 39.

7. maj 1853. Kopiraj link

Kuća na Karauli

Građevinska komisija ne preporučuje Magistratu Pančeva da se Milutinović Kosti i Stanisavljević Petru izda dozvola za zidanje kuće na Karauli, jer postoji sumnja da će se isti baviti švercom, a tamo je teško sprovesti policijski nadzor. Magistrat je usvojio predlog i molbe odbio.

IAP Mag. ІІ/X br. 1897. kut. 55.

21. jul 1853. Kopiraj link

Zabrana pasa bez korpe

Na zahtev Magistrata Pančeva policija odgovara da je putem dobošara objavila zabranu vođenja pasa bez korpe i bez povoca, s tim da će se psi bez korpe i povoca ubijati. Pored gornjeg, Magistrat je još naložio policiji da naredi šinteru strvoderu da svakog dana hvata i ubija pse lutalice.

IAP Mag. ІІ-X br. 3216 - 1853.

22. avgust 1853. Kopiraj link

U Pančevu ima 71 gostionica, od toga - 6 pored Tamiša.

IAP Mag. II/Ѵ br. 4383. od 22. VIII 1853.

25. novembar 1853. Kopiraj link

Završeno je kaldrmisanje Velike pijace.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 415

26. januar 1854. Kopiraj link

Pasoš Kolarcu

Ilija Milosavljević Kolarac, građanin Pančeva, podnosi molbu Magistratu Pančeva da mu ishodi pasoš za odlazak u sve austrijske krunske države, Srbiju, Bosnu, Moldaviju i Vlašku radi obavljanja svojih trgovačkih poslova. Ujedno je zamolio da mu se izda dozvola za nošenje oružja, pošto kod sebe uvek ima novca.

"Informator" br. 20 iz 1985 str. 54

29. januar 1854. Kopiraj link

Veliko blato

Građani Paunove ulice (sada, Moše Pijade) mole Magistrat Pančeva da se zbog velikog blata ulica popravi.

IAP Mag. ІІ/X br. 529 kut. 76.

3. februar 1854. Kopiraj link

Treba popločati ulice

Policijsko zvanje obaveštava Magistrat Pančeva da se građani gornje srpske varoši žale da od velikog blata ne mogu preći ulice, i podseća Magistrat da treba popločati ulice u gornjoj srpskoj varoši.

IAP Ma ІІ / X br. 607. k. 76

14. februar 1854. Kopiraj link

U Pančevu ima 79 gostionica.

IAP Ma II br. 834 od 14. II 1854

22. jun 1854. Kopiraj link

Školska deca na kupanje

Lokalna direkcija Glavne i Niže realne škole moli Magistrat da, zbog velikih vrućina koje su iznenada nastupile, potrebno bi bilo da se školska deca redovno vode na kupanje u kupatilo na tzv. "Komarčevom ostrvu". S toga da Magistrat preduzme mere sa vlasnikom kupatila da se odredi dubina do koje je dozvoljeno kupanje, kao i da se odredi cena.

Magistrat se obratio vlasniku kupatila, poštaru Šajber Antonu.

IAP Mag. P/X br. 3467. kut. 88.

23. jun 1854. Kopiraj link

Magistrat Pančeva naređuje policiji da se objavi građanstvu varoši Pančeva da se strogo zabranjuje sušenje ribe u gradu, zbog neprijatnog mirisa.

IAP Mag. ІІ/X br. 3489. k. 88.

27. jun 1854. Kopiraj link

Pančevo ima 20 bačvara sa 9 kalfi i 13 šegrta bačvarskih.

IAP Mag. II/Ѵ br. 3569. od 1854.

25. septembar 1854. Kopiraj link

Drvorezbar, Zimanji Franc, moli Magistrat Pančeva da mu se izda pasoš za odlazak u Beograd, pošto je po ugovoru izradio više rezbarija za rezidenciju kneza Srbije u Beogradu, te je potrebno da ih prenese i postavi. Policija je dala povoljno mišljenje.

IAP Mag. II/ІІІ br. 5004. k. 95.

22. novembar 1854. Kopiraj link

Vojna Komanda grada izveštava Magistrat da od 25. novembra 1854. godine trotoari posle kiše treba da se čiste od blata, a kada nastupe mrazevi - da se posipaju, da bi se izbegle nesreće. Ovo naređenje treba putem doboša obnarodovati.

IAP Mag. P/X br. 5927. od 22. 11. 1854. kut. 100.

25. novembar 1854. Kopiraj link

Građevinska direkcija Magistrata moli da se naredi čišćenje velikog trga, čije je popločenje završeno i predlaže da se od zaostalog kamena poploča prelaz u Zatvorskoj ulici.

Magistrat je naredio policiji da se sprovede otklanjanje zaostalog kamena sa trga i rešio da se taj kamen upotrebi za popločavanje Školske ulice.

IAP Mag. ІІ-X br. 5470. kutija 98.

26. januar 1855. Kopiraj link

Srpska devojačka škola

Doneta je odluka o otvaranju Srpske devojačke škole, a ona je počela sa radom 02.11.1855. Prva učiteljica bila je Sofija Petrović.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva", str. 421

13. april 1855. Kopiraj link

Kupatilo u pivari

Ignjat Vajfert zatražio je od Magistrata dozvolu da u krugu pivare može da otvori kupatilo, što mu je 31. maja 1855. godine bilo i odobreno.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva", str. 420/426

14. april 1855. Kopiraj link

Bioskopska panorama

Herc Bela moli Magistrat Pančeva za dozvolu da prikazuje bioskopsku panoramu. Magistrat Pančeva odobrio je prikazivanje uz uplatu poreza od 4 forinte.

IAP Mag. PLІP br. 1526. k. 110.

3. maj 1855. Kopiraj link

Osnovan je novi gradski orkestar od 14 članova. Dirigent je Hajzler Johan. Obaveza orkestra je da održava promenadne koncerte u Narodnoj bašti i svira pri raznim svečanostima. Članovi su za nagradu dobili po pola lanca bašte i oslobođeni su noćnog stražarenja.

IAP LF PD (rukopis)

23. maj 1855. Kopiraj link

Vajfertovo kupatilo

Građevinsko zvanje podnosi Magistratu varoši Pančeva komisijski zapisnik o planu zgrade koju Vajfert Ignjat namerava da adaptira za parno kupatilo. Pošto kupatilo treba da služi javnim interesima, Magistrat je ovaj poduhvat pozdravio i izdao građevinsku dozvolu.

IAP Mag. ІІ-X br. 2187. kut. 113.

1. jul 1855. Kopiraj link

Ženska posluga

Gostioničar Lajdenfrost Alojz moli Magistrat varoši Pančeva da mu se odobri držanje ženske posluge. Ona mu je potrebna radi obavljanja poslova u kupatilu kao i permanentnog pranja rublja i kuvanja. Alojz ima dva kupatila. Jedno na Komarčevom ostrvu sa osam soba, od kojih u dvema sobama ima po dve kade, i drugo na Tamišu, letnje, sa deset odeljenja.

Odobreno mu je dok traje sezona i dok će se ženski personal pristojno vladati.

IAP Mag. ІІ-X br. 2814 kut. 116.

8. jul 1855. Kopiraj link

Subotić Lazar moli Magistrat da mu dozvoli da na svom placu br. 12 u Sokačetu podigne zgradu od 6 trgovina. Odobreno mu je 1. avgusta 1855. g.

IAP Mag. ІІ-X br. 2920. kut. 116.

IAP Mag. ІІ-X br. 3266. kut. 118.

31. jul 1855. Kopiraj link

Izveštaj o trotoarima

Magistrat varoši Pančeva, nalaže policiji da u roku od mesec dana dva čoveka obiđu sve ulice, pa da podnesu izveštaj o lošim ili uzanim trotoarima, jer su vlasnici zgrada dužni da poprave trotoare pred svojim kućama. ¹⁾

Policija obaveštava Magistrat da je gornji nalog izvršen i da je naređeno vlasnicima zgrada da se u roku od mesec dana poprave trotoari. ²⁾

¹⁾ IAP Mag. P-X br. 2804. kut. 116.

²⁾ IAP Mag. ІІ-X br. 3355. od 7. 8. 1856. g.

30. avgust 1855. Kopiraj link

Filtriranje kupatila

Vajfert Ignjat moli Magistrat varoši Pančeva za dozvolu da od svog kupatila do obale Tamiša postavi cevi za filtriranje vode.

IAP Mag. P-X br. 3303, kut. 118

24. septembar 1855. Kopiraj link

Pozlaćivanje na Uspenskoj crkvi

Zlatar Mladenović Konstantin moli Magistrat Pančeva, pošto je završio pozlaćivanje kugle i krsta na Uspenskoj crkvi, da mu se ovi radovi komisijski pregledaju.

Magistrat je ovo uputio građevinskoj direkciji, koja je posle komisijskih pregleda radova odgovorila: da je Mladenović Konstantin dobro i trajno izradio pozlaćenje tornja na Uspenskoj crkvi, a Magistrat je ovo saopštio crkvenim odbornicima.

IAP Mag. ІІ/X br. 4026 kut. 122.

21. oktobar 1855. Kopiraj link

Građevinsko zvanje magistratu: U vezi molbe kaldrmdžije Todorović Dimitrija, kojom traži da mu se vrati kaucija koju je položio prilikom preuzimanja popločavanja velike pijace, podnosi komisijski zapisnik. Komisija je konstatovala da se na popločanoj pijaci još nalaze udubljenja koja treba popraviti. Pošto je Todorović završio radove 1853. a garancija za kauciju ističe tek 1856. godine, predlaže da se imenovanom do tog roka ne vrati kaucija.

IAP Mag. ІІ 4450. X 1855.

2. novembar 1855. Kopiraj link

Otvorena je u Pančevu Prva srpska ženska škola, a prva učiteljica bila je Sofija Petrović.

dr Mihovil Tomandl, Istorija Pančeva, str. 174

16. novembar 1855. Kopiraj link

Prva knjižara

Pošto je 1854. godine, osnovao pozajmnu biblioteku (leichbibliotek), u kojoj su građani, uz mali novčani iznos, mogli da uzmu knjigu na čitanje, Karl Vitigšlager podnosi molbu Magistratu Pančeva da mu dozvoli otvaranje prve knjižare u Pančevu, obrazlažući i to da pored ostalog, standard i stepen obrazovanosti građana (Pančeva) zahteva i viši stupanj duhovnog zadovoljstva, kako lektire iz lepe književnosti, tako i obrazovanja iz oblasti umetnosti i muzike.

IAP Mag. ІІ-X br. 4421. od 16. 11. 1855.

11. mart 1856. Kopiraj link

Trgovački stalež Pančeva moli Magistrat Pančeva da se uvede stalna telegrafska linija sa Zemunom i Temišvarom. Magistrat je molbu preporučio Zemaljskoj Generalnoj komandi.

IAP Mag. II/XѴ br. 1110. kut. 134.

17. mart 1856. Kopiraj link

Anton Zibenhar (Anton Siebenhaar) otkupljuje štampariju Jovana Stefanovića Kaulicija.

IAP Mag. II/XѴ br. 1110. kut. 134.

18. maj 1856. Kopiraj link

Nečistoća ulica

Komandant brigade žali se Magistratu na nečistoću sporednih ulica i zahteva da se kućevlasnici pred čijim kućama se nađu otpaci - kazne.

IAP Mag. ІІ-X br. 2137. od 18. V 1856. kut. 138.

10. jul 1856. Kopiraj link

Izgorelo kupatilo

U pola dvanaest u noći izgorelo je kupatilo Antona Šajbera na Komarčevom ostrvu, koje je imalo 12 kabina i jednu salu za igranje. Žrtva požara bio je usvojenik Jakoba Milera, Aleksandar Niškin. Materijalna šteta iznosila je 10.149 forinti i 50 kruna.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 424

6. septembar 1856. Kopiraj link

Grad broji 11.745 duša. Ima 70 gostionica sa realnim i 3 sa ličnim pravom, zatim još i 2 gostionice koje su u sklopu Pivare.

IAP Mag II/V br. 3834. od 6. ІX 1856. g. K. 147.

7. novembar 1856. Kopiraj link

Karl Jedovski, mlinar, moli Magistrat da mu se dozvoli da svoju vodenicu na Dunavu preko zime uvuče u Tamiš.

Magistrat nalaže policiji da se nađe pogodno mesto za zimovanje, ali samo iznad mesta gde su drvari. Treba da je ulaz u Tamiš obezbeđen i za brodove.

IAP Mag. II/X br. 4662. od 9. 11 1856. kut. 150.

3. decembar 1856. Kopiraj link

XІІ nemačko-banatska regimenta traži od Magistrata Pančeva da se ušće Tamiša očisti od privatnih brodova i splavova, jer ratni brod "Kroacija" koji će tu da prezimi nema prilaza.

IAP Mag. P/ІІ br. 5010. k. 152.

27. februar 1857. Kopiraj link

Ponovo plovidba

Brigada nalaže Magistratu Pančeva da preduzme sve mere kako bi 1. marta otpočeo lokalni rečni saobraćaj između Pančeva, Beograda i Zemuna, pošto su brodovi napustili zimovnik. Magistrat nalaže policiji da objavi da će 1. marta da otpočne plovidba.

IAP Ma ІІ XѴ br. 886 k. 158

28. februar 1857. Kopiraj link

Magistratu varoši Pančeva dospela je pismena ponuda firme "Gasnos" iz Beča za uvođenje plinske rasvete u Pančevu.

IAP Ma ІІ br. 879 C 1857

27. jul 1857. Kopiraj link

Naredbe Brigade

Brigada naređuje Magistratu Pančeva:

• da se ulice oko grada i ona koja od bolnice ide prema Bavaništu očiste od korova;

• da policija sa više odgovornosti vodi računa:

a) o noćnom miru.

b) o Ciganima oko grada, koje treba u roku od 24 časa da protera.

c) o pridržavanju limitiranih cena od strane trgovaca.

d) o zatvaranju pasa, naročito noću.

Magistrat je naređenje saopštio Građevinskom zvanju i policiji.

IAP Mag. II/X br. 2874. kut. 167

18. oktobar 1857. Kopiraj link

"Parade Platz" (Mali trg) dobija ime "Coronini Platz" (Koroninijev trg). Danas, trg Slobode.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 420

2. mart 1858. Kopiraj link

Zabrana prelaza

Magistrat Pančeva obnaroduje zabranu prelaza u Srbiju i na ostrva preko zaleđenog Dunava, pošto preti opasnost od propadanja pod led.

IAP Mag. II/XV br. 875. k. 181.

18. mart 1858. Kopiraj link

Otpusna lista

Magistrat Pančeva obratio se Generalnoj komandi u Temišvaru radi dobijanja otpusne lista iz austrijskog podanstva Ilije Milosavljevića Kolarca, u kojem dopisu se kaže da imenovani poseduje u Pančevu kuću sa ambarom pod br. 1874 i vinograd od 657 hvati bez topografskog broja. Magistrat je takođe napomenuo da se Kolarac obavezuje da po dobijanju otpusne liste u zakonskom roku proda sve svoje nekretnine.

"Informator" br. 20/85, str. 56.

7. april 1858. Kopiraj link

Dozvola za novu pivaru

Gramberger Anton moli Magistrat Pančeva da mu se na kućni plac br. 105. uputi građevinska komisija i izda dozvola za izgradnju pivare. ⁽¹⁾

Magistrat Pančeva na osnovu nalaza komisije 12. avgusta 1858. godine dao dozvolu. ⁽²⁾

⁽¹⁾ IAP Mag. II/X br. 1342. kut. 183.

⁽²⁾ IAP Mag. P/X br. 3146. kut. 183.

21. maj 1858. Kopiraj link

Fabrikant Vinkler Mihael (Michael Winkler & Sohn) iz Beča javlja Magistratu Pančeva da su poručene tablice za kućne brojeve uzete u rad.

IAP Mag. ІІ-X od 24. Ѵ 1858. kut. 186.

1. jun 1858. Kopiraj link

Karlo Vajfert tražio je od Magistrata varoši Pančeva dozvolu da podigne fabriku kože i parni mlin. (Mlin je sedamdesetih godina izgoreo).

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 433

14. maj 1859. Kopiraj link

Magistrat Pančeva odgovara XІІ nemačkoj regimenti da je broj stanovnika u Pančevu: 12.121

IAP Mag. P/ІІ br. 2064. k. 211.

8. jul 1859. Kopiraj link

"Solar" ulje

Uprava za gradsko osvetljenje podnosi Magistratu Pančeva izveštaj o korišćenju "Solar" ulja za gradsko osvetljenje. Navodi da je gorivo odlično, ali da se u ovdašnjim fenjerima ne može koristiti, jer pri najmanjem vetru iz fenjera izbija plamen, te lako može doći do požara.

IAP Mag. P-X br. 3016. od 9. VII 1859. kut. 216.

17. januar 1860. Kopiraj link

Nezadovoljstvo lošim osvetljavanjem

Policija prijavljuje Magistratu Pančeva da je stanovništvo nezadovoljno lošim osvetljavanjem grada. Zakupci osvetljenja su izjavili da su lampe neispravne, te se bolje osvetljavanje ne može postići. Policija je saglasna sa ovim tvrdnjama i moli Magistrat Pančeva da otkloni smetnje.

IAP Mag. II/X br. 150 k. 410.

23. april 1860. Kopiraj link

Nemačko-banatska regimenta dostavlja Magistratu Pančeva akt telegrafskog zvanja, kojim traži da se odredi prostorija za smeštaj telegrafske stanice u Pančevu. Magistrat je odgovorio da je spreman da ustupi, u tu svrhu, prostorije u svojoj zgradi.

IAP Mag. II/HU br. 1830. k. 237.

24. septembar 1860. Kopiraj link

Otvorena telegrafska stanica

Linder Georg, rukovodilac telegrafske stanice u Pančevu, obaveštava Magistrat Pančeva da je stanica počela da radi. Obnarodovano putem dobošara.

IAP Mag. II/XV br. 4249 kut. 248.

8. oktobar 1860. Kopiraj link

Bespravna trgovina knjigama

Karlo Vitigšlager prijavljuje Magistratu Pančeva ovdašnjeg trgovca kolonijalnom robom Raušan Karla, zbog bespravne trgovine knjigama, geografskim atlasima, koja zadire u njegovo pravo knjigovesca i knjižara.

Magistrat Pančeva naredio je Raušanu da prekine trgovinu robom za koju nije ovlašćen ili da traži dozvolu.

IAP Mag. II/Ѵ br. 4434. k. 249.

31. avgust 1861. Kopiraj link

Koncert Kranjčevića

Dragomir Kranjčević, Pančevac, virtuoz na violini, kao takav poznat u celoj Austrougarskoj, priredio je svoj prvi koncert u Pančevu, a u korist mesne sirotinje.

dr Mihovil Tomandl, Drag. Kranjčević poseban otisak iz muzike

3. decembar 1861. Kopiraj link

Građevinsko zvanje izveštava Magistrat Pančeva da je popločavanje žitne pijace (Frucht gasse sada ul. "6. oktobar") završeno, ali su trotoari ostali niži, te smatra da ih treba nivelisati.

Magistrat je naredio policiji da se kućevlasnicima pomenute ulice naredi da sami izvrše nivelisanje trotoara pred svojim kućama.

IAP Mag. ІІ/X br. 4696. k. 275.

4. januar 1863. Kopiraj link

Davorin Jenko dolazi u Pančevo da se primi horovođe Srpskog pravoslavnog crkvenog pevačkog društva, kao i učenja pevanja srpske muške i ženske omladine, kao i školske omladine.

Mihovil Tomandl, 100 god. Crkvenog pevačkog društva, str. 112 i 113

1. oktobar 1863. Kopiraj link

Gimnazija

U Pančevu se otvara Viša realna škola (Oberrealschule), koja školske 1863/64. godine dobija IV razred, a sledećih godina V i VI razred. Nastavni jezik bio je nemački, a srpski se učio kao pomoćni jezik. Gimnazija se zvala Carsko kraljevska viša realka (Kaiserlich-Königliche Ober-Realschule).

Ima 7 učitelja: matematiku i fiziku predaje dr Jevšenag Jozef (Jevschenag Josef), prirodno-matematičke predmete Knir Jozef (Knirz Josef), hemiju i biologiju Šlezak Anton, istoriju i geografiju Hauer Gustav, tehničke predmete Grasl Petar (Grahsl Peter), nemački jezik i književnost Berger Jozef, lepo pisanje i crtanje Sofka Franc, veronauku predaje Živković Vasa pravoslavni i Petrik Franc (Petzrik Franz) katolički katiheta. Za provizornog direktora postavlja se Jevšenag Jozef.

IAP Mag. br. 2839, iz 1863. i 4232. iz 1864.

IAP Mag. br. 2839. iz 1863.

22. jun 1864. Kopiraj link

Lanci za veledostojnike

Firma Alojza Grosmana iz Beča poslala je službene lance za gradske veledostojnike Magistrata Pančeva u vrednosti od 775 forinti i 65 kruna koje su dužni da nose prilikom zvaničnih nastupa. Prvi gradski predstavnik - zlatni, a ostali predstavnici - srebrni lanac.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 655

28. septembar 1864. Kopiraj link

Umro je u Pančevu Jovan Popović, slikar. Radio je ikone i portrete, kojih ima u Pančevu. Naslikao je znatan broj portreta uglednih ličnosti toga vremena, Jovana Steriju Popovića, protu Vasu Živkovića, kneza Mihaila i dr.

IAP NE SHS knj. ІІІ str. 488

28. oktobar 1864. Kopiraj link

Valtmanovo kupatilo

Georg Valtman (Georg Waltmann) podneo je molbu Magistratu Pančeva za dobijanje dozvole za izgradnju jedne škole za plivanje na Komarčevom ostrvu.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 656

11. januar 1865. Kopiraj link

Stigli fenjeri

Građevinsko zvanje izveštava Magistrat Pančeva, da je prispelo 12 fenjera za osvetljenje grada. Isti su komisijski pregledani i utvrđeno da su svi ispravni. Deset dotrajalih zamenjeno je novima, a preostala dva čuvaju se u Magistratskoj šupi.

IAP Mag. II/X br. 158 k. 33.

1. jun 1865. Kopiraj link

Protiv vandala

Građevinsko zvanje podnosi Magistratu Pančeva prijavu da omladina šarajući zidove kuća kvari izgled grada.

Predlaže da policija obnaroduje pred crkvama da se zabranjuje oštećivanje fasada, a učitelji to isto da učine u školama. Predlaže se zabrana teranja ručnih kolica po trotoarima. Saopšteno policiji i glavnoj školi.

IAP Mag. ІІ/X br. 2605. k. 343.

21. mart 1867. Kopiraj link

Nesporazum oko fenjera

Brighofer Karel, bačvarski majstor, podnosi prijavu protiv I. B. Jovanovića koji je bez ičijeg znanja premestio zidni fenjer sa njegove na svoju kuću. Magistrat je odgovorio da je fenjer premešten na Jovanovićevu kuću po odluci Komiteta za osvetljenje, zbog toga što je Jovanovićeva kuća na ćošku, pa fenjer osvetljava dve ulice.

IAP Mag. І/X br. 1035. k. 391.

5. april 1868. Kopiraj link

Izašao je prvi broj prvih nemačkih novina "Pancsovaer Wochenblatt" (Pančevački Nedeljnik), čiji je štampar, izdavač i urednik Antun Zibernhar. Glavni saradnik bio mu je profesor srednje škole Emil Tanenbauer, odgovorni urednik Julius Pflug, vlasnik trgovine papira u blizini katoličke crkve.

"Informator" br. 18. str. 23. i 43.

25. novembar 1868. Kopiraj link

Generalna komanda u Temišvaru saopštava sadržaj raspisa Ministarstva rata Magistratu Pančeva, kojim se zabranjuje potapanje kudelje i lana u reke, pošto direktno negativno utiče na život riba.

IAP Mag. II-V br. 5535. od 7. 12. 1868. kut. 433.

1. januar 1869. Kopiraj link

Pančevačka Pučka banka otpočinje svoju delatnost.

Feliks Mileker, "Istorija grada Pančeva", str. 177

13. mart 1869. Kopiraj link

"Pančevac"

Policija varoši Pančeva daje odgovor na br. 296 i izdaje dozvolu Jovanu Pavloviću za izdavanje periodičnog lokalnog lista na srpskom jeziku pod nazivom "Pančevac", koji ne podleže kauciji.

IAP Mag. 1894. do 13. 3. 1869. g. polisa 793 (delovodnik)

1. april 1869. Kopiraj link

Izašao je prvi broj prvog srpskog lista "Pančevac", nedeljnog lista za prosvetne i materijalne interese. Odgovorni urednik Jovan Pavlović, štampar Anton Zibenhar (Anton Siebenhaar).

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 225

9. januar 1870. Kopiraj link

Gustav Raušan otvara štampariju.

Već u septembru iste godine, od njega je otkupljuje Karlo Vitigšlager i počinje da se bavi štamparskim poslom.

"Informator" br. 18 iz 1983, str. 25

7. april 1870. Kopiraj link

Koncesija za štampariju

Kamenko Jovanović i Jovan Pavlović mole Magistrat Pančeva da im se izda koncesija za otvaranje štamparije u Pančevu.

IAP Mag. br. 4452. od 7. IV 1870.

30. jul 1870. Kopiraj link

Prva matura

Održana je prva matura (ispit zrelosti) pri Realci (gimnaziji) u Pančevu.

"Pančevačka gimnazija", str. 14

1. Oktobar 1870. Kopiraj link

Izašao je prvi broj "Neues Pancsovaer Wochenblatt" (Novi pančevački nedeljnik), list na nemačkom jeziku goticom. Prvi vlasnik i izdavač bio je Anton Zibenhar, pa Karlo Vitigšlager.

"Informator" broj 18. iz 1983. str. 65

10. oktobar 1870. Kopiraj link

Popis

U januaru 1870. godine vršen je popis. Stigli su rezultati. Pančevo ima 16888 stanovnika, i to:

Narodnost	Broj
Srbi	9678
Nemci	5469
Mađari	581
Hrvati	331
Slovaci	305
Jevreji	193
Rumuni	153

Pored ovih stanovnika bilo je u gradu 3480 stranaca.

Leonhard Böhm, "Istorija Pančeva" str. 690

11. novembar 1870. Kopiraj link

Prva srpska štamparija

Vojna komanda izdaje dozvolu Jovanu Pavloviću i Kamenku Jovanoviću za osnivanje prve srpske štamparije u Pančevu, a treće u gradu, jer pored te, bile su još dve nemačke štamparije: Antona Zibenhara i Karla Vitigšlagera. Štamparija se nalazi u Crkvenoj ulici (sada ulica Braće Jovanović).

"Informator" 18. iz 1983. godine str. 27

15. januar 1871. Kopiraj link

Izašao prvi broj mesečnika "Domaći lekar", čiji su vlasnici i urednici bili dr Konstantin Peičić i dr Ljubomir Nenadović. Bio je to "list za negovanje i čuvanje narodnog zdravlja", odnosno list koji je imao za cilj da čitaoce edukuje o različitim bolestima, lekovima, pravilnoj ishrani, higijeni, o tome kako se neguju deca različitog uzrasta i sličnim temama. Štamparija Jovanovića i Pavlovića u Pančevu.

Žarko Vojnović Iz Sparte svetlost, to jest: Život i podvizi Kamenka i Pavla - braće Jovanovića

23. maj 1871. Kopiraj link

Posle devet nastavaka, ovog dana izašao je u "Pančevcu" br. 42. iz 1871. poslednji nastavak Manifesta komunističke partije.

"Pančevac" od br. 29. do 42. iz 1871.

Ovo je prvi Manifest komunističke partije na srpskom jeziku.

8. jun 1871. Kopiraj link

Osnovana Građanska škola u Pančevu.

"Banatski Radikal" br. 41. od 12. 10. 1924. str. 2.

3. jul 1871. Kopiraj link

G. dr Svetislav Kasapinović dobio je ovih dana od najviših vlasti dozvolu da može izvršavati advokaturu. Neka mu je srećan rad na polju za koji se spremao. Ne samo što njemu čestitamo, nego čestitamo i parničarima koji će u njemu naći valjana znanstveno izobražena i savesna branioca, ne prostog parničenja, nego pravde i poštenja.

"Pančevac" broj 45 iz 1871.

26. septembar 1871. Kopiraj link

Zmajev dolazak

Glasoviti pesnik i književnik naš dolazi amo, da se ovde kao praktičan lekar stalno nastani. U njemu će naše mesto steći veliki dobitak u svakom pogledu bilo da ga uzmemo kao poštena čoveka ili valjana Srbina ili vrsna pesnika i književnika. A bolni svet naći će u njemu savesna i vešta lekara. S toga pozdravljamo dolazak njegov amo iskrenom bratskom dobrodošlicom i radujemo se što će Pančevo biti umnoženo jednom jakom umnom snagom više.

"Pančevac" br. 78

1. Oktobar 1871. Kopiraj link

Anton Zibenhar prodao je svoju štampariju Karlu Vitigšlageru. On se seli u Sremsku Mitrovicu, gde se nije mogao snaći, tako da se 1890. godine vraća u Pančevo.

"Informator" broj 18. iz 1983. str. 23. i 25

10. oktobar 1871. Kopiraj link

Zmajev oglas

Javljam poštovanoj publici u Pančevu i okolini, koja lečničke pomoći potrebuje, da sam se nastanio u Pančevu kao praktikant lekar za sve bolesti, unutrašnje i spoljne, a naročito sam polagao trud oko proučavanja raznih bolesti grla i grkljana, koje su tek u najnovije vreme pronalaskom ogledala (Zazingoscopa) oku pristupačne postale.

Za dužnost poziva svoga smatram svakome u svako doba delom i savetom u pomoć priteći. Kod kuće nalazeći se od 11 do 12 sati pre podne. Stan mi je u Starčevačkoj ulici, u kući Subašićevoj br. 1168.

dr Jovan Jovanović

"Pančevac" br. 82 od 10. oktobra 1871.

29. oktobar 1871. Kopiraj link

"Žiža"

Dr Jovan Jovanović Zmaj podnosi molbu Magistratu Pančeva da mu se odobri izdavanje lista "Žiža", a čiji vlasnik, izdavač i urednik bi bio on lično. List će biti štampan u štampariji Jovanovića i Pavlovića u Pančevu.

"Informator" br. 13. iz 1976. str. 117.

1. novembar 1871. Kopiraj link

U Pančevu izlazi prvi broj "Žiže", zabavno satirični humoristički list. Vlasnik, izdavač i odgovorni urednik dr Jovan Jovanović Zmaj. "Žiža" je list pun satiričke šale provejane kalamburima, uvek vedrog humora klase zadovoljnih ljudi.

"Pančevac" br. 860. od 14. VI 1969. V P

12. decembar 1871. Kopiraj link

U gornjoj školi Pančeva u tri sata po podne održano je javno predavanje na temu "O vazduhu, svetlosti, vodi i životu". Predavanje je održao dr Jovan Jovanović Zmaj.

"Pančevac" br. 100 od 12. 12. 1871. str. 3

16. mart 1872. Kopiraj link

Oglas doktora Nenadovića

Dr Nenadović leči sve bolesti usta i zuba, ublažuje za jedan trenutak svaki bol zuba, pokvarene i šuplje zube plombuje zlatom, srebrom i cementom, dalje vadi zube bez ikakve boli. Sirotinju leči i vadi joj bolesne zube svaki dan od 2-3 sata po podne, besplatno, u svom stanu.

"Pančevac" 16. marta 1872.

1. april 1872. Kopiraj link

Izašao je u Pančevu prvi broj lista "Banater Post" (Banatska pošta). Nedeljni list na nemačkom jeziku. Vlasnik Karl Vitigšlager, urednik Julius Pflug, štamparija Karla Vitigšlagera.

Izlazio je do 1890. godine, kada menja ime u "Donau Temes Bote".

"Informator", broj 18. iz 1983, godine str. 77

9. jun 1872. Kopiraj link

Naša Granica je ukinuta

Ne plačemo za Granicom, ali se ne radujemo ni Ugarskoj. Ne menjamo ropstvo za slobodu, nego prelazimo iz jednog stanja u drugo, koje je u formi drugačije, ali u stvari istovetno, ako ne i gore.

"Pančevac" br. 47 iz 1872.

10. jun 1872. Kopiraj link

Manifestom ukinuta Banatska vojna granica. Pančevo je sada pripojeno Ugarskoj i dobija status slobodnog kraljevskog grada. Zbog pisanja "Pančevca" u broju 47, glavni urednik Jovan Pavlović je osuđen na kaznu zatvora.

IAP VKAF str. 23. F. 23

18. jun 1872. Kopiraj link

Oglas

Čast mi je poštovanoj publici do znanja staviti da ću u ponedeljak 19. juna 1872. godine otvoriti tečaj mojoj školi za igranje.

Prijave od strane roditelja kao i odraslih igrača prima potpisani u svom fotografskom stanu u Starčevačkoj ulici preko od Zajednice za vađevinu u svako doba. Za mnogobrojnu posetu moli Jovan Vlahović, učitelj igranja.

"Pančevac", br. 49, str. 4, oglas

26. jul 1872. Kopiraj link

Srpski jezik

Po jednom prispelom naređenju Vojne komande, Srpski jezik ne može se više na ovdašnjoj Višoj Realnoj školi (gimnazija) obaveznim predmetom smatrati i sa istim se više ne mogu primoravati Nemci da ga moraju učiti, a ne može se ni unazad primenjivati.

"Banater Post", broj 18, str. 3

6. avgust 1872. Kopiraj link

Oglas Mite Topalovića

Svršivši svoje muzikalno izobraženje i vrativši se stalno kući, preporučujem se za privatne časove na glasoviru i violini. U nadi da će me poštovani roditelji svojim poverenjem odlikovati, ja sam s poštovanjem, Mita Topalović.

"Pančevac" br. 62 iz 1872.

10. avgust 1872. Kopiraj link

Izašao je poslednji broj "Žiže" (29-ti) u Pančevu, a koji će dalje izlaziti u Novom Sadu, jer je Jovan Jovanović Zmaj iz Pančeva prešao u Sremske Karlovce.

"Informator" br. 18, str. 69

16-18. avgust 1872. Kopiraj link

Srpski - obavezan

Glavna Skupština Magistrata upoznata je da su ovdašnju Realku ove godine pohađala 135 učenika Srba i 95 učenika Nemaca, i to iz uzroka što je ovaj zavod jedini srednji koji se među Srbima kao državni nalazi, pa iz tog proizlazi i predlog:

da na pančevačkoj Realci jezik predavanja paralelno srpski i nemački bude i da jezik srpski kao jezik predavanja, obligatan predmet za sve učenike i nadalje ostane.

Ovaj predlog je jednoglasno usvojen.

Zapisnik І vanr. gl. skupštine Magistrata i predstavništva sl. Kr. varoši Pančeva

31. avgust 1872. Kopiraj link

Knjižara braće Jovanović

Braća Kamenko i Pavle Jovanović podnose molbu Magistratu u Pančevu da im se dozvoli otvaranje knjižare, na velikoj pijaci.

Magistrat odobrava, a knjižara otpočinje rad oktobra 1872. g.

"Informator", 18-83. str. 17, 24 i 29

1. novembar 1872. Kopiraj link

Pančevo pripojeno Ugarskoj.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 229

19. decembar 1872. Kopiraj link

Nenormalno vreme

Nenormalno vreme koje kod nas traje, a takvo je i danas 19. decembra. U bašti g. J. B. Hajslera, nalazi se drvo letnje jabuke, koja je ove godine dva puta donelo plod i sada je počelo i po treći put da cveta. Pored toga u toj istoj bašti naići ćete na cvetajuće martovske ljubičice, koje imaju miris kakve proletnje nemaju.

"Banater Post" br. 45 iz 1872

26. maj 1873. Kopiraj link

26.05. umro je u Pančevu Franc Dobi, građanin, poznati građevinar, u 66 godini života. Mir pepelu njegovom.

"Banater Post", br. 43, str. 3

23. avgust 1873. Kopiraj link

Izašao je u Pančevu prvi broj lista "Graničar", kojeg izdaje i uređuje Toša Bekić, a štampa se u štampariji Jovanovića i Pavlovića u Pančevu. List izlazi dva puta nedeljno, četvrtkom i nedeljom, na srpskom jeziku, ćirilicom.

"Informator", br. 18. iz 1983. str. 79

25. septembar 1873. Kopiraj link

Umetnička beleška

Karlo de Paskvalio, majstor baleta iz Rima, u zajednici sa solo igračicama baleta, gospođicom Julijetom Digeri i Leopoldinom Lukrecijom Fabri, solo igračicama Carskog i Kraljevskog dvorskog operskog pozorišta u Beču, na svom proputovanju u Bukurešt, u subotu uveče daće jednu gostujuću predstavu u sali kod "Trubača". Mi ovo preporučujemo publici.

"Banater Post" br. 77

1. novembar 1874. Kopiraj link

Viša devojačka škola otvorena je u zgradi ženske škole, koja se nalazi u porti Uspenske crkve.

"Banatski Radikal" br. 28. od ІX 1924. str. 3

11. novembar 1874. Kopiraj link

Jovan Erdeljanović

Rodio se u Pančevu Jovan Erdeljanović, od oca Dimitrija, službenika i majke Perside rođene Jovanović. Bio je i ostao je otac srpske etnologije, nauke čiji se značaj sve više uvažava i ceni. Bio je profesor univerziteta i prvi član Srpske akademije nauka sin ovoga grada.

"Pančevac" br. 1758. od 20. 11. 1986. g.

28. novembar 1875. Kopiraj link

Konstituisana je Rimokatolička crkvena opština.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 229

1. maj 1879. Kopiraj link

Prvi fijakeri

U Pančevu se pojavili prvi fijakeri i bili su štacionirani na Glavnom trgu.

"Pančevac" br. 707. iz 1966. str. poslednja

1. oktobar 1880. Kopiraj link

"Narodna biblioteka braće Jovanović"

Izdavačka i štamparska kuća Braće Jovanović pokrenula je ediciju "Narodna biblioteka braće Jovanović", formata 10 X 15.5 cm. To je bila prethodnica današnje džepne knjige. U njoj su svake godine objavljene 24 sveske sa oko 60 stranica ćirilicom, sve do 1895. godine, do kojeg vremena su štampali 216 svezaka redovno.

"Informator" br. 18. iz 1983. str. 30

11. decembar 1880. Kopiraj link

Odobrena upotreba grba.

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

22. oktobar 1885. Kopiraj link

Preteča JKP "Čistoća"

Odbor za ulepšavanje varoši izlaže:

Iskustvom se došlo do uverenja da dosadanji način čišćenja ulica nikako cilju ne odgovara, jer su ulice u jesen i proleće pune blata, leti pak su pune prašine i đubreta, pa kako se usled toga što se prašina i đubre sa ulica ne odnose, u slučaju kiše blato i gad prave, a blato kaldrmi više škodi no najteža teretna kola, te se predlaže:

• Da se čišćenje ulica u sopstvenoj režiji preduzme tako da varoš u tu cel 6 do 8 ljudi za čišćenje, sa po 13 do 15 forinti i dvoja kola sa 20 do 30 forinti. Obe pijace lepo da očiste u jesen i proleće od blata, zimi od snega, a svaki dan da očiste.

• Da sve kaldrmisane ulice nedeljno bar jednom očiste.

• Da skupljeno đubre, blato i sneg sa ulica odnesu i sklone.

• Da sve kanale čiste.

• Da pri kišovitom vremenu i mećavi sve prelaze čisto drže.

• Da iz sviju varoških zdanja đubre iznose.

Rukovodstvo čišćenja u sopstvenoj režiji stalo bi varoš godišnje 1680 forinti. Osoblje bi varoš kapetaniji potčinili i imalo bi se njegovim naredbama da povinuje.

Čišćenje varoških ulica, kao što je gore pomenuto, u sopstvenoj režiji imalo bi se na probu za jednu godinu da obavlja.

Magistrat se pridružuje ovom celishodnom predlogu odborovom, te bi imao u tu celj 1680 forinti za predračun za iduću godinu da stavi. Magistratski se predlog usvaja s dodatkom: da se polovina prelimisanih troškova od prihoda kaldrme, a druga polovina iz ostalih prihoda podmiriti ima.

Zapisnik sa Ѵ redovne glavne skupštine Municipalne varoši Pančeva, održane 10. do 22. oktobra 1885. god. br. 172-72000

21. mart 1886. Kopiraj link

Eksport salame

Jedino se u Pančevu tokom 80-ih godina razvila proizvodnja salame i suhomesnatih proizvoda do te mere da je bilo i za eksport. Tako je 1885 ekspotovano 700 mc salame u Srbiju, Budimpeštu, Trst i Hrvatsku.

"Banater Post", 21. marta 1886.

22. avgust 1886. Kopiraj link

Usavršavanje kod Pastera

Dr Ljubomir Nenadović, gradski lekar, vratio se iz Pariza, gde je bio na naučnom odsustvu, usavršavanju, kod Pastera i dobio za svoje usavršavanje lepu ocenu.

Sa današnjim danom počeće svoju službenu i privatnu praksu. Želimo doktoru mnogo uspeha pri primeni novih saznanja u lečenju bolesnika.

"Banater post" br. 68. od 22. VIII. 1886. str. 2

5. maj 1887. Kopiraj link

Počelo je rušenje stare zgrade gimnazije i ubrzo zatim zidanje nove. Te godine otpočela je i izgradnja dvorane za gimnastiku kao posebne zgrade.

PG, str. 23

5. oktobar 1887. Kopiraj link

2,37 novčića po plamenu

Potvrđena javna licitacija o osvetljenju varoških ulica, koju je sa najpovoljnijom ponudom dobio Jovan Špajkivaj, zahtevajući 2,37 novčića po plamenu, s tim da tamo gde budu gasne lampe ima se obustaviti osvetljenje petroleumom. Preduzetnik nema pravo od varoši odštetu tražiti.

Zapisnik VII vanr. glav. skupštine od 23. oktobra 1887. br. 131.

2. oktobar 1888. Kopiraj link

Svetosavski dom

Svečano je osveštena dvorana Svetosavskog doma u Pančevu. Za molovanje, nameštaj i osvetljenje Crkveni Odbor je izdao i platio:

• za molovanje Eduardu Klajnu iz Beča 1680 forinti

• za nameštaj Knoblohu iz Beča 1232 forinte

• za kandelabre za osvetljenje gasom Grosu i Vajsu iz Beča 896,70 forinti

Izveštaj o radu i stanju PSP - COP za godinu 1888.

novembar 1888. Kopiraj link

Nova zgrada Gimnazije

Nova zgrada Gimnazije bila je gotova, a unutrašnje uređenje po "najmodernijim propisima". Celokupni troškovi zidanja zgrade i dvorane za gimnastiku iznosili su 88.173 forinte i 91 krunu. Troškovi unutrašnjeg uređenja iznosili su 6.144 forinte i 14 kruna.

"Pančevačka gimnazija" str. 23

24. mart 1889. Kopiraj link

"Vesnik"

U Pančevu izašao prvi broj lista "Vesnik", lista za politiku, prosvetu i privredu. Bio je nedeljni list, a jedno vreme je izlazio i dva puta nedeljno. Izdavač i urednik Nikola M. Kosanić, a zatim Jovan Popović. Štamparija Nikole M. Kosanića. Izlazio 10 godina.

"Informator" br. 13. iz 1983. str. 95.

29. oktobar 1889. Kopiraj link

Arterski bunari

Zdravstveni odbor glavne skupštine municipalne varoši Pančeva predlaže, a skupština usvaja:

• Da bi se varoš snabdela dobrom vodom za piće, neka se na raznim mestima varoši kopaju i naprave arterski bunari, po sistemu po kojem je sad Ignjat M. Vajfert (Ignaz M. Weifert) svoj bunar iskopao. Odbor predlaže da se tri takva bunara kopaju i to: jedan u gornjoj, jedan u srednjoj i jedan u donjoj varoši.

Zapisnik sa redovne glavne skupštine od 29. 10. 1889. g. br. 1431/1900.

2. februar 1890. Kopiraj link

Bunar na trgu

Ministar unutrašnjih poslova Austrougarske naredio je Magistratu Pančeva da se na Glavnom trgu (sada trg Kralja Petra) na račun opštine iskopa arterski bunar (bunar na pumpu).

"Donau Temes Bote" br. 10. od 2. ІІ 1890. str. 2.

1. april 1890. Kopiraj link

Izašao prvi broj časopisa "Posestrima" - list za pouku i zabavu našem ženskinju. Štampan je u Pančevu, u štampariji Nikole M. Kosanića. Vlasnici i izdavači lista bili su Ivan Martinović i Ljubomir Lotić. Izašlo je ukupno 18 brojeva.

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

18. april 1890. Kopiraj link

Ne može ni za Vajferta

I. M. Vajfert i ovdašnje streljačko društvo mole Magistrat za dozvolu zidanja jedne letnje krčme po priloženom nacrtu u Narodnoj bašti.

Molitelji se odbijaju, da bi se Narodna bašta održala u svom izvornom opredeljenju.

Zapisnik І redovne skupštine Municipalne varoši Pančevo, br. 49. 11203-1889. i 2258. iz 1890.

20. april 1890. Kopiraj link

Za pošumljavanje Komarčevog ostrva Magistrat Pančeva je poručio 60.000 komada hrastovih sadnica, koje će na istom biti zasađene i treba ih naročito čuvati.

"Donau Temes Bote" br. 32. od 20. V. 1890. str. 3.

1. decembar 1890. Kopiraj link

Dom za uboge

Otvoren je dom za uboge, čije građenje je stajalo 12.000 forinti, a nalazio se pored gradske bolnice.

Dr Lj. Nenadović OZPUP str. 41

20. februar 1891. Kopiraj link

"Slavina"

Ignjat Vajfert kupio je plac (sadašnja "Slavina") na kojem je izgradio nove ležne podrume. Ovaj teren leži visoko, te su podrumi bezbedni od podzemnih voda.

Pivara str. 52

9. maj 1891. Kopiraj link

2648

kruna za crkvu

U sali hotela "Trubač", pod pokroviteljstvom baronice Melanije Leonhardi, rođene Lazarević, održan je "Thee dansant" kome su prisustvovali građani i činovnici bez razlike na jezik i veru. Od svote prikupljene na njemu, u iznosu od 2648 kruna, stvoren je početni fond za zidanje evangelističke crkve u Pančevu.

Gerg Schwalni "Geschichte der evang. Kirchengemeinde in Pancsova", str. 36

4. decembar 1891. Kopiraj link

Tablice

Na VI redovnoj sednici glavne skupštine Municipalnog odbora raspravljalo se o prispelim ponudama za liferovanje tablica sa nazivima ulica, trgova i kućnih brojeva.

Kao novčano najpovoljnija preporučena je ponuda Jovana Stermana i sinova iz Budvajza sa cenom od 1947 forinti, od kojih bi varošku blagajnu teretilo 675 forinti, a ostala svota teretila bi pojedine kućevlasnike. Po ovoj ponudi koštala bi jedna tablica sa nazivom ulice 2 forinte, 25 novčića a tablica sa kućnim brojem 48 novčića.

Magistrat je ipak usvojio ponudu Viljema Lovreka (Wilhelm Lovrek) iz Beča, mada su one za 253 forinti skuplje, ali su po priloženoj mustri bolje i trajnije, tako da bi po ovoj ponudi ulične tablice stajale 2 forinte i 80 novčića, a kućna 55 novčića, tako da bi na teret varoške blagajne palo 840 forinti, a isplatilo bi se iz svote predračuna na vanredne troškove za 1892. godinu.

Dimitrije Rankov, Ulice i trgovi Pančeva, str. 21

3. jul 1892. Kopiraj link

"Határőr"

Izašao je prvi broj nedeljnog lista na Mađarskom jeziku "Határőr" (Graničar) kao politički, društveni i ekonomski list (1892. do 1914), koji od 1897. postaje društveno-obrazovni i ekonomski list, a kada se 1907. ujedinio sa "Pancsovai Ujsag", postaje politički, beletristički, društveni i ekonomski list. Urednik je bio Feuman Đula, štamparija Karl Višigšlager.

"Informator" broj 18. iz 1983. str. 99

14. jul 1892. Kopiraj link

Asfalt

Mnogi vlasnici kuća u centru grada rešili su da trotoare pred svojim kućama asfaltiraju. Početak asfaltiranja biće uskoro pred apotekom g. Franca Bauera.

"Donau Temes Botte" br. 56

18. septembar 1892. Kopiraj link

Naučno putovanje

Naš uvaženi meštanin g. Ludvig fon Graf (Ludwig Bartholomäus Graff), univerzitetski profesor, po planu Akademije nauka u Beču, u jesen 1893. godine učiniće naučno putovanje u Egipat, Cejlon, na Javu i eventualno na Sumatru.

"Donau Temes Bote" br. 75, str. 3

22. septembar 1892. Kopiraj link

Stigli kućni brojevi

Table kućnih brojeva i table naziva ulica stigle su i biće u roku od 8 do 10 dana na kućama donje varoši postavljene. I na ovom polju naša varoš napraviće korak napred.

"Donau Temes Bote" br. 76, od 22. ІX 1892, str. 3

31. oktobar 1892. Kopiraj link

Crkva kupila Štapsku zgradu

Rimokatolička crkvena opština kupila je pređašnje štapsko zdanje za 30.400 forinti. Usledilo je pregrađivanje južne polovine u hotel, a 3. marta 1894. severna polovina predata je radi zidanja poštanske zgrade Ferdinandu Germanu.

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

20. januar 1893. Kopiraj link

Izašao u Pančevu prvi broj dečijeg časopisa "Spomenak", lista za zabavu i pouku srpskoj deci. Vlasnik, izdavač i urednik: Ivan Martinović, učitelj. Izlazio je sve do izbijanja Prvog svetskog rata 1914. godine.

"Informator" br. 18 iz 1983 str. 100

30. jul 1893. Kopiraj link

Marija Prita

Kao što čujemo ovih dana promovisana je na Ciriškom sveučilištu g-đica Marija Prita za doktora celokupne medicine. Ovo je prva Srpkinja iz Ugarske koja je postala doktorom. To je značajno, ali je za nas utoliko značajnije što je gđica Marija - Pančevka. Čestitamo joj od srca!

"Vesnik", br. 28, str. 3

6. avgust 1893. Kopiraj link

Železnica

Građenje Veliko Bečkerečke Pančevačko železničke pruge obavlja se svom brzinom. Kao što čujemo, od Velikog Bečkereka do Kovačice već se na pari prenaša potreban materijal za građenje železnice. Ovde pak u Pančevu već se uveliko zidaju potrebne zgrade i magazin za stanicu.

"Vesnik" br. 29, str. 2

20. avgust 1893. Kopiraj link

Povišica plaće

Državnim učiteljima u Pančevu povišena je redovna plaća od 400 na 600 forinti. Sem toga, isti učitelji u našem mestu imaju 150 forinti stanarine i petogodišnje povišice. I sama je država, dakle, uvidela da učitelji u Pančevu ne mogu izlaziti na kraj sa 400 do 500 forinti plaće.

"Vesnik" br. 31, str. 2

20. avgust 1893. Kopiraj link

Parni tramvaj

Municipalna skupština varoši Pančeva, pod br. 66. raspisuje natečaj za građenje parnog tramvaja u našoj varoši.

"Vesnik" br. 31, str. 3

3. septembar 1893. Kopiraj link

Putni listovi za Srbiju

Od 15. septembra uvode se ponovo putni listovi pri prelazu odavde u Srbiju. U interesu lakšeg saobraćaja, nužno će biti da se svako snabde takozvanim velikim pasošima, jer bez toga može lako da naiđe na smetnje koje mu prelaz u Srbiju mogu sprečiti.

"Vesnik" br. 33, str. 2

4. april 1894. Kopiraj link

Pančevo - Bečkerek

Ministar saobraćaja Ugarske, Bela Lukač, predao je u saobraćaj prugu Pančevo-Bečkerek (Zrenjanin). Na taj način Pančevo došlo je u vezu sa Budimpeštom, Bečom i obrazovanim zapadom.

Pruga je duga 66,5 km i ima 13 stanica.

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 225

27. decembar 1895. Kopiraj link

Narodna kuhinja

Odobrena su pravila Narodne kuhinje, putem koje je bila obezbeđena ishrana siročad Pančeva. I to: siročad bez oba roditelja, siročad bez jednog roditelja, pa i deca sa oba roditelja, ali jako siromašnog stanja. Besplatnu pomoć hranu primalo je 53 dece, a pri kraju zimske sezone 7. marta 1896. godine, 71 dete.

"Informator" br. 14. iz 1978. str. 25

18. februar 1896. Kopiraj link

"Dušan Silni"

U nedelju 18 februara davalo je gimnastičko društvo "Dušan Silni" svoj javni čas. Vele, da je sve ispalo na opšte zadovoljstvo. 39 mališana izvodila su švedsku gimnastiku, da ne može biti bolje. Olimpijske igre sa mačevima, rad na konju, hrvanje i skakanje, a osobito preskakanje jednog člana preko sablje, gde mu je svaki čas pretila opasnost, zadivila je svakog. Radnje na razboju i vratilu behu osobite, a naročito se istakao gimnazist Kosta Jovanović.

Pančevački ilustrovani dečiji list "Spomenak" br. 3

17. oktobar 1896. Kopiraj link

"Građanin"

Izlazi prvi broj nedeljnika "Građanin", lista za autonomne, prosvetne i materijalne potrebe. Vlasnik, izdavač i odgovorni urednik Nikola M. Kosanić. Izlazio sve do 2. avgusta 1914.

Zoltan Bada Popis srpskih novina i časopisa u Ugarskoj u doba dualizma (1867-1914)

14. decembar 1896. Kopiraj link

Narodno pozorište u Pančevu počelo je 14. decembra niz svojih predstava, sa predstavom "Ženski prijatelj". Pančevo se i ovom prilikom svojski odazvalo jer prva pretplata iznosi preko 1800 forinti. Pozorište je do danas dupke puno bilo.

"Spomenak" br. 1. od 1. 1 1897. str. 14.

5. maj 1898. Kopiraj link

U noćnoj raciji uhapšene i proterane iz grada Pančeva 43 skitnice.

"Határőr" br. 36

8. jul 1898. Kopiraj link

U Pančevu umire štampar i izdavač prvog nedeljnog lista na Nemačkom jeziku "Pancsovaer Wochenblatt", kao i štampar prvih brojeva prvog srpskog nedeljnog lista "Pančevac", Anton Zibenhar (Anton Siebenhaar), koji je zbog siromaštva smešten u sirotinjski dom, a umro je u 82. godini starosti.

"Informator" br. 18. str. 23

25. maj 1899. Kopiraj link

"Sport"

Održana je osnivačka skupština na kojoj je osnovano Pančevačko društvo "Sport". Usvojen je statut društva i izabrani su: za predsednika dr Aleksić Kosta, za potpredsednika dr Mavro Engela, za sport majstora Ljudevit Farago. Cilj društva je: da što većma proširi telorazvijajuća vedžbanja.

"Građanin" broj 20, str. 3.

7. novembar 1899. Kopiraj link

Na ovdašnjoj velikoj pijaci, blizu katoličke crkve, izbušen je bunar 58 metara dubok. Voda je vrlo dobra i čista i tako sada imamo na velikoj pijaci dva duboka bunara, sa vrlo dobrom pijaćom vodom.

"Građanin" br. 43-45. od 7. XІ 1899. str. 3

18. vek 19. vek

20. vek

15. februar 1900. Kopiraj link

U Engler Grosijan Majerovom parnom mlinu uvedeno je električno osvetljenje.

"Donau-Temes-Bote", 15. februara 1900.

1. mart 1900. Kopiraj link

Otvorena je nova erarna predionica svile, koja je zaposlila 150 radnika i proizvodila 15-17 tona svile. Stara se predionica od tada upotrebljavala kao magacin za čaure (kokone).

Feliks Mileker, "Istorija Pančeva", str. 184.

29. jul 1902. Kopiraj link

Rođen je u Pančevu Franja Radočaj, slikar i grafičar. U Pančevu je završio 4 razreda gimnazije, kao i firmopisački i soboslikarski zanat. U periodu od 1921. do 1922. pohađa umetničku školu u Beogradu, a od 1922. do 1928. g. studira na Umetničkoj akademiji u Zagrebu i završava je sa odličnim uspehom. Umro je 2. marta 1948. g. u Beogradu.

11. avgust 1902. Kopiraj link

Isidora Sekulić, učiteljica Srpske više devojačke škole u Pančevu, moli polugodišnji dopust radi putovanja u inozemstvo "za produženje nauka", opisno za učenje engleskog jezika.

Molba joj se odbija što joj ona kao učiteljica matematike i prirodnih nauka za napredak nije nuždna.

ZMS knj. 17, sveska ІІ str. 406

28. novembar 1905. Kopiraj link

U Pančevu je rođen Milan Butozan, slikar.

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

9. februar 1907. Kopiraj link

Odobreno zidanje parnog kupatila

Na vanrednoj skupštini Magistrata Pančeva odobren je plan i predračun zidanja parnog kupatila u Pančevu. Plan i predračun za isti izradio je arhitekta Artur Šebešćan, i da se kupatilo ima još ove godine sazidati.

IAP Zapisnik vanredne skupštine Pančeva od 9. ІІ 1907 br. 29

21. jul 1907. Kopiraj link

Automobil u Pančevu

Prošle nedelje stigao je iz Trsta, a preko Zemuna, Adler, vršački trgovac vinom, koji je na svom kružnom putovanju stigao i u Pančevo i zaustavio se pred "Velikom gostionicom".

Automobili su u našem gradu retko viđeni, pa je ovaj lep i veliki automobil izazvao pažnju i divljenje posmatrača.

Határőr

28. oktobar 1907. Kopiraj link

Na sednici Ѵ redovne Glavne skupštine Magistrata Pančeva, prilikom razmatranja predloga budžeta za 1908. godinu konstatuje se da u Pančevu, koje je jako rasprostranjena varoš sa velikim obrtom (trgovinom), ima: 20.000 stanovnika, 2550 kuća, 70 ulica, 194 salaša (koji su pojedini od varoši udaljeni na skoro 7 do 8 kilometara).

IAP Zapisn. Mag. Pančeva iz 1907. g.

18. novembar 1907. Kopiraj link

Poreski obveznici

Na sednici Glavne skupštine municipalne varoši Pančeva, ovoga dana, pod tačkom 222/13754 odredila listu velikih poreznika za 1908. godinu u Pančevu i to:

1. I. M. Vajfert (Pivara) - 3508,91 kruna

2. Lazar Dragičević ("Trubač") - 1229,31 kruna

3. Dr Svetislav Kasapinović - 1831,80 kruna

4. Paja J. Jovanović - 1008,64 krune

5. Nikola Dragičević - 957,18 kruna

6. Kamenko Jovanović - 849,89 kruna

7. Adolf Fišgrund - 809,54 krune

8. Nikola V. Ćurčin - 764,50 kruna

9. Petar Miloradović - 646,33 krune

IAP Zapisnik Gl. skupštine municip. varoši Pančeva br. 222. i 227.

14. januar 1914. Kopiraj link

"Srpska prosveta"

U Pančevu izlazi prvi broj lista "Srpska prosveta". List za narodno prosvećivanje kod Srba u Ugarskoj. Urednik Vasa Stajić.

"Informator" br. 18 iz 1983 str. 117.

29. jun 1914. Kopiraj link

Počeo rat

Po ćoškovima u Pančevu bili su izlepljeni plakati na kojima je pisalo da je počeo rat između Austrougarske carevine i Kraljevine Srbije. Toga dana ujutru počela su hapšenja viđenijih Srba u Pančevu. Uhapšeni su: prof. Vasa Stajić, štampari Kamenko i Paja Jovanović, dr Stanojević, dr Duda Bošković i još mnogi drugi.

"Pančevac" br. 866 iz 1969

24. septembar 1918. Kopiraj link

Prestala je sa radom "Mađarska državna muška građanska škola Pančevo", a 1919. godine došlo je do ponovnog otvaranja škole pod nazivom "Srpska muška građanska škola Pančevo".

IAP VKAF str. 41. i 70. f 48. i f 80.

7. novembar 1918. Kopiraj link

Oko ponoći pod komandom kapetana Petra Aračića, srpski vojnici prešli su u Pančevo, uz oduševljenje Srba Pančevaca.

"Jugoslovenski dnevnik" Subotica, god. ІІІ od 8. ІІІ 1931.

7. novembar 1918. Kopiraj link

Dr Dragičević iznaša potrebu Izvršnom Odboru Senata: izgradnja nove bolnice i uređenja stare. Moli ovlašćene za troškove. Daje mu se. Moli da dva fijakerista stalno stoje lekarima na usluzi, a isti trebaju biti obeleženi crvenim krstom.

IAP Zapisnik sa sedn. IOSNV od 7. 11. 1918. g.

17. decembar 1918. Kopiraj link

Otvaranje bioskopa

Posednici bioskopske opreme mole da otvore bisokop.

Rešeno je: dati dozvolu za otvaranje, s tim da filmovi potpadaju pod prethodnu policajnu cenzuru i da se predstava mora u 20:30 svršavati. Osim toga, da se mesečno jedna predstava mora držati u korist Srpskog crvenog krsta i od svake predstave 10% od čistog prihoda, a najmanje 10 kruna, za dobrotvorne svrhe davati.

IAP Izvršni Odbor Srpskog Narodnog veća zapis. od 15. 12. 1918. str. 5

10. avgust 1919. Kopiraj link

Kifle i perece

Ne znamo iz kojih razloga su poskupele kifle i perece, koje su do sada stajale komad 20 potura, dok danas staje komad 25 potura. Ne razumemo kako pri koncu žetve mogu cene "Nichts für mich, nichts für dich" (meni ništa, tebi ništa) podići. I naši pekari zaslužuju da im vlast energično zasedne za šiju.

"Pančevac", br. 17 iz 1919. str. 3

1. decembar 1918. Kopiraj link

Vojvoda Petar Bojović

Vojvoda Petar Bojović došao u Pančevo brodom.

U Pančevu ga je dočekala masa građana, od najmlađeg do najstarijeg. Pri izlasku iz broda, Vojvodu je u ime građana pozdravio doktor Đorđe Pajić.

Sa pristaništa pošao je vojvoda praćen građanima i pošao u veliku salu "Trubač", gde je u njegovu čast održana svečanost.

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

19. oktobar 1919. Kopiraj link

Policija je izdala naređenje da se sve krčme moraju zatvarati u 20h, a sve gostionice i kafane u 22h. Ulicom posle 22h, bez naročite dozvole, niko ne sme da ide.

"Pančevac" br. 27 iz 1919. str. 3

29. februar 1920. Kopiraj link

Stigli Rusi

Prošle nedelje stiglo je u Pančevo, sasvim iznenada, oko 750 ruskih izbeglica.

"Pančevac" br. 9 od 29. ІІ 1920. str. 4

7. mart 1920. Kopiraj link

Čišćenje ulica

Držimo da nije dovoljno ako naša Gradska vlast daje počistiti nekoliko ulica koje leže u centru grada, nego da se treba malo ogledati i po drugim ulicama, koje takođe zaslužuju potpunu pažnju.

"Pančevac", 7. marta 1920. godine

4. april 1920. Kopiraj link

Slikar Uroš Predić došao je prošle nedelje u Pančevo, prvi put nakon svetskog rata, da poseti svoje rođake i da pregleda slikarske radove u gornjogradskoj crkvi.

"Pančevac" br. 15. od 11. IV 1920. str. 2.

11. Juli 1920. Kopiraj link

Naša Narodna bašta

Sasvim je zapuštena. Ona je prepuštena milosti i nemilosti dečurlije, koja je kvari i oštećuje u svakom pogledu. Krade i trga cveće, krlja grane, skače i igra se po travnjacima, smeta prolaznike itd. Sada kada je bašta jedino utočište našem građanstvu za šetnju i razonodu posle dnevnog rada. Trebala bi naša vlast da posveti više pažnje u pogledu njezinog čuvanja, jer je to od dvojake koristi i za samu vlast, a i za građanstvo.

"Pančevac"

11. avgust 1920. Kopiraj link

Izašao je prvi broj nedeljnog lista na srpskom jeziku "Kurir". Potpuno nezavisni politički list u Pančevu.

"Pančevac"

15. avgust 1920. Kopiraj link

Mala statistika

U Pančevu ima lekara 15, advokata 23, kafana 66, hotela 2, restoracija 3, fijakerista 43, taljigaša 143, nosača 1, apoteka 4, drogerija 1, čitaonice 3 (srpska, zanatlijska i ratarska).

"Pančevac" br. 33 iz 1920. str. 3

22. februar 1922. Kopiraj link

Miloš Crnjanski izabran u nadzorni odbor kluba SK "Banat" Pančevo.

"Pančevac" br. 1680 od 1. ІІІ 1985. str. 5

11. mart 1922. Kopiraj link

Žalim se na Miloša Crnjanskog

"Ja, Svetislav Pandurov, nastavnik, otac Milice Pandurov, uč. VIII razreda žalim se na g. Miloša Crnjanskog, što mi kćer moju stalno grdi pred razredom, da je neinteligentna, neobrazovana i kako zna da samo buba, dalje pita iz kakve je kuće, kad je tako neinteligentna. Ujedno primećuje da sumnja u njene ocene iz drugih predmeta."

ZMS za KJ knj. 26. sv. І str. 165. 1978. god.

18. mart 1922. Kopiraj link

Pančevo u mraku

Naš direktor Plinare ili ima take oči kao mačak, da i po mraku vidi, ili je ćorav, da ni pored svetlosti ne vidi ...

"Pančevac" br. 11. od 18. ІІІ 1922, str. 3.

21. april 1922. Kopiraj link

Gradski načelnik na sednici plinskog odbora skupštine grada Pančeva iznosi da se pitanje podizanja električne centrale ne može odlagati. Donosi se odluka da građevinski odeljak Gradskog senata varoši Pančeva u što kraćem roku izradi generalni plan električne centrale grada Pančeva. Po izradi istog, neka se isti pošalje firmama: AEG Union Berlin, Siemens Schukert, Ganz & Co i eventualno još kojoj većoj firmi sa pozivom da podnesu svoje detaljne ponude, u stvari gradnje, jedne električne centrale i to u određenom roku.

Zapisnik plinskog odbora Senata varoši Pančevo od 21. IV 1922. br. 18.

22. april 1922. Kopiraj link

Pesnik Miloš Crnjanski bio je na fudbalskoj utakmici, odigrane današnjeg datuma, kapiten SK "Banat" iz Pančeva u igri protiv SK "Osvetnik" iz Beograda. Rezultat bio je 2: 0, a Miloš Crnjanski kao centarfor, već u 7. minuti dao je prvi gol.

"Pančevac" br. 1680 iz 1922. str. 5

1. jun 1922. Kopiraj link

Letnji plovidbeni red

Lađa ide i dalje pet puta dnevno u ove časove:

1) Iz Beograda za Pančevo: 6:00, 10:00, 12:15, 18:15 i 20:30.

2) Iz Pančeva za Beograd: 4:30, 7:40, 12:30, 18:00 i 20:30.

"Širom Naše otadžbine" knj. 1 Naše varoši, sv. І Pančevo str. 115

18. jun 1922. Kopiraj link

Udaren kamen-temeljac za Crkvu Sv. Ane, koju podiže Đorđe Vajfert na Novoseljanskom putu (sada ul. Oslobođenja), kao uspomenu na svoj 50-godišnji bračni jubilej. Svečan čin obaviće se oko 10 časova.

"Pančevac" br. 24, str. 3

25. jun 1922. Kopiraj link

Naš Pančevac, g. Dragutin Telesko postavio je nov jugoslovenski rekord u skakanju u vis, na atletskom mitingu u Beogradu, skočivši 172 cm. Čestitamo!

"Pančevac" broj 25 iz 1922.

16. jul 1922. Kopiraj link

Borba protiv komaraca

Kako lanjske godine tako i ove godine vode pančevački gostioničari borbu protiv komaraca na način da pale mokru slamu i krpe oko svojih otvorenih prostorija. Ako je večer vetrovita onda se dim razlegne na široko i nadaleko i onda čovek ne zna šta mu je bolje: ili da udiše neugodan vonj od mokre slame i krpetina, ili da se tuče sa komarcima.

"Pančevac" br. 28. do 16. jula 1922. str. 2

23. jul 1922. Kopiraj link

Skupoća u Pančevu

Prema iskazu mnogih naših građana i putnika, kao i prema vlastitom opažanju, Pančevo spada među najskuplje gradove u našoj državi. Od Beograda i Zagreba je Pančevo dva puta skuplje, a od Ljubljane tri puta. Npr, u Beogradu stoji kilogram patlidžana 1 ^1/2 dinar, a u Pančevu 3 - 3 ^1/2 dinara. Par pilića stoji u Beogradu 22 dinara, a u Pančevu 40 dinara. Rečju, sve pijačne cene stoje u tom razmeru.

"Pančevac", broj 29 iz 1922.

20. septembar 1922. Kopiraj link

Porez na pse

Prošireni senat grada Pančeva, ovoga dana usvojio je da se na ime poreza plaća:

za obične pse - 4 dinara
za lovačke pse - 20 dinara
za luksuzne pse - 50 dinara
i za pseće marke - 1 dinar

Zapisnik van. sednice proš. Senata municipalnog grada Pančeva od 20.09.1922.

4. februar 1923. Kopiraj link

Novi list u Pančevu

Ovdašnja omladina okupljena oko "Dar-Mara" pokreće ovih dana svoj list. Prvi broj izaći će oko 15. februara.

"Pančevac" br. 5 od 4. 11 1923.

25. februar 1923. Kopiraj link

Most između Beograda i Pančeva

Komisija koja je bila određena da na licu mesta označi mesto gde će se podići most, koji bi naš grad spajao sa našom prestonicom, dovršila je svoj posao, te je po njenom predlogu u ministarstvu građevina i saobraćaja konačno odlučeno da se taj most podigne niže Beograda, tamo gde se nalazi fabrika sukna. Ovaj bi most bio udešen ne samo za železnički saobraćaj, bio bi na dva sprata, a imao bi oblik zategnutog lanca.

"Banatski Radikal" br. 8 od 25. ІІ 1923.

4. mart 1923. Kopiraj link

Uskoro vazdušna stanica

Pančevo u međunarodnom saobraćaju će postati stanica saobraćajne vazdušne linije za našu državu, jedne francuske konzorcije, koja će uskoro uspostaviti putnički saobraćaj na vazdušnoj liniji: Pariz - Bukurešt - Carigrad. Dok smo do sada kuburom tavorili sa saobraćajnom vezom, izgleda nam da će se ipak Pančevo proslaviti.

"Banatski radikal" broj 9. od 4. ІІІ 1923. g.

11. mart 1923. Kopiraj link

Nova železnička postaja

Uspostavljena je u Pančevu, na kraju Starčevačke ulice (sada Žarka Zrenjanina), jedna postaja gde će svi vozovi za Vršac i vozovi iz Vršca na manje od 1 minut stajati. Ta postaja nosiće ime Vojlovica.

"Pančevac" broj 10. od 11. marta 1923. g. strana 4.

1. april 1923. Kopiraj link

Aeroplanski saobraćaj

Od prošle nedelje kruže nad našim gradom golemi aeroplani koji vrše saobraćajnu zračnu službu između Pariza i Carigrada, o čemu smo izvestili u jednom od prošlih brojeva. Mi smo se onda obratili na nadležno mesto te smo obavešteni o sledećem:

Društvo koje vrši ovaj vazdušni saobraćaj je jedna francusko rumunska kompanija. Saobraćajna linija iznosi 2400 kilometara i aeroplani pristaju u ovim mestima: Pariz, Strazburg, Prag, Beč, Budimpešta, Bukurešt, Carigrad. Trajanje puta iznosi 16 časova i 45 minuta iz čega proizilazi da aeroplan prevaljuje 140 kilometara na čas. Od Pariza do Pančeva vožnja traje 15 sati, od Budimpešte do Pančeva 2 i po časa. Do 1. aprila 1923. leteli su tri puta nedeljno, a od prvog pak leteti će svakog dana. Avioni su ispočetka imali 4 mesta za putnike, a docnije 10.

"Pančevac" broj 13. od 1. aprila 1923. godine

22. april 1923. Kopiraj link

Džepni kišobran

Mi smo u svoje vreme javili da naš sugrađanin g. Jovan Piperik izumio džepni kišobran i klopku za stenice i da je za te svoje izume tražio patente u našoj državi, ali ih od nikoga nije dobio. Međutim je pokušao da iste dobije u inostranstvu, što mu je konačno uspelo i skoro će se početi sa izrađivanjem takvih džepnih kišobrana.

Sigurno je da će ti kišobrani biti već u Zagrebačkom sajmu i skoro će doći u promet. Što se tiče klopki za stenice to će g. Piperik proizvođenje istih uzeti u vlastitu režiju, samo dok namakne potrebna finansijska sredstva.

"Pančevac" br. 16 iz 1923. str. 3

8. jul 1923. Kopiraj link

Projekat Pančevačkog mosta

Komisija za izradu projekta mosta između Beograda i Pančeva završila je svoj rad. Projektovani most imao bi dva sprata, na prvom spratu prolazila bi železnička pruga, a na drugom spratu uredio bi se tramvajski i kolski saobraćaj. Gradnja ovoga mosta trajala bi pet godina, a potrebni krediti davali bi se iz dolarskog zajma. Projekat ovoga mosta podneće se u najkraćem vremenu Narodnoj Skupštini.

"Pančevac" br. 27 iz 1923. str. 3

22. jul 1923. Kopiraj link

Lido, kupatilo na Dunavu

Danas, u nedelju 22. jula, održaće se na plaži "Lido" kupatilo prvi koncert vojne muzike, kao i snimanje kino aparatom filma "Kako se uživa u Pančevu na vodi". Cena kupanja je 4 dinara, a podvoz 6 dinara.

"Banatski Radikal", br. 29, str. 3

4. septembar 1923. Kopiraj link

"PSK"

Sastalo se preko 60 omladinaca pančevačkih u velikoj sali hotela "Srbija" i osnovali su Pančevački sport klub (PSK).

"Pančevac", br. 36 iz 1923, str. 5

9. septembar 1923. Kopiraj link

Prva noćna vazdušna linija na svetu

Uspostavljena je prva vazdušna linija između Pančeva i Bukurešta, na kojoj je leteo tromotorni avion Kodron C-61 (Caudron C.61), sa 10 mesta. To je prva noćna vazdušna linija na svetu.

Dimitrije Rankov, Letopis Pančeva

25. februar 1924. Kopiraj link

Više novca za osvetljenje

Prošireni senat Municipalnog grada Pančeva donosi odluku da se svota predviđena za osvetljenje grada od 76.000 dinara povisi na 200.000 dinara kako bi se sa ovom svotom omogućilo primerno osvetljenje gornjeg i donjeg grada sa po 50 petroleumskih lampi.

Zapisnik sa І redovne sednice proširenog senata municipalnog grada Pančeva od 25. ІІ 1924 godine

12. mart 1924. Kopiraj link

Na osnovu molbe Ministarstva unutrašnjih dela br. 16070/1923, rešili su ujedinjeni odbori samoupravnog grada Pančeva da treba priteći u pomoć opservatoriji i već 6. aprila 1924. Prošireni Senat ustupio je pola hektara zemljišta za podizanje meteorološke stanice u Pančevu (u Narodnoj bašti).

Zapisnik proširenog Senata samoupravnog grada Pančeva od 16. januara 1927. pod brojem 37

5. april 1924. Kopiraj link

Senat samoupravnog grada Pančeva doneo je odluku o osnivanju Gradske knjižnice i Muzeja i usvojio pravila Gradske knjižnice i Muzeja grada Pančeva.

Zapisnik vanredne sednice proširenog senata samoupravnog grada Pančeva od 5. IV 1924. br. 44/3964/1924.

6. april 1924. Kopiraj link

Aeroplanska tarifa

Nova aeroplanska tarifa, vozarina za putnike sa polaznom stanicom od Pančeva stoji: za Peštu 156; do Bukurešta 1.755; za Beč 325; za Strazburg 1.235; za Pariz 1.495 francuskih franaka. A karta prve klase od Beograda do Pariza (Simplonski Orijent Ekspres) stoji ukupno 875 francuskih franaka. Za putnike koji imaju odvažnosti putovati aeroplanom, ako uvaže utrošak putem i izgubljeno vreme kod putovanja ekspresom - skoro je isti izdatak.

"Pančevac" broj 14. od 6. IV 1924. godine

17. avgust 1924. Kopiraj link

Proučavanje Banata

Kraljevska srpska akademija i Matica Srpska stavile su sebi zadatak da svestrano prouče naš srpski živalj u Banatu. U tu svrhu izaslale su g. dr Jovana Erdeljanovića, rođenog Pančevca, da obiđe sva naša mesta i ispituje o svemu što se zna i pamti o tom, kad je i kako je mesto postalo, kad je koja porodica nastanjena, kakvi su običaji bili negde, kakve praznoverice, kakva nošnja i šta drugo.

Na tom poslu radi g. profesor već duže vremena po našim selima. U nekima je od njih skupio vrlo mnogo interesantne građe. Sada je u selima alibunarskog sreza. Želimo mu puno uspeha, a naše učitelje i beležnike molimo, da ga u interesu opšte stvari, svojski pomognu.

"Banatski Radikal", br. 33, str. 4

14. januar 1925. Kopiraj link

Podzemni kablovi

Počeli radovi u nekim ulicama grada Pančeva na polaganju kablova za sprovođenje struje ispod zemlje. Sa tim kablovima biće vezane kuće.

"Banatski radikal" br. 3, str. 4.

22. februar 1925. Kopiraj link

Fudbalska statistika

Po zvaničnim izveštajima, PSK je u 1924. godini igrao: 11 prijateljskih i 2 prvenstvene utakmice, od kojih je dobio 4, izgubio 6, a 3 utakmice su ostale nerešene. U Pančevu su 1924. godine bila 3 fudbalska kluba: PSK, Vojvodina i Banat.

"Narodna sloga" br. 8 god. ІІ str. 2 od 22. ІІ 1925. godine

22. februar 1925. Kopiraj link

Pašnjak nam je vrlo potreban

Aeroplanska putnička služba

Doznajemo da će naša aeroplanska stanica biti premeštena u Bežaniju kraj Zemuna, pošto je od Bežanije do Beograda manja udaljenost nego od Pančeva. Mi protiv tog preseljenja nemamo ništa, jer će time naši gornjovarošani dobiti opet pašnjak, koji im je vrlo potreban.

"Narodna sloga" br. 8 god. II str. 1 od 22. II 1925. god.

21. mart 1925. Kopiraj link

Otvoren telefonski saobraćaj između Pančeva (Vršca, Bele Crkve) i Budimpešte i taksa je: 45 dinara za 3 minuta.

"Narodna Sloga" br. 13. od 29. III 1925.

3. maj 1925. Kopiraj link

Električna centrala

Pančevačku električnu centralu zida "Štark-Štrom Anlage A. G." (Starkstromanlagen Aktiengesellschaft) iz Berlina, koja firma postoji već 30 godina i ima svoje filijale u Šlezvik-Holštajnu, Ober-Franken i Elzasu. Šef centrale je g. Šoltes, a mesne mreže viši inžinjer g. Rajman. G. Rajman po svršenom poslu otići će iz Pančeva, a ostaće g. Šoltes.

Mladi nemački inžinjer elektrotehnike Šoltes, koji ima 26 do 27 godina, izjavio je: "Što mi zidamo, to mora biti temeljno".

Sama centrala je najlepše i najmodernije uređena, ima dve velike mašine sa po 1000 kilovata.

"Banatski radikal" br. 21, str. 4

"Narodna sloga" br. 18 od 3. maja 1925. godine, str. 1

17. maj 1925. Kopiraj link

Avionska pošta

Kako je Franko-Rumen kompanija ponovo uspostavila svoju vazdušnu saobraćajnu liniju Pariz - Strazburg - Beč - Budimpešta - Beograd - Bukurešt - Carigrad, to opet prima pisma za svoju avionsku poštu. Pisma se mogu predati na pančevačkoj pošti.

"Pančevac" br. 20, str. 3

25. maj 1925. Kopiraj link

Početkom maja, tačno po ugovoru, električna centrala je završena, a gornjeg datuma, struja je konačno potekla, no sa njom su krenuli i prvi problemi.

Pančevci se žale što im centrala ne daje priključke. Svetle tek posle 21h, onda kada je 90% građana kod svojih kuća na počinku. List oštro kritikuje pojavu da se sijalice ne pale kada je mesečina.

Vitomir Sudarski Pančevo između tame i svetlosti, str. 51

19. jul 1925. Kopiraj link

Stara praksa s osvetljenjem

Jedva dočekano električno osvetljenje i kad ga konačno dobismo, naši gradski oci nađoše za pametno da opet zavedu staru praksu. Naime, da za period punog meseca ne bude osvetljenja po ulicama i trgovima, jer mesec osvetljava. Pri tome ne vodi se briga, je li nebo oblačno ili nije i da li mesec izlazi ranije ili kasnije.

"Narodna Sloga", br. 29, str. 3

27. septembar 1925. Kopiraj link

Putnički saobraćaj avionom

Putnički avioni Franko Rumen kompanije polaze svakog dana, sem nedelje, sa aerodroma u Pančevu, u 9 časova. Iz Pešte se kreću taj isti dan u 14 časova i stižu u Pančevo u 16 časova.

"Pančevac" br. 39. od 27. 9. 1925. str. 3

3. oktobar 1925. Kopiraj link

Pančevački Laun Tenis

Pančevački laun-tenis (lawn tennis) klub organizovao je prvu veću utakmicu tj. Međugradski meč, na kojem su učestvovali gradovi: Beograd, Veliki Bečkerek, Vršac i Pančevo, a prijavili su učešće još i Novi Sad i Zemun, ali su otkazali.

Na ovom meču učestvovali su i ondašnji prvaci države, kao g. Balaž, Nedić, Kocijančić, Delkoen, a sem njih i prvak susedne nam Rumunije g. dr Lupu.

Pančevo je osvojilo drugo mesto.

"Pančevac", br. 41 iz 1925. str. 4

14. februar 1926. Kopiraj link

1028

gostiju u januaru

Prijavno zvanje policije: prema mesečnom zaključku u Pančevu odseo sledeći broj osoba, i to po hotelima, u mesecu januaru 1926. godine:

U hotelu "Velika Srbija" 566, "Beograd" 263, "Vojvodina" 111, "Kragujevac" 62, "Balkan" 26. Svega: 1028.

"Pančevac" br. 5 iz 1926 od 14. ІІ 1926 str. 3.

19. mart 1926. Kopiraj link

Tri bioskopa

Pančevo ima tri bioskopa i to: Moderni, Apolo i Zimski. Od ta tri naročito su stekli simpatije pančevačke publike Moderni i Apolo, dok Zimski radi jedino u toku zime.

"Pančevac" br. 11. od 21. ІІІ 1926. str. 3.

16. avgust 1926. Kopiraj link

Švedski avion u Pančevu

Pre kratkog vremena osvanuo je na pančevačkom aerodromu švedski avion tipa "Junkers". Došao je u cilju da upozna našu zemlju sa odličnim fabrikatom koji se sastoji iz tri motora. Aeroplan je u promeru 16 metara, a imade i kabinu sa 12 sedala. Građen je od neprobojnog metala. Povodom dolaska aviona, stigla je brodom deputacija iz Beograda koja je gledala pokusni let.

"Pančevac" broj 33, str. 3

7. novembar 1926. Kopiraj link

Telefon Pančevo - Beograd

"Za koji dan imaćemo pogodniju vezu, jer će biti uspostavljen telefonski kabel Pančevo - Beograd i obratno. Na taj način se neće morati čekati više sati pa da se dobije telefonska veza."

"Pančevac" br. 44. od 7. XІ 1926. str. 3.

26. decembar 1926. Kopiraj link

U gradu Pančevu ima blizu 30 radio-aparata.

"Narodna Sloga" br. 52. od 26. 12. 1926. str. 3

16. januar 1927. Kopiraj link

Molba Milana Butozana

Milan Butozan, student slikarske Akademije u Zagrebu, uputio je sledeću molbu Senatu samoupravnog grada Pančeva, koja glasi:

"Potpisani student sam Akademije za umetnost (slikarsko odeljenje) u Zagrebu. Koncem prvog godišta dobio sam novčanu nagradu za radove što sam ih izveo. Kako sam bez ikakvih materijalnih sredstava, a otac mi je siromašni radnik, kao pripadnik pančevački od ugledne općine, molim novčanu potpuru da uzmognem nastaviti slikarske nauke".

Rektorat slikarske Akademije molbu je preporučio na uvaženje. I pored predloga Gradskog senata da se molba odbije, pošto grad za tu svrhu nema finansijskih sredstava, na predlog dr Radovana Lozovića da se molitelju odobri pripomoć od 2400 dinara, prošireni senat samoupravnog grada Pančeva rešava:

"Da se moliocu Milanu Butozanu isplati kao pripomoć din. 2400 za 1927. godinu, u svrhu studija na slikarskoj Akademiji u Zagrebu."

Zapisnik proširenog senata samoupravnog grada Pančeva od 16.01.1927.

16. januar 1927. Kopiraj link

Tablice sa kućnim brojevima

Prošireni senat samoupravnog grada Pančeva rešava:

Da se u celom gradu na svim kućama postave nove tablice sa kućnim brojevima, kao i nazivi ulica i to ovako:

српски ћирилицом

nemački latinicom.

Zapisnik proširenog senata samoupravnog grada Pančeva od 16.01.1927.

9-11. februar 1927. Kopiraj link

"Ben Hur"

U Bioskopu "Apolo" davao se "najveći, najskuplji, ali ujedno i najlepši film sezone "Ben Hur".

"Narodna Sloga" br. 4 od 30. 1 1927 str. 3.

6. mart 1927. Kopiraj link

Besplatno parno kupatilo

Prošireni Senat naložio je užem Senatskom odboru da izradi predračun i planove kako bi se ovdašnje parno kupatilo proširilo za nekoliko odeljenja i bude namenjeno za siromašni stalež, koji bi se besplatno kupao, i još zaključila da se na proleće nastavi sa parkiranjem Velike Pijace (sada trg Kralja Petra) sve do Krsta.

"Narodna sloga" br. 9

1. maj 1927. Kopiraj link

"Modern" bioskop u Pančevu 6-8. maja prikazaće najinteresantniji svetski film "Potopljena flota", uz pratnju vojne muzike pančevačkog garnizona.

"Pančevac" br. 17. od 1. maja 1927. str. 3

1. oktobar 1927. Kopiraj link

Bioskop "Korzo"

Otvara se novi bioskop "Korzo", koji se nalazi u zgradi hotela "Beograd".

"Pančevac" br. 38 iz 1927.

30. oktobar 1927. Kopiraj link

Na repertoaru

U bioskopu "Korzo": "Pod jarmom straha" (sa Gregori Pekom i Džonom Džilbertom), u bioskopu "Apolo": "Ispovest jedne žene".

"Narodni radikal" broj 10. str. 4

27. novembar 1927. Kopiraj link

Kolski put pred magistratom pokriven je asfaltom.

"Narodna sloga" br. 48

16. februar 1929. Kopiraj link

Saobraćaj Pavlovićevog autobusa

Najnoviji vozni red sa ovim autobusom je ovaj:
- iz Vršca polazi u 7:15, a stiže u Pančevo u 9:30;
- iz Pančeva polazi u 1:15 po podne, a stiže u Vršac u 4 sata.

"Banatski list" br. 7 od 16. 11 1929 str. 2

18. jul 1929. Kopiraj link

Bez svetla

Bez da se upozori građanstvo, bez da mu se običnim dobošem objavi da toliko i toliko dana neće biti svetla, naš grad jednostavno ostade bez svetla. Prosto niko ne misli na to. G. Miler (direktor plinare) možda misli da je tvornica gasa njegovo vlasništvo, pa da se sa njom može igrati kako on hoće, a g. gradonačelnik opet misli da on zbog toga ne snosi odgovornost.

"Pančevac" br. 29 iz 1920. str. 3

22. jul 1930. Kopiraj link

Samoubistvo Vitigšlagera

22. jula u 9 časova izvršio je samoubistvo Karlo Vitigšlager, štampar knjižar i publicista.

"Pančevac" br. 30 iz 1930. str. 3

8. novembar 1930. Kopiraj link

Firma Markus Dajč, kožarska trgovina u Pančevu, kupila je hotel "Velika Srbija" na velikoj pijaci, za sumu od 1.155.000 dinara.

"Pančevac" br. 45. od 8. XI 1930. str. 2

15. maj 1931. Kopiraj link

Staklara

Gradsko načelstvo grada Pančeva izdalo je "Prvoj mehaničkoj fabrici stakla za prozore A. D." dozvolu za zidanje fabrike. Zidanje je počelo odmah.

Odluku o izgradnji ove savremene fabrike mašinskog stakla u Jugoslaviji donela je firma “Saint Gobain” (Francuska), a sa svojim kapitalom učestvovale su i firme “Vitrea” (Češkoslovačka) i “Unitbell” (Belgija), a osnivači su bili: Ferdinand Gramberg, Dragoslav Protić, Milan Savić, dr Garašanin, Soko de Zabrovski i dr.

Puštena je u rad 15.06.1932.

IAP PX IP Bgd. str. 14.

"Pančevac" br. 333

25. jul 1931. Kopiraj link

Prvi asfaltni drum u Jugoslaviji

Iduće godine, odmah s proleća otpočeće radovi na drumu Pančevo - Vršac. Ovaj drum biće prvi asfaltni drum u našoj državi.

"Pančevac" br. 30. od 25. jula 1931. str. 2

1. decembar 1933. Kopiraj link

"Naše marke Jugoslavije"

Izašao je u Pančevu prvi broj časopisa "Naše marke Jugoslavije", upute za sabiranje i poznavanje maraka. Vlasnik: trgovina maraka "Haimov" Beograd. Odgovorni urednik Aleksandar Teke, štampar Aleksandar Teke, Pančevo.

"Informator", br. 18. iz 1983. str. 148

19. januar 1934. Kopiraj link

Nema bioskopa za loše đake

Zabranjeno je učenicima gimnazije u Pančevu koji imaju tri i više slabih ocena - posećivanje bioskopa.

"Pančevačka gimnazija" str. 31

15. maj 1934. Kopiraj link

Pančevo - Bukurešt

Kao što je poznato, od 15. maja uspostavljen je ubrzani železnički saobraćaj, tako da Pančevo sada ima direktnu vezu sa Bukureštom. Dnevno polazi u 6:58, a stiže u 22:18. Staje samo na većim stanicama.

"Pantschowaer Post" br. 117, str. 3

10. jun 1934. Kopiraj link

Održano je prvenstvo Beograda u ping-pongu (stonom tenisu), na kojem je Pančevački akademski ping-pong klub osvojio prvenstvo, a kojeg su predstavljali: Štajn Karlo, Štajn Jovan, Momčilov Ruža, Bugarin Nada i Palić Zora.

"Banatski Vesnik" br. 24, str. 3

12. avgust 1934. Kopiraj link

Osnovano je u Pančevu preduzeće "Antonović A. D." Industrija nameštaja i građevinske stolarije Pančevo. 3. maja 1947. godine, rešenjem Vlade NR Srbije br. 472, osnovana je Industrija nameštaja "Gaj".

IAP, PX Industrija Pančeva, br. 1559. str. 88

25. avgust 1934. Kopiraj link

"Volksruf"

Izašao je u Pančevu prvi broj lista "Volksruf" (Zov naroda), nemački nedeljnik za nacionalnu obnovu.

"Informator" broj 18. iz 1983. str. 152

9. septembar 1934. Kopiraj link

"Đura Jakšić"

Osnovana je grupa vojvođanskih umetnika "Đura Jakšić" u Pančevu i tom prilikom utvrdila je svoj program, donela odluku da pokrene svoj časopis "Umetnost". Prvi i jedini broj časopisa izašao je za mesec oktobar 1934. g. Vlasnik i urednik bio je Milan Butozan.

"Informator", br. 18 iz 1983. str. 54

10. novembar 1935. Kopiraj link

Otvoren Pančevački most

Pušten je na svečan način u saobraćaj Pančevački most. Prvi voz je krenuo za Pančevo u 11:40, a brojao je 26 vagona. Voz je prvo ušao u stanicu Pančevo - Predgrađe, a odatle je krenuo za stanicu Pančevo - Varoš, gde je stigao nešto posle 12 časova.

"Banatski Vesnik" br. 88 od 17. XІ 1935. str. 1

8. oktobar 1936. Kopiraj link

Asfaltiranje trotoara

Gradsko veće grada Pančeva određuje da se asfaltiraju trotoari u ulicama: Kralja Petra trg, Štrosmajerova ulica i Jabučkog puta, a čiji bi troškovi ukupni izgledali ovako:

• za trg Kralja Petra - 11.470 dinara

• za Štrosmajerovu ulicu - 35.175 dinara

• za Jabučki put - 168.048 dinara

IAP Zap. grad. veća Pančevo od 8. 10. 1936. g. br. 91.

06. Januar 1938. Kopiraj link

Saobraćaj

Na Badnji dan je uspostavljen redovni autobuski saobraćaj između Beograda i Pančeva. Autobus iz Beograda polazi od "Kolarca", a saobraća svakog časa.

"Vojvođanin" br. 2 od 15. 1 1938 str. 6

27. avgust 1938. Kopiraj link

Fabrika linoleuma

Jedan domaći finansijski koncern namerava da uskoro podigne u Pančevu fabriku linoleuma. To će biti prva fabrika linoleuma u Jugoistočnoj Evropi.

"Vojvođanin", br. 34, str. 5

27. novembar 1938. Kopiraj link

Grafički dom

Svečano je otvoren Grafički dom u Pančevu, u Karađorđevoj br. 5 (kupljen za 205.000 dinara).

"Školska biblioteka" br. 6

5. septembar 1951. Kopiraj link

Poklon Uroša Predića

Akademski slikar Uroš Predić pismom obaveštava Upravu gimnazije u Pančevu da želi da pokloni svoje crteže pančevačkoj gimnaziji. Tom prilikom je napisao:

"Mnogo poštovani gospodine direktore,

Sedmorazredna realna gimnazija u Pančevu bila je u doba austrijske vlade u takozvanoj Militärgrenze na glasu kao jedna od najbolje uređenih škola u celoj monarhiji, iz koje su izlazili mnogi slavni i zaslužni ljudi. Od kojih da pomenem samo doktora Mihaila Pupina, potonjeg direktora Kolumbije koledža, genijalnog fizičara i pronalazača u Americi. I ja sam bio te sreće da sa uspehom prođem kroz svih sedam razreda i da očuvam čitavu zbirku crteža, naročito iz nacrtne geometrije, od kojih imam još nekih 30 tabaka vrlo marljivo izrađenih nacrta. Te listove nameravam da poklonim današnjoj gimnaziji, koja stoji pod Vašom upravom, pa Vas molim da ih Vi izvolite primiti i čuvati na ugled današnjem naraštaju.

Na taj skroman način želim da se bar donekle odužim tom zavodu, koji će i pod Vašom stručnom upravom održati svoj visoki ugled, kao što ga je imala kroz decenije pod tuđom, nemačkom, vlasti bivše austrougarske monarhije.".

"Pančevačka gimnazija", str. 4

Korišćeni izvori:

ArhiVesnik®

Pančevačke vesti iz daleke prošlosti

18. vek

Mersi

Sedište distrikta

Pančevo utvrđeno

Prva pivara

Kuga jenjava

Zidanje crkve

Trgovac, pa još ...

"Puno svakojakog i raznovrsnog ološa"

Crveni Magacin

Orgulje

Prva i druga molba

Molba Caru

Nedozvoljena prodaja lekova

Slobodni komunitet!

Proterivanje sumnjivih Jevreja

Privilegije proglašene građanstvu

Stop kocki!

Ime glavnog trga

Naredbe

Pekari uhapšeni

Prosjaci - na ratište

Još jedan pekar uhapšen

Politička ekonomija

Jevreje odstraniti

Bojazan od zaraze

Kuga hara

"Blau Montag"

Hajka na vukove

Bespravan lov

Besposleni - u vojsku

Zastava srpskim esnafima

Šančevi, trotoari i pucanje

"Kod tri zvezde"

Selidba bravara

Zatvorenici u stanu

Odluka o prenosu pošte

Dosta je tri bilijara

Ne može trska

Krađa konja

Obrazovanje babica

Ribari odani piću

Zabranjene droge

Eliminisanje kriminalaca

Tamanjenje vrabaca i vrana

Zabrana puštanja krvi

Kuga u komšiluku

Berbersko lečenje

Legitimacije za pastire

Drugi časovničar

Istraga zbog puštanja krvi

19. vek

Molba prvog časovničara

Šalitra za apoteku

Dodela zemljišta

Sat

Popravka rđavih puteva

Želimo novo gubilište

Zabranjeno pušenje po ulicama

Kućni brojevi

Posao dželata

Prodaja apoteke

Radno vreme Magistrata

Preko sindikata

Glad

Slikarska škola

Šta sa 425,44 forinti?

Sađenje dudova

Neposlušne radnice

Mrtvačnica

Tuča

Klanica - van grada

Pušio uprkos zabrani

Nema nekretnina za Jevreje

Suviše gostionica

Rakija od pokvarenog hleba

Taksa za muziku