Na ovoj stranici su prikazane mape Pančeva i okoline iz 18-og, 19-og i 20-og veka.
Klikom na godinu mape u zaglavlju, otvara se padajući meni sa svim dostupnim mapama.
Prozirnost prikazane mape u odnosu na podlogu (OpenStreetMap) možete podešavati klizačem u dnu stranice.
Takođe, postoje ulice sa svojim istorijskim nazivima - klikom na bilo koju ulicu dobićete sve njene dosadašnje nazive kroz istoriju.
O ovoj mapi:
Mapa Pančevačke Tvrđave iz 1720. godine. Plan von Panschowa
Razmera mape: 1:1300 / 71,4 x 49,6 cm.
Prevod:
A. Na ovom mestu je bio stari turski zamak (Palanka), koji je očišćen.
B. Naš novoizgrađeni rov, koji još uvek stoji, iako ga dugi poligon novog projektovanog utvrđenja preseca, ali ništa nije uništeno.
C. Zemljani radovi izvedeni leta 1719. za izgradnju Novog utvrđenja, gde je od Trabena „22“ stope širine, „6 i 7 stopa dubine“, gde je, unutar crveno označene linije ili glavne rute prema Pleju, temelj utvrđenog zida širok „10“ stopa, drugi „12“ stopa prema nasipu ispred rova.
D. Poludvorska kasarna novopodignuta 1719. godine, gde su, međutim, zbog nepodnošljivog dimljenja svi dimnjaci morali biti potpuno srušeni i ponovo izgrađeni, tako da je cela krovna konstrukcija, uključujući i krov, takođe srušena. Krov je takođe potpuno obnovljen, a košuljica je uklonjena.
E. Još jedna polovina kasarne, gde su 1719. godine glavni i sporedni zidovi već stajali pored oficirskog paviljona, ove godine je potpuno obnovljena i mnogo je posla urađeno, s obzirom na to da će, gde je vreme drugde još uvek prilično loše, do kraja krize biti potpuno završena i, osim činjenice da zidanje još nije suvo, useljivo.
Izgubljeni grad-tvrđava u obliku zvezde >>
Prevod:
Plan Pančeva
Leta 1720. godine radovi su izvedeni ili su već postojali, kao što pokazuje objašnjenje pisma.A. Na ovom mestu je bio stari turski zamak (Palanka), koji je očišćen.
B. Naš novoizgrađeni rov, koji još uvek stoji, iako ga dugi poligon novog projektovanog utvrđenja preseca, ali ništa nije uništeno.
C. Zemljani radovi izvedeni leta 1719. za izgradnju Novog utvrđenja, gde je od Trabena „22“ stope širine, „6 i 7 stopa dubine“, gde je, unutar crveno označene linije ili glavne rute prema Pleju, temelj utvrđenog zida širok „10“ stopa, drugi „12“ stopa prema nasipu ispred rova.
D. Poludvorska kasarna novopodignuta 1719. godine, gde su, međutim, zbog nepodnošljivog dimljenja svi dimnjaci morali biti potpuno srušeni i ponovo izgrađeni, tako da je cela krovna konstrukcija, uključujući i krov, takođe srušena. Krov je takođe potpuno obnovljen, a košuljica je uklonjena.
E. Još jedna polovina kasarne, gde su 1719. godine glavni i sporedni zidovi već stajali pored oficirskog paviljona, ove godine je potpuno obnovljena i mnogo je posla urađeno, s obzirom na to da će, gde je vreme drugde još uvek prilično loše, do kraja krize biti potpuno završena i, osim činjenice da zidanje još nije suvo, useljivo.
Stranica će se periodično osvežavati.
Poslednje osvežavanje: Nov 13 2025.
Još o Pančevu
Copyright © 2025 Vukan Karadžić
Apartmani Pančevo